Hoy hablamos episodio 2006, expresiones con bola. Bienvenido, hoy hablamos el PODCAS para aprender español cada día. Si quieres ver la transcripción, lo ajo de trabajo de cada episodio con explicaciones y ejercicios y disfrutar de muchas otras ventajas, puedes visitar nuestra web. Hoy hablamos.com. Aces suscriptor Premium para acceder a todas esas ventajas. Muy buenas, criollente. ¿Qué estás haciendo ahora? ¿Estás disfrutando del verano? Si es así, es posible que estés en bolas en la piscina o en la playa. Si son zonas nudistas. Bueno, quizás estás pensando que hoy estoy comenzando este episodio de una manera un poco extraña. Y así es, porque hoy

hablamos de expresiones que contienen la palabra bola. Como sabes, al igual que un balón o una pelota, una bola es un cuerpo sferico que se usa para algunos juegos y deportes. Bien, en realidad una pelota y un balón siempre se usan para juegos o deportes.

Sin embargo... juegos y deportes. Bien, en realidad, una pelota y un balón siempre se usan para juegos o deportes, sin embargo, una bola también podrá usarse para otras cosas, por ejemplo, una bola de nieve o una bola de lado. Hace ya un tiempo, hablamos de expresiones con pelotas. Esto fue en el episodio 870, por lo que si lo escuchas te convertirás into un experto de pelotas y volas. En ese episodio, para revisar o aprender expresiones tan útiles como ser un pelota o tocarse las pelotas. Tengo que decirte que algunas de las expresiones de hoy se se usan en un contexto coloquial e incluso vulgar, pero todas ellas son expresiones de uso común. Hoy hemos elegido 3 con la palabra bola, una con la palabra pelota y otra con la palabra balón. Las expresiones son ir a su volas, tener pelotas, embolas, no dar pie con bola y por último echar balones fuera. Hoy hablamos de expresiones con bola. Para poner en práctica estas expresiones vamos a hablar de Ugenio y Peppa, una pareja que decide pasar el día en una playa muy especial. Vamos allá. Eugenio y Peppa se esperaron con ganas de pasar el día en la playa. Peppa quería pasar el día tranquila, relajada en la playa a la que iban habitualmente. No obstante, Eugenio tenía otros planes. Eugenio quería experimentar, quería ir a una playa nodista por primera vez en su vida. Eugenio tenía otros planes. Eugenio quería experimentar. Quería ir a una playa nodista por

primera vez en su vida. Eugenio, estás loco, ¿de verdad quiere decir a una playa nodista?

Le pregunto Peppa. Este respondió. Sí, eso es. Tengo curiosidad por saber cómo va ese

