Hoy hablamos episodio 2.124, expresiones con saltar. Bienvenido, hoy hablamos el podcast para aprender español cada día. Si quieres ver la transcripción, la oja de trabajo de cada episodio con explicaciones y ejercicios y disfrutar de muchas otras ventajas, puedes visitar nuestra web. Hoy hablamos punto com. Muy buenas, querido llente. Listo para un nuevo episodio de expresiones españolas de España. Pues aquí estamos de nuevo para tráerte cinco expresiones conectadas con el verbo saltar. A lo largo de estos años, tenemos hablado de un montón de vervos con múltiples usos. Echar, meter, dar, coger y un largo, etcétera. Hoy es el turno de saltar, que forma parte de expresiones tan interesantes como saltar a la vista o estar a la que salta. Hoy veremos estas 5. Saltar a la vista, saltar chispas, estar a la que salta, saltar por por los aires y en lugar, saltar la libre. Hoy hablamos de expresiones con saltar. ¿Cómo vamos a hablar de todo esto? Pues como siempre, para poner en práctica estas expresiones, vamos a presentarte una historia. En este caso, vamos a hablar de Benito y Laura, una pareja madrileña que acude a la reunión de su comunidad de vecinos, una reunión de todo menos tranquila. Ya verás, vamos allá. Benito y Laura llegaron en último lugar a la reunión que el presidente de su comunidad de vecinos había convocado dos semanas antes. Estaba un poco enfadados, puesto que el comportamiento de algunos de sus vecinos no había sido el más adecuado en los meses anteriores. Es por eso que saltaba la vista el malestar y enfado de varios de los asistentes. Entre ellos, claro, Laura y Benito. La idea de la reunión era hablar de los problemas de la ascensor, el empago de las cuotas y el punto

más importante, los ruidos provocados por los animales del edificio, con eso no me refieró los propietarios, sino a los animales de los propietarios. Como podemos imaginarnos, la reunión no fue muy pacífica. A los pocos segundos de que el presidente de la comunidad exigiera al pago de las cutas pendientes, a varios vecinos, empezaron a saltar chispas. Los gritos se convertieron en los protagonistas de la reunión. Julio, el vecino del quinto, se quejó de la mala gestión del presidente, mientras que la vecina del sexto, se quejó de los ladridos de los perros del bloque. Por su lado, Benito y Laura manifestaron su preocupación por los insultos que recibían a diario por parte de algún vecino. Juan, el presidente, intentó poner orden, pero sin mucho éxito. ¡Vecinos! Vamos a relajarnos, hablando así no llegaremos a ningún lado. Julio, veo que estás a la que salta, dices que soy un mal gestor. Déjame que te diga que eres un boca chancla. Siempre estás diciendo cosas y respetuosas, sugiriendo que soy un corrupto, pero nunca portas pruebas. Vamos a ser más serios, por favor. Tras el insulto de Juan, parecía que todo iba a saltar por los aires. Sin embargo, Julio respondió con bastante tranquilidad lo siguiente. Juan, muchas gracias por el insulto. Me hace gracia, puesto que viniendo de ti, es todo un alago. Nunca por estas soluciones, y siempre repites las mismas cosas en nuestras juntas, por lo que eres un incompetente. Incluso, Miloro, dice cosas más interesantes que. Fue ahí cuando saltó la libre, y Benito y Laura descubrieron al responsable de los insultos que recibían constantemente. Preguntaron. Julio, ¿tienes un loro? Es posible que tu loro conozca la palabra feos. Es que, de vez en cuando escuchamos esa palabra y pensamos que alguien nos está insultando.

