Hoy hablamos episodio 2223, expresiones para el día de la pizza. Bienvenido, hoy hablamos el podcast para aprender español cada día. Si quieres ver la transcripción, la hoja de trabajo de cada episodio con explicaciones y ejercicios y disfrutar de muchas otras ventajas, puedes visitar nuestra web. Hoy hablamos.com. Hasta suscriptor premium para acceder a todas esas ventajas. Muy buenas, creo gente, como va todo. Espero que todo vaya bien. Yo estoy un poco enfadado, porque me acabo de dar cuenta de que hace dos días, un evento muy importante y no me enteré. Resulta que el 9 de febrero fue el día mundial de la pizza. Sí, lo ha suido bien. La pizza tiene un día mundial. Y no solo eso. En 2017, la UNESCO la declaró patrimonio cultural y material de la humanidad. Seguro que los italianos ya os habían, pero yo me acabo de quedar boque abierto con esta información. En este episodio vamos a usar este tema para presentarte las cinco expresiones de hoy. con las manos en la masa ser una piña ser harina de otro costal

acaí tomate y darse a alguien con queso. Algo interesante que podemos comentar antes de empezar, es que hay varias formas de pronunciar este extranjerismo italiano. La raedice que se debe pronunciar lo más parecido posible a la lengo original. Pizza. Pero hay gente que gente que dice Pizzah, Pizzah, Pizzah. Bueno, cada uno pronuncia esta palabra como puede o quiere, pero lo que recomienda la rae es Pizzah. También hay muchas formas de preparar la Pizzah. No obstante, como no queremos meternos en polémicas, con nuestros amigos italianos, vamos a mencionar algunos ingredientes clásicos.

Bueno, también habrá una sorpresa. Hoy hablamos de expresiones para el día de la pizza.

Como siempre, vamos a trabajar todas estas expresiones con una historia. La historia que

te presentamos hoy tiene como protagonistas a Emilio y los trabajadores de su negocio.

Evidentemente, como no podía ser de otra manera, el negocio es una pizzeria. Vamos allá. Emilio reunió los trabajadores de su pizzeria y le espidió amablemente que se sentaran. Matil de la camara comentó un bot baja. Uy, aquí hay tomate, no es normal que Emilio habla de manera tan amable. Algo pasa. Rápidamente cambió el tono de voz, se puso serio y les dijo, «buenos días a todos, voy a ser claro y conciso con las tres cosas que quiero deciros». Resulta que hay un ladrón entre nosotros. Primero es cubierto que faltan dos botellas de vino de la bodega. Segundo, ha desaparecido de la nevera una importante cantidad de queso parmesano. Por último, faltan varios rollo de papel higiénico. Sé que algunos de vosotros sois estudiantes y no tenéis mucho dinero, pero eso es harina de otro costal. En caso de necesidad, las cosas se piden. No es necesario que robéis a un pobre empresario como yo. Los camareros y cocinaos del restaurante se quedaron sorprendidos a escuchar tales acusaciones. Se miraron extrañados y se defendieron. Mireia, la cocina era comentó. Emilio, en este negocio somos una piña, somos como una familia, por eso pongo la mano en el fuego por todos mis compañeros. Tienes que buscar al ladrón por otro lado, nosotros somos inocentes. Carlitos, un joven camarero comentó. Emilio, yo también pongo la mano en el fuego por mis compañeros. Nosotros no hemos robado nada. Además, no puedes acusarnos sin tener pruebas. Natalia, otra camareza, agregó. Jefe, te estás equivocando. ¿Cómo vamos a jugarnos nuestro puesto de trabajo por un par de botellas de vino y un poco de queso? Eso no tiene sentido. Emilio escuchó las palabras de sus trabajadores y contestó. A mí no me la dais con queso. Sé que es la primera vez que pasa algo así y siempre habéis sido unos trabajadores en los que he podido confiar. No obstante, como os podéis imaginar, el vino y el queso no tienen patas, no han desaparecido solos, alguien los ha tenido que robar. Al El siguiente Emilio instaló cámaras ocultas en el establecimiento. Con estas cámaras descubriré a ladrón con las manos en la masa, pensó. Así fue, tan solo unos días más tarde Emilio descubrió a la autor del robo. Julio, su hijo adolescente. Julio fue el responsable del robo el vino y del queso. De esta manera, el propietario de la pizzería se había obligado a pedir perdón a sus trabajadores. Les pidió perdón a todos menos a Carlitos, uno de los camareros. Gracias a las cámaras, Emilio se dio cuenta de que Carlitos robó Los rollo de papel higiénico. Carlitos dijo que había sido un mal entendido, pero Emilio, aún ha preguntado por la situación, lo interrumpió y le dijo que no lo volviera a hacer y que le perdonaría el castigo. Esperemos que Emilio aprende a la elección. No está bien, eso irculpando los demás de algo tan grave sin pruebas. Dicho esto, vayamos a practicar con las 5 expresiones de hoy, todas ellas relacionadas con la pizza. Vamos a por ellas. Hablamos de una expresión que lleva el ingrediente de la salsa de la mayoría de las pizzas, el tomate. Se trata de aquí hay tomate. Matilde, una de las camareras, comentó en voz baja lo siguiente. Hoy, aquí hay tomate, Matilde, una de las camareras comentó en voz baja lo siguiente, oí aquí hay tomate, no es normal que Emilio hable manera tan amable, algo pasa, ¿a qué se refería Matilde con eso? se refería que hay había algo culto, se dice aquí hay tomate cuando hay lío algo culto,mente algo relacionado con cotilleos o información jugosa sobre alguien o algo. Imagínate que tienes dos compañeros de trabajo que están casados con sus respectivas parejas. No obstante, ves que se miran de una manera extraña y hay más química entre ellos de la que habría ver. ¿Podrías pensar? ¿, aquí hay tomate. En esa situación podrías pensar que los compañeros están liados o son amantes. Dejamos las posibles infidelidades a un lado para pasar la segunda expresión de hoy, ser harina de otro costal. Un ingrediente que no puede faltar a la hora de preparar la masa de la pizza es la harina. Esto es lo que les dijo Emilio a sus trabajadores. Falta a varios rolloos de papel higiénico. Sé que algunos de vosotros sois estudiantes y no tenéis mucho dinero, pero eso es harina de otro costal. Con esta expresión decimos que un tema o asunto es diferente a lo que se está tratando en ese aumento. Emilio estaba acusando a sus trabajadores de ser unos ladrones y al mismo tiempo mencionó que los estudiantes no suelen tener mucho dinero. Fue ahí cuando dijo que eso es harina de otro costal, quería decir que eso era otro tema, que eso era un tema parte, es decir que el hecho de tener poco dinero no puede justificar el robo. Veamos otro ejemplo, imagínate que quieres prepararte para correr un amaratón, desforzas, entrena saliario durante muchos meses y haces todo lo posible para hacerlo bien. Sin embargo, quedar primero en un amaratón es harina de otro costal, es decir, participar en una maratón y ganar una maratón son cosas bien diferentes. Llegamos ahora a una expresión que contiene una fruta que divide a gran parte de la población cuando hablamos de pizza, la piña. Sí, porque hay algunos locos que piensan que es una buena idea ponerle piña a la pizza.

