4.8 • 602 Ratings
🗓️ 9 June 2020
⏱️ 12 minutes
🧾️ Download transcript
¿Sabías que la palabra SOBRE tiene 4 traducciones en inglés?
En este episodio vas a aprender cuándo usar SOBRE y cuándo usar ENTRE.
SOBRE significa about, on, on top of, over y envelope.
ENTRE significa between, pero puede usarse para referirse a un lugar, a un tiempo u hora específica, o a una relación entre 2 personas.
¡Vamos a aprender con muchos ejemplos!
Recuerda que puedes ser parte a nuestra membresía.
Encuentra todos los detalles y como registrarte aquí Spanishlandschool.com/member
Puedes registrarte para tener un plan mensual de estudio estructurado para que mejores tu español. El cual incluye clases en vivo y 8 actividades por el mes.
Click on a timestamp to play from that location
0:00.0 | ¿Sabes cómo se dice to walk the dog? Se dice pasear el perro. Ahora estás escuchando. 10 minutos de Spanish Tips con Andrea Alger de Spanish Land School. En este podcast pasa a aprender algo nuevo de manera práctica interesante en tan solo 10 minutos para que mejor estugramática y tu comprensión y así puedas pensar y hablar como nativo. Vamos aprendamos juntos. Hola para todos como está a nos a muy muy bien, aquí estamos en otro episodio de |
0:47.9 | inicio de semana, antes de hablar del tema de hoy, quiero aclarar algo sobre la palabra del principio. To walk the dog. No se dice caminar el perro. No. Se dice dice pasear el perro o también se puede decir sacar a pasear el perro o también se puede decir llevar el perro a caminar o darle un paseo al perro. Tod opciones las puedes escuchar pero recuerda solo esa que es la más estándar pasear el perro bueno queridos hoy vamos a responder una pregunta de alguien que me hizo una pregunta por Instagram. No sé si esta persona escuche este podcast o no, te llama vasque.02 nos preguntaba cuando se utiliza sobre y cuando se utiliza. Entre, muy bien, pues vamos a hablar de eso porque está bien interesante. La palabra sobre tiene diferentes usos, ok? Les voy a hablar de cuatro de los usos de la palabra sobre. Tres, los primeros tres, son como preposición, pero significa algo diferente en inglés y el uso número 4 es, de hecho, el nombre de un objeto. Entonces la palabra sobre número uno significa about. Como cuando yo digo, hoy vamos a hablar sobre el subjuntivo, to talk about something. Sí. Vamos a hablar sobre el sudhuntivo. The movie is about the life of blah, blah, blah. La película es sobre la vida de, o de book is about what we need necesitamos hacer, etcétera, etcétera. Entonces, cuando un libro o un vídeo es sobre algo, decimos que la película, el es sobre algo o de nuevo I'm going to talk about something, voy a hablar sobre algo, sin embargo, sin embargo, cuando yo digo específicamente eso, to talk about, hay dos opciones, hablar sobre o hablar V. por ejemplo, hoy vamos a hablar sobre el subjuntivo, o puedo decir, hoy vamos a hablar del subjuntivo, hoy vamos a hablar sobre la diferencia entre, blablabla o yo puedo decir hoy vamos a hablar sobre la diferencia entre, blablablabla, o yo puedo decir, hoy vamos a hablar de la diferencia entre, etcétera, etcétera. También, cuando yo digo algo como el libro, es sobre la vida de Gabriel García Marques. Yo tengo otra opción para decir eso también y es el libro se trata de la vida de Gabriel García Marques. The book is about the life of. El libro es sobre la vida D o puedo decir el libro se trata de la vida de Gabriel García Marques, así que hay esas dos opciones. Ok, uso número 2 de sobre, es cuando significa on or on top the table. Las llaves están sobre la mesa, pero |
5:10.7 | de hecho, en este caso, sobre también puede reemplazarse por la proposición en. Las ¿Si a veces están sobre la mesa o están en la mesa? |
5:06.0 | Mi celular está sobre la mesa o están en la mesa. Mi celular está sobre la cama. Mi fondo es de la bed. Pero sobre significa ON o ON TOP OFF. Y EN también significa ON. Número 3. Cuando decimos tu flyover volar sobre algo, por ejemplo, a noche, Nate y yo volamos sobre la ciudad en un helicóptero, Nate and I flew over the city in a helicopter. So volar sobre una ciudad o volar sobre un campo, volar sobre las cataratas de iguasupo, por ejemplo, esto más que todos utiliza en ese contexto específico cuando tú estás en un helicóptero volando sobre un lugar determinado, pero también se |