¡Es tu loro. Julio, riendo sacar cajadas, respondió que sí, que su sobrino le había enseñado esa palabra al loro y no podía hacer nada para evitarlo, pero que estaba intentando enseñarle al loro la frase es broma. Así fue como entre gritos, insultos y risas la reunión llegó a su fin sin llegar a ningún tipo de acuerdo. No tengo mucha experiencia con este tipo de reuniones de vecinos, pero en caso de que sean así, espero no tener que presenciar nada así en mi vida. Bueno, en realidad sí, podía ser algo divertido. Bien, pues así llegamos al final de la historia, y nos ponemos a comentar las 5 expresiones de hoy, todas ellas con el verbo saltar. Vamos a por ellas. Empezamos con la primera, saltar a la vista. Este era el humor de los asistentes a esa reunión de vecinos. Estaba un poco enfadados, puesto que el comportamiento de algunos de sus vecinos no había sido el más adecuado en los meses anteriores. Es por eso que saltaba la vista el malestar y enfado de varios de los asistentes. Entre ellos, claro, Laura y Benito. ¿Qué significa eso de que algo salta la vista? Pues como podemos deducir, algo salta la vista cuando llama la atención, cuando es evidente. Cuando Benito y Laura entraron en último lugar, podrían observar rápidamente que el ambiente no era el mejor de todos. Eso saltaba la vista. Es decir, era evidente. Imagínate que ayer estuviste tomándote unas copas con unos amigos y hoy tienes que estar trabajando. Lo normal es que salte a la vista que estás más cansado de lo normal. Bueno, cansado o resacoso. Si es así, seguro que será un día más largo del normal. De esta manera pasamos a la segunda expresión del día, saltar chispas. L'hamos oído justo aquí. A los pocos segundos de que el presidente de la comunidad exigir al pago de las cotas pendientes a varios vecinos empezaron a saltar chispas. Los ritos se convertieron en los protagonistas de la reunión. Como sabes, las chispas son esas partículas encendidas que saltan del fuego o del choque entre objetos, por ejemplo, objetos metálicos. Ahí, claro, hay tensión, hay choque. Pues ahí encontramos el significado de la expresión saltar chispas, se va a usar cuando hay tensión o conflicto entre personas o animales. Hace tiempo le prestaste 500 euros a tu amigo y no te os ha devuelto todavía, es como que no se acuerda. Si le recuerdas esa deuda a tu amigo, quizá salten chispas, seguramente será un momento tenso.

Algo interesante de esta expresión es que también puede expresar atracción. De esta forma, si dos personas están hablando y se atraen desde un punto de vista amoroso, se podrá decir que salta en chispas entre ellas Vamos ahora a por la tercera expresión, estar a la que salta. Lá hemos escuchado cuando Juan intentó poner orden de una manera un poco fensiva entre sus vecinos. Dijo esto, vecinos vamos a relajarnos, hablando así no llegaremos a ningún lado. Julio, veo que estás a la que salta. Dices que soy un mal gestor.

Déjame que te diga que eres un boca chancla. Julio estaba a la que salta. Lo que significa que estaba tento para aprovechar cualquier oportunidad que se diera para criticar a Juan. Se dice que una persona está la que salta cuando está atenta para aprovechar cualquier oportunidad,

especialmente me un contexto en el que busca un error o equivocación de otra persona. Claro, como a Julio no le gustaba el presidente de su comunidad, pues estaba siempre buscando el momento adecuado para criticarlo o mostrarse en su contra. Nos imaginamos que esta expresión viene del mundo de la caza, relacionada con la expresión que comentaremos más tarde, saltar la libre. Así pues, cuando el cazador está esperando para cazar liebres, está esperando a la libre o el conejo que salta, está a la que salta, está muy atento a cualquier cosa que se mueva. Y pasamos a la cuarta expresión de hoy, saltar por los aires. Lemos ha ido justo aquí. Tras el insulto de Juan parecía que todo iba a saltar por los aires, sin embargo, Julio respondió con bastante tranquilidad. Nada explotó, nada saltó por los aires, puesto que Julio no se enfado demasiado al escuchar que era un boca chancla, según Juan, claro. Entonces, algo salta por los aires cuando está ya o explota. Evidentemente, podemos imaginarnos que esto no solo pasa de manera literal, sino también de manera figurada. Pienza, por ejemplo, en una empresa en la que todo va bien. Los socios se llevan de maravilla, y el negocio crece, pero, de repente, descubren que uno de ellos está robando dinero. En ese momento, la confianza entre los socios salta por los aires, ya no es posible seguir como antes, porque la la ración se arrotó de forma brusca. Y así es como llegamos a la quinta y última expresión del día, saltar la libre. Recuerdas cuando Julio le dijo a Juan esto, nunca portas soluciones y siempre repites las mismas cosas en nuestras juntas, por lo que eres un incompetente, incluso mi loro dice cosas más interesantes que tú. Pues fue justo después cuando se usó la frase saltar la libre, fue ahí cuando saltó la libre y venito y Laura descubrieron al responsable de los insultos que recibían constantemente. Bien, en España se dice que salta la libre cuando se descubre algo inesperado, cuando se descubre una noticia importante. En ese caso, descubrieron que era el Lord de Julio, el que les decía feos continuamente. De nuevo, y siguiendo el origen de la expresión, estará la que salta, es fácil imaginarse que saltar la libre viene de la caza. Cuando es animal sale de sus condite, el cazador ve algo nuevo, algo inesperado. Con esta quinta expresión llegamos al final del episodio. Ahora tenemos que despedirnos. Eso sí, antes de hacerlo, te recomendamos que te hagas suscriptoror premiendo este podcast. Así te podrás beneficiar de múltiples ventajas.

Tienes más información en nuestra web. Hoy hablamos.com. Muchas gracias por escucharnos.

Nos vemos en el episodio de mañana. Con más noticias en español.

Pasamos en día. Hasta mañana.