Hoy hablamos episodio 2.187, expresiones con mal. Bienvenido, ahí hablamos el podcast para aprender español cada día. Si queréis escuchar todos los episodios del podcast, con miles de episodios y concretamente, cientos de episodios de expresiones, hazte suscriptor premium en hoy. Hablamos.com. Muy buenas, creoyente, como a todo. Deseamos que todo vaya bien y no está espasando un mal trago. Claro, no queremos que nada te vaya mal. Como puedes notar con las pistas que te estoy dando, en este episodio vamos a hablar de algunas expresiones con el advervio mal. En realidad, mal también puede funcionar como adjetivo o como nombre, pero hoy vamos a centrarnos en su uso más común, su uso como advervio. Las cinco expresiones que hemos elegido para hoy son las siguientes, más bien mal, de mal en peor, un mal trago, dejar un mal sabor de boca y en último lugar al mal tiempo buena cara. Hoy hablamos de expresiones con mal. Como siempre vamos a trabajar todo esto con una historia. La historia de hoy tiene como protagonistas, a Cecilia y Juanjo, una pareja de novios que celebra su boda, una boda más accidentada de lo que le subrí a gustado. Vamos allá boda de Cecilia y Juanjo iba a ser la mejor boda de la historia de su pueblo. Esta pareja se gastó mucho dinero para llevar a cabo su sueño. Cecilia y Juanjo alquilaron un castillo, contrataron una orquesta, contaron con la comida de cocineros muy reputados, en definitiva iba a ser una celebración muy lujosa. Sin embargo, desde el principio, todo salió más bien mal. La semana previa la boda, Cecilia se rompió un brazo. Juanjo tuvo problemas intestinales y uno de sus dos perros desapareció de casa. El día de la boda las cosas fueron de mal

empeor, aunque el tiempo iba a ser bueno unos minutos antes de la ceremonia empezó a llorar a cántaros. Todos los asistentes que esperaban en el jardín tuvieron que meterse corriendo en el interior, como consecuencia una tía de Cecilia que llevaba unos tacones muy altos, se resbaló y se rompió el tobillo.

La ambulancia llegó, se llevaron a la tía de Cecilia que llevaba unos tacones muy altos, se resbaló y se rompió el tobillo. La ambulancia llegó, se llevaron a la tía y empezó la ceremonia en la interior del castillo sin haya. Después de ese mal trago llegó otro. Resulta que en el momento en que los novios tenían que intercambiar los anillos, el padrino se dio cuenta de que los había perdido. El padrino estaba desesperado, fue corriendo al jardín a buscarlos, pero no los encontró. El pobre no sabía que hacer. Pensó, tierra trágame. No obstante, un invitado sucionó el problema, regalándoles a los novios dos de los muchos anillos que llevaba. Gracias a este héroe improvisado, el ambiente festivo volvió a reinar y los novios se dieron el siquiera. Tras esto llegó el momento de disfrutar del banquete en unas impresionantes salas del castillo. Fue ahí cuando tras unas bebidas alcolicas, el padre de Juanjo cogió el micrófono para dar un breve discurso. Estaba tan borracho que casi no se entendía lo que decía. Solo se le entendió esta frase. Cecilia, espero que no les seas infiel a mi hijo. Su ex novia le fue infiel, así que espero que no le hagas lo mismo. Bueno, en caso de que les sea sin fiel lo entenderé, ya que mi hijo es un desastre, ni siquiera sabe cómo poner una lavadora. Como podemos imaginarnos, estas palabras dejaron un mal sabor de boca a todos los allí presentes, especialmente a Cecilia y Juanjo. Después de este espectáculo le quitaron el micrófono al padre de Juanjo y la fiesta continuó sin más incidencias, lo cual fue un milagro. A pesar de las palabras del padre y de los otros problemas, los novios pusieron al mal tiempo buena cara y disfrutaron del resto del día rodeados de amigos y familiares. Y podemos decir la famosa frase de los cuentos infantiles, fueron felices y comieron pérdices, a pesar de todos esos problemas Juan Juicecilia pasar un día que nunca podrán olvidar. Y ahora llega el momento de hablar de las cinco frases con Mal que hemos usado en esta historia. ¿Estás listo? Vamos a por ellas. La primera expresión de hoy es, más bien mal. Lamos escuchado justo aquí. Desde el principio todo salió más bien mal. La semana previa la boda, Cecilia se rompió un brazo, Juanjo tuvo problemas intestinales y uno de sus dos perros desapareció de casa. Más bien mal, pues es una frase un poco confusa para los estudiantes, ya que en la misma frase nos encontramos con bien y mal. entonces bien o mal. Pues la frase más bien mal habla de una acción o un resultado que tenda ser más negativo que positivo. Quizá haya suido hablar de una frase muy similar, más mal que bien. Pues significa lo mismo que la frase que nos ocupa. Por cierto, una aclaración ya sabes que el comparativo de mal es peor, no se puede decir más mal, hay que decir peor, sin embargo, más mal que bien es una excepción porque es una expresión. Entonces, si alguien te pregunta cómo como fue la entrevista de trabajo, tú podrás decirle. La entrevista fue más bien mal, no creo que me llamen, ya que descubrieron que había mentido en el currículum. Pasamos a la segunda expresión del día de mal en peor. Le hemos usado aquí. El día de la boda las cosas fueron de mal en peor, aunque el tiempo iba a ser bueno unos minutos antes de la ceremonia, empezó a llover a cantaros. La situación antes era mala, pero con la lluvia la situación en peor, ya que en principio la ceremonia iba a ser a la ir el libre. ¿Qué mala suerte tuvieron nuestros protagonistas? Bien, pues se dice que algo va de mal empeor cuando la situación que ya era mala sigue empeorando o complicándose. Como puedes notar, se va a usar muy a menudo con el verbo IR. Entonces, imagínate, estás preparando el desayuno y se te cae la tostada al suelo, por supuesto, con la parte de la mermelada hacia abajo. Después se te cae el café, más tarde no funciona el coche, podemos decir que tu día va de mal en peor. Hablemos ahora de la tercera expresión de hoy, un mal trago. Vamos a escucharla.

