#263 Does It Come with a Side Dish?
Streetwise Hebrew
TLV1 Studios
4.9 โข 988 Ratings
๐๏ธ 23 July 2019
โฑ๏ธ 8 minutes
๐๏ธ Recording | iTunes | RSS
๐งพ๏ธ Download transcript
Summary
Ok, so you know how to order schnitzel in an Israeli restaurant. But what about asking for an extra plate? For a non-spicy dish? Extra parsley? Or maybe you need to notify the kitchen of a food allergy.
This is serious stuff. Guy delivers the #Hebrew language goods on this week's episode.
Listen to the All-Hebrew Version of this Episode
New Words and Expressions:
Efshar od petrozilia vaksha? - Could I please have more parsley? - ?ืืคืฉืจ ืขืื ืคืืจืืืืืื (ื)ืืงืฉื
Efshar od tsalahat vaksha? - Could we have an extra plate please? - ?ืืคืฉืจ ืขืื ืฆืืืช (ื)ืืงืฉื
Bishvili ha-salat, efshar bli batsal? - For me, the salad, without the onions please? - ?ืืฉืืืื ืืกืื, ืืคืฉืจ ืืื ืืฆื
Alergi/t le-egozei melech - Allergic to walnuts - ืืืจืื/ืช ืืืืืื ืืื
Yesh li alergia le-egozim - I have a nut allergy - ืืฉ ืื ืืืจืืื ืืืืืืื
Midat asiya - Level of doneness - ืืืืช ืขืฉืืื
Medyum, Well done (Asui tov), Rer (na, hai) - ืืืืื, ืืื-ืืื (ืขืฉืื ืืื), ืจืจ (ื ื, ืื)
Eich ze ba? - What sides come with the dish? - ?ืืื ืื ืื
Ze ba im - It comes withโฆ - ืื ืื ืขื
Ze ba al - It comes onโฆ - ืื ืื ืขื
Yesh lachem ulai X? - Do you happen to have X? - ืืฉ ืืื ืืืื X?
Ma efshar bimkom X? - What could I have instead of X? - ืื ืืคืฉืจ ืืืงืื X?
Ma yesh bimkom X? - What do you have instead of X? - ืื ืืฉ ืืืงืื X?
Slicha, lo kibalnu et ha-uga - Sorry, we didnโt get the cake - ืกืืืื, ืื ืงืืืื ื ืืช ืืขืืื
Ma im ha-uga? - Whatโs with the cake? - ?ืื ืขื ืืขืืื
Efshar livdok li? - Is it possible to check on it for me? - ?ืืคืฉืจ ืืืืืง ืื
Ze harif? - Is it spicy? - ?ืื ืืจืืฃ
Ha-mana ha-zo harifa? - Is this dish spicy? - ?ืืื ื ืืื ืืจืืคื
Efshar lo harif? - Is it possible to have it not spicy? - ?ืืคืฉืจ ืื ืืจืืฃ
Playlist and Clips:
Arkadi Duchin & Micha Shitrit - Beit Cafe shel Dinozaurim (lyrics)
Ivri Lider - Batei Kafe (lyrics)
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | This is TELB1. |
| 0:07.0 | Streetwise. |
| 0:11.0 | Hebrew. Shiloh. |
| 0:14.0 | It's me guy with street wise Hebrew. |
| 0:16.0 | Al-Telah-Har, Leat-Kikar, |
| 0:19.0 | this cafe she'll be in a saurim |
| 0:22.0 | We may be a chimeon. Today I'd like to talk. |
| 0:25.0 | Echad, Echad. |
| 0:27.0 | Me show my me, my mom, |
| 0:31.0 | that's a vah. Today I'd like to talk about useful phrases we can say while drinking and dining in cafes and restaurants. |
| 0:40.0 | You may already know how to order from the waiter and say, |
| 0:42.0 | Ani Rolzรฉ Schnitzel, Ani Rha You may already know how to order from the waiter and say, |
| 0:42.8 | Ani-O-S-S-Nizel. |
| 0:46.0 | So now let's supplement that with phrases |
| 0:48.3 | that will help you navigate more complex food ordering cases, |
| 0:52.1 | like when dealing with food allergies or wanting to |
| 0:54.5 | know more about how something is prepared. How do you ask more of something? Could I |
| 0:59.7 | have some more milk, some more parsley, a chard ode, and then state what you need. |
| 1:05.1 | If sha rheuzilia vakcha, |
| 1:07.1 | pet rosilia parsley, if shaodhala vakcha. |
| 1:10.9 | When sharing a dish with a friend, you might need an extra plate. |
| 1:14.0 | Slicha? |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from TLV1 Studios, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of TLV1 Studios and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright ยฉ Tapesearch 2025.