Locos entre los que me incluyo, por cierto. Me encanta la pizza jabayana. Bueno, pues la expresión en cuestión es ser una piña. Lascuchamos cuando Mireia respondía su jefe de la siguiente manera. Emilio, en este negocio somos una piña, somos como una familia, por eso pongo la mano del

fuego por todos mis compañeros. Tienes que buscar al ladrón por otro lado, nosotros somos inocentes. Hablamos de la piña, una fruta eliciosa que forma parte de la frase ser una piña. Se usa cuando las personas de un grupo se muestran muy unidas, se ayudan o se llevan muy bien. Los trabajadores de la pizzería se mostraron muy unidos frente a las acusaciones de Emilio, se mostraron como una piña, se mostraron como una familia, todos remando en la misma dirección. Llegamos a la cuarta expresión de hoy, una con otros ingredientes que no pueden faltar

en casi ninguna pizza, el queso. Se trata de darse a alguien con queso. Tras escuchar a sus trabajadores Emilio le respondió, a mí no me la dais con queso. Sé que es la primera vez que pasa algo así y siempre ha besido unos trabajadores en los que he podido confiar. No obstante, como os podéis imaginar, el vino y el queso no tienen patas, no han desaparecido solos, alguien los ha tenido que robar. Podemos ver que Emilio no se creía las explicaciones de sus trabajadores. Emilio pensaba que se estaban burlando de él, y aquí encontramos la definición de darse a alguien con queso. Se dice que una persona se la da a alguien con queso cuando la engaña, cuando se burla de ella. El posible origen de esta expresión es interesante, parece que viene del vino, de los antiguos bodegueros. Estos bodegueros ofrecían a los clientes un queso curado fuerte antes de que probaran su vino, un vino de mala calidad, claro, así ese vino malo no parecía tan malo. De esta forma, si quieres comprarte un coche, de segunda mano y el vendedor, intentan cañarte, podrás decir que el vendedor ha intentado darte la con queso. Llegamos ahora a una de las claves para disfrutar de una buena pizza, la masa. Nosotros ahora vamos a disfrutar de la última expresión de hoy, con las manos en la masa. Lamos escuchado tras la decisión de milio de instalar cámaras en su restaurante, cuando dijo, con estas cámaras descubrí a ladrónón con las manos en la masa. Con esta expresión hablamos del acto de descubrir a alguien en el momento en el que está cometiendo un delito o algo que no debería estar haciendo. Las cámaras hicieron que Emilio pillara a su hijo con las manos en la masa, es decir, en el momento exacto en el que estaba robando queso y vino. La próxima vez que veas a tu hijo metiendo el dedo en tu postre y te diga que no lo ha hecho podrás decirle, hijo, te he visto, te he pillado con las manos en la masa, no puedes negarlo. Bueno, pues aquí vamos a ir dejándolo, ahora te dejo que disfrutes de una buena pizza para hacer honor a este episodio. Antes de despedirnos, recuerda que puedes escuchar el cataló completo del podcast, ver la transcripción y acceder a los ejercicios de este episodio. Si te haces suscrito a Premium en nuestra web. Hoy hablamos.com. Muchas gracias por escucharnosarnos nos vemos en el episodio de mañana con más

noticias en español pasa buen día hasta mañana