La ambulancia llegó, se llevaron la tía, y empezó la ceremonia en la interior del castillo

sin allá. Después de ese mal trago llegó otro. Resulta que en el momento en que los novios

tenían que intercambiar los anillos, el padrino se dio cuenta de que lo sabía perdido.

Como podemos escuchar, la situación no es nada buena para el padrino. ¿Cómo se te pueden perder los anillos? Hombre, pues se usa un mal trago para hablar de un mal momento, un momento difícil o desagradable. Imagínate que tienes que beberte algo amargo, algo que no te gusta nada. Literalmente va a ser un mal trago, así podemos encontrar el origen de esta expresión. Así pues si eres médico y tienes que decirle a tu paciente que tiene una enfermedad incurable, lo más probable es que pases un mal trago, es decir, un momento difícil o desagradable. Y llegamos a la cuarta expresión del día. Seguimos con los malos sabores, para hablar de dejar un mal sabor de boca. Vamos a recordar ese fragmento. Como podemos imaginarnos, estas palabras dejaron un mal sabor de boca a todos los allí presentes, especialmente a Cecilia y Juanjo. Esas palabras fueron las que pronunció el padre de Juanjo, unas palabras muy desafortunadas hacia su nuera e hijo. ¿Qué te puede dejar un mal sabor de boca? Pues una situación que deja un mal recuerdo, una sensación de decepción, enfado, tristeza, en definitiva, una sensación negativa. Veamos algún ejemplo. Estás en un restaurante disfrutando de una comida buenísima. Todo va bien, pero al final ves que hay dos moscas en el postre. A pesar de los platos anteriores, esas moscas van a dejarte un mal sabor de boca, y no me refiero al sabor de manera literal, sino a un mal recuerdo de la experiencia en ese restaurante. Y como siempre tenemos que ver, el lado bueno de las cosas, vamos ya con la última expresión, la más positiva de hoy. Al mal tiempo buena cara. Lamos escuchado aquí. A pesar de las palabras del padre, y de los otros problemas, los novios pusieron al mal tiempo buena cara, disfrutaron del resto del día rodeados de amigos y familiares. ¿Qué nos dice el refrán al mal tiempo buena cara? Pues nos dice que hay que mantener

una actitud positiva incluso en los peores momentos, en los momentos de dificultad. Aunque podemos entender este refrán de manera literal, lo más común es su uso figurado. Si te despiden del trabajo, no te preocupes, son ríe. Al fin al cabo, tendrás más tiempo libre. Al mal tiempo, buena cara. Bueno, quizá no sea el mejor ejemplo, pero seguro que ya te has hecho una idea de cuando usar esta expresión. Ojalá que este último ejemplo no te deje con un mal sabor de boca. Pero ahora tenemos que poner punto y final al episodio de hoy. Eso sí, antes de hacerlo te recomendamos que te

haga suscitor premium de este podcast. Así, podrás escuchar el cataló completo, donde

tenemos cientos de episodios explicando expresiones como estas. Ya lo sabes, búsquanos en nuestra

página web. Hoy hablamos punto com. Muchas gracias por escucharnos, nos vemos en el

episodio de mañana, con más noticias en español. Pasa buen día, hasta mañana.