tema del nudismo. Peppa continuó. Bueno, pues vamos a probar, si no nos gusta la experiencia, nos vamos a otra playa que no sea nudista. ¿Qué piensas, Eugenio? Avizamos a nuestros amigos. Eugenio respondió, ¿será mejor que no? Cariño. Ellos siempre van a su bola. Comen a unas horas poco habituales para nosotros y no les gusta caminar tanto como a ti a mi, esta vez podemos ir solo a la playa. Y así fue como la pareja preparó las cosas y se dirigió a una playa nudista de malaga. Nada más, llegara ahí, pepas se sorprendió al ver que su marido no se quitaba el bañador para quedarse desnudo. Eugenio, no tienes pelotas de quitarte el bañador, entonces, para que hemos venido a una playa nudista, pensaba que querías experimentar algo nuevo. Eugenio comentó, Peppa cariño. Esta mañana te he dicho que tenía curios por ver cómo va el tema del nudismo. No te dicho que quisiera hacer nudismo. Eso lo has dado tu porcentado. Está bien que tú estés en bolas, pero yo prefiero no hacerlo esta vez. En esta ocasión, solo voy a disfrutar de las vistas. Así pues, nuestros protagonistas empezaron a caminar por la playa con el propósito de buscar un chiringuito para comer y beber algo. Mientras caminaban, un hombre que estaba tumbado en una maca le dijo amablemente a Ugenio. Señor, desnudece, vayan bolas, sienta hace libre, nadie va a juzgar su cuerpo. Eugenio se armó de valor, y decidió quedarse en bolas. El problema. Eugenio empezó a ponerse nervioso, no se sentía muy cómodo sin ropa. Su mujer le dijo que se relajara, que se acostumbraría rápidamente, que era parte del proceso. Tras unos minutos de caminata, Pepa y Eugenio llegaron al chiringuito, también nudista, con la idea de comerse una paella y tomarse unos refrescos. La camarera llegó a su mesa. Mientras la pareja miraba la carta, hubo tiempo para una amable conversación con la camarera. Esta les preguntó algunas cosas. ¿Cómo se llama usted, señor? Eugenio, nervioso, respondio. Peppa, perdón, mi nombre es Eugenio. La camarera le preguntó cómo se sentía en una playa nodista, y a Ugenio dijo, caliente, perdón, quería decir a calorado, y le preguntó si quería un vaso pequeño o grande para su bebida. Eugenio contestó, quiero un pecho grande, perdón, quiero decir que quiero un vaso grande. Eugenio no daba pie con bola, y así se lo hizo saber pepa. Cariño, veo que esta situación te está superando, relajate, estás nervioso, hablas como si tuvieras 13 años. El nudismo es algo natural. Si quieres, cuando acabemos de comer, podremos irnos a casa. Vale. Eugenio, que estaba rojo, como un tomate, se defendió diciendo, ¡Pepa, no estoy nervioso! Lo que pasa es que hace demasiado calor, y por eso no puedo pensar mucho. Además, a noche no dormí bien. Me imagino que es por eso que me cuesta tanto concentrarme. Peppa no se quedó muy satisfecha con esa respuesta, y comentó. Deja de char, balones fuera y no pongas excusas. Vamos a comernos la paella, que se va a enfriar. Parece que el día no salió según lo esperado para Ugenio. No obstante, tenemos que apreciar su valentía. Claro que sí. Dicho esto, vamos a analizar las cinco expresiones usadas en esta historia. Vamos a por ellas. Empezamos con la expresión ir a su bola. Lemos escuchado cuando Peppa le preguntó a su marido si avisaban a sus amigos para ir a la playa. Será mejor que no, cariño, ellos siempre van a su bola, comen a unas horas poco habituales para nosotros, y no les gusta caminar tanto como a ti a mí, esta vez podemos ir solo a la playa. Se dice que una persona va a su bola cuando va a los suyo, cuando actúa según su propio criterio y no se preocupa por lo que hagan o piensen los demás. Veamos un ejemplo. Marcos es un adolescent rebelde. No hace lo que sus padres le dicen que haga, no ordena su habitación. No escucha los consejos de sus profesores. Podemos decir que Marcos es un adolescente que va a su bola, ya que actúa de la manera en que él quiere. Marcos sigue el camino que él quiere. No hay un origen claro para esta expresión, pero podemos imaginarnoslo con un sentido figurado. Podemos imaginarnos una bola rodando, una bola siguiendo su trayectoria. Ahora pasamos a la segunda expresión de hoy. Tener pelotas. Pelota es un sinónimo de bola. Esta expresión también tiene la variante tener bolas, pero en España se usa más tener pelotas. Peppa, al ver que Ugenio no se quitaba el bañador, le dijo, Eugenio, no tienes pelotas de quitarte el bañador. Entonces, para que hemos venido a una playa nudista, pensaba que quería se experimentar algo nuevo. Esta es una expresión vulgar, ya que hace referencia a los testículos. pero en este podcast estamos para aprender de todo, y es una expresión de uso común. En España se dice que una persona tiene pelotas cuando tiene agallas, cuando tiene valentía para afrontar situaciones difíciles, peligrosas o desafiantes. Hay que decir que esta frase la puede usar todo el mundo, independientemente de los órganos genitales que se tengan. Así pues, si saltas de un avión para hacer para caidismo, podrás decir que tienes pelotas. Bueno, eso y que estás locu. Y seguimos con la tercera expresión del día, en bolas. Eugenio respondió a la pregunta de su mujer sobre su decisión de no quitarse el bañador de la siguiente manera. No te he dicho que quisiera hacer nudismo. Eso lo has dado tu porcentado. Está bien que tú estes en bolas, pero yo prefiero no hacerlo esta vez. En esta ocasión solo voy a disfrutar de las vistas. Seguimos haciendo referencia a los testículos, ya que esta expresión es bastante literal. Una persona está en bolas cuando está desnuda, es decir, sin ropa. Parece fácil imaginarse en hacer una frase de la expresión. De nuevo, esta frase no es exclusiva para hombres.

Hay muchos... sin ropa. Parece fácil imaginarse el origen de esta expresión. De nuevo, esta frase no es exclusiva para hombres. Hay muchas maneras de expresar que una persona está desnuda. Una de ellas es estar en bolas, pero hay más. Por ejemplo, estar en pelotas, o estar como Dios te trajo al mundo. Elige la quema a usted. Y llegamos a la cuarta expresión, no dar pie con bola. Lemos oído justo después de que Ugenio cometiera varios errores. Algunos de ellos un poco picante, hablando con la camarera. Eugenio no daba pie con bola, y así se lo hizo saber pepa. Cariño, veo que esta situación te está superando, relajate, estás nervioso, hablas como si tuvieras 13 años. No dar pie con bola se usa para decir que alguien se equivoca constantemente o no acierta. En este caso, Eugenio no dabaico en bola porque respondía incorrectamente a todas las preguntas de la camarera. Puedes imaginarnos que esta frase viene el fútbol o cualquier otro deporte en que haya que golpear una bola o pelota con el pie. Si golpeas la bola con el pie estarás acertando, de lo contrario, si