6:27.3 | puede decir sobre volar, una sola palabra, es un verbo sobre volar. A noche volamos sobre la ciudad o a noche sobre volamos la ciudad. ejemplo, tú puedes sobrevolar las pirámides de teotihuacán en un globo aerostático o podría decir tú puedes volar sobre las pirámides de teotihuacán en un globo aerostático. entonces si ven sobre es about on or on top off y también es over to fly over volar sobre. Cuarto número uso de sobre sencillamente es la palabra envelope. Un envelope en inglés, ese o dejeto de papel, un envelope se llama un sobre. Ahora hablemos de la palabra entre, pues entre significa between, between, pero se puede usar en el contexto de lugar, tiempo o una relación entre los personas. Número 1, cuando hablamos de lugar. La panadería está entre la droguería y el restaurante. The bakery is between the pharmacy and the restaurant. It's between two things. La panadería está entre la droguería y el restaurante. El centro comercial está sobre la carrera 33 entre las calles 15 y 16. |
8:11.0 | el mule es en avenue 33, between, between the streets 15 and 16, ok, entre las cadres 15 y 16. Entonces ubicación es entre como en estos ejemplos. Número dos, cuando hablamos de la hora, o sea, yo digo algo como esto, la hora o el tiempo, la hora específica o el tiempo. Por ejemplo, yo digo, el package es ir a un río entre el día de día y el día de día. |
8:11.6 | Entonces el package... tiempo. Por ejemplo, yo digo, the package is going to a rise between Thursday and Friday. Entonces, el paquete va a llegar entre jueves y viernes. No utilizo, no digo el jueves o el viernes en este caso. So, between Thursday and Friday. El paquete va a llegar entre jueves y viernes. o yo también podría decir el paquete va a llegar entre jueves y viernes o yo también podría decir el paquete va a llegar de jueves a viernes es otra opción otro ejemplo, I will send you the pictures between today and tomorrow yo te mandaré las fotos entre hoy y mañana o yo te mandaré las fotos de hoy a mañana entre jueves y viernes o de jueves a viernes. Otro ejemplo entre hoy y mañana o de hoy a mañana. También se utiliza con horas específicas. I will call you between 5 and 6. Yo te llamaré entre 5 y 6. O también podemos decir, yo te llamaré de 5 a 6. The food will arrive between 7 and 8. La comida llegará entre 7 y 8. o la comida llegará entre 7 y 8 o la comida llegará de 7 a 8. Muy bien. Y la número 3 es cuando hablamos de bitwing como una relación entre los personas, por ejemplo. esto es entre tú y yo, nadie más puede saber, Miguel, Paula está embarazada, pero esto queda entre nosotros, ok? como cuando yo le estoy contando algo a alguien y no quiero que nadie sepa, es muy común decir esta frase, esto queda entre nosotros. This stays between us. Paula está embarazada, pero no le cuente a nadie. Esto queda entre nosotros, ¿no? This stays between you and I. Y hay otra frase que utiliza entre que es para ese mismo contexto, yo diría Miguel, ¿a quién trenos? Paula está embarazada. Miguel, ¿a quién trenos? Diséspit when you and I. ¿a quién no se ha venido? Paula es pregnant. Miguel, ¿a quién trenos? Paula está embarazada. Dices eso, aquí entre nos, antes de decir la información, porque le quieres hacer saber a la persona que es como un secreto, que no quieres que nadie sepa. Bueno queridos, espero que eso tenga sentido que hayan aprendido algo y nos vemos en el siguiente episodio recuerda, puedes ir a seguir nos en youtube y en instagram solo tienes que escribir finished line school y ahí vas a encontrar muchos más materiales para seguir aprendiendo. Ok esto es todo por hoy, gracias por escucharnos, por favor dinos que te maqueres y haremos un episodio para ti. |
8:26.0 | ¿Quieres más? |
12:07.6 | Visítanos en SpanishLanestcool.com. |
12:08.7 | Un abrazo de oso. |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Nate Alger, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of Nate Alger and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2025.