¿Sabes qué significa la palabra antier? Significa The Day Before Yesterday.

Ahora estás escuchando 10 minutos de Spanish Tips con Andrea Alger de Spanish Land School. En este podcast pasa a aprender algo nuevo de manera práctica interesante en tan solo 10 minutos para que mejor estugramática y tu comprensión y así puedas pensar y hablar como nativo. Vamos, aprendamos juntos. Hola queridos, ¿cómo están? ¡Hala que muy bien! ¡jalá que estén teniendo una linda semana y espero que estén mejorando su español. Hoy vamos a hacer unos ejercicios de traducción utilizando el sudjuntivo porque es un tema muy popular que todos me piden. así que, pona atención porque voy a decir frases y

tú debes traducir. Hoy vamos a aprender sobre ocho palabras o conjuntos de palabras que causan en el subjuntivo. La número uno es antes de que.

Antes de que es antes es BEFORE, pero antes de que es BEFORE something happens. Por ejemplo, yo digo algo como Call me BEFORE you leave the office. como traduce eso

piensa piensa

call me before you leave the office. ¿Cómo diríamos eso? Ya estás traduciendo si, llamame before antes de que, yo leíste a ofés, antes de que tú salgas de la oficina. To leave a place, tiene 2 traducciones.

Número 1, salir de un lugar.

Número 2, irse de un lugar. Entonces, llámame antes de que salgas de la oficina o antes de que te vayas de la oficina. Muy bien, así que, yes, before, antes, pero antes, algo que ocurre es antes de que. ¿Qué pasa si tú dices algo como? Make sure you close the windows before you close the office. Aquí tenemos dos cosas que causan el subjuntivo. Make sure you close the windows before you close the office. ¿Cómo diríamos eso a ver? Pienza a Pienza. ¿Cómo se dice eso de Make sure? Ah, puesico to make sure es asegurarse de algo entonces cuando tú le dices a alguien make sure en imperativo es asegúrate de que make sure you close the windows asegúrate de que cierres las ventanas BEFORE you close the door antes de que cierres la puerta. ¿Cómo es esto el verbo cerrar en el indicativo presente? Pues tú sierras. ¿Y en el subjuntivo? Sierras, ¿verdad? Ok, la palabra número 2 que causa el subjuntivo es AFTER, AFTER SOMTINE HAPPENS. Y eso es después de que. Camilo will call you after he gets home. Como dirías eso? Camilo will call you after he gets home. A ver, piensa como lo traducirías. Camilo will call you, fácil Camilo te llamará. Te llamará, voy a llamar a, After he gets home, después de que él llegue a casa. ¿Certo? I will buy the groceries after I get back from work. Comunidad ISO, me voy a GET BACK FROM WORK. Como diría eso, I WILL buy the groceries AFTER I GET BACK FROM WORK. So de hecho, aquí tenemos dos opciones porque estoy diciendo que, I WILL buy the groceries After I get back from work. Las dos acciones están siendo hechas por la misma persona si puedes utilizar el suje un tivo, pero es más común y más fácil utilizar el infinitivo. O sea, tú podrías decir, I will buy the groceries, yo compraré el, after I get back home, después de que regrese a casa o también puedo decir después de regresar a casa, si el pronombre es el mismo, sobre todo cuando es el pronombre yo, si es el mismo en los dos verbos en las dos partes de la frase, puedes solo decir después de regresar, ¿vale? Número tres es una palabra que vemos en todas partes, la palabra cuando tú estás hablando de dos cosas que pasarán en el futuro y utilizas la palabra cuando vamos a poner en su juntivo presente el verbo que está justo después de la palabra cuando y aquí no importa si es el mismo pronombre en las dos partes de la frase por ejemplo, I will call you when I get home. ¿Cómo piensas que debe traducir eso? A ver ¿qué pensas? ¿qué pensas? ¿qué me puedes decir?

pues yo te llamaré cuando yo llegue a casa así que en estos casos cuando estoy diciendo I will call you in the future when I get home I will get home in the future Así que son dos frases que se están refiriendo al futuro. Yo te llamaré cuando yo llegue a la casa. No pasa nada que sea la misma persona. Siempre ponemos el verbo en su un tivo después de la palabra. Cuando yo también puedo decir cuando llegue a casa te llamaré, si, o si tú quisieras decir algo como Let me know when you are ready.

Let me know when you are ready.

¿Cómo traducimos eso? ¿Qué piensas? ¿Sería a bísamé? Let me know. To let know is a visit. So let me know when you are ready. Cuando tú estés listo o lista. Así que de nuevo, con esta palabra, cuando no importa si es el mismo pronombre, debe ser sujuntivo. Aví-same cuando estés listo o lista. Así que muy importante, cuando causa el sujuntivo, pero si las dos frases se refieren al futuro y una es dependiente de la otra. Número 4. Contal de que. Si tú le dices a tu hijo, tú vas a hablar con tus amigos como tú vas a hablar con tu rum. Pensa piensa como traducirías eso. Y, ¿que se te ocurre que piensas? Sería tú, saldrás con tus amigos, que se te ocurre que piensas. Sería tú, saldrás con tus amigos, as long as con tal de que, cuatro palabras separadas. Con tal de que, you clean your room. Tú limpies, sujuntyvo, tu habitación. Saldrás con tus amigos con tal de que tú limpiez tu habitación.

otro ejemplo, I will help you with your homework as long as you help me with mine. ¿Cómo dirías eso? ¿Cómo lo traducirías? ¿A? Sería que yo te ayudaré con tu tarea, I will help you with your homework, As long as con tal de que you help me, tú me ayudes con la mía. Muy bien, entonces, cubrimos cuatro palabras aquí, vamos a hacer una segunda parte donde veremos cuatro palabras más pero si tú quieres aprender más del subjunctivo, pues tenemos un curso espectacular donde te enseñamos todo sobre el subjunctivo presente y presente perfecto. Puedes ir a SpanishLanSchool.com slash Oreo. A-U-D-I-O Oreo. Ahí encuentras la información para nuestro curso de subjunctivo que tiene más de 10 episodios,

cada episodio tiene más o menos 18 minutos, el profesor Pedro García de España y yo enseñamos este curso, te enseñamos todo sobre la conjugación del sudjuntivo presente y presente perfecto y te enseñamos cuáles son las frases y palabras clave que lo causan y hay muchos ejercicios de traducción que puedes hacer y otros tipos de ejercicio es un curso de audio como un podcast como este, pero todo sobre el sudjuntivo y tiene transcripts también, tienen los transcripts muy organizadas las notas para que puedas escuchar y luego leer, si lo necesitas y quieres hacer más práctica y más ejercicios. Así que Spanishlonschool.com slash audio. A-U-D-I-O. Bayan y consíganlo porque les va a servir muchísimo. Nos vemos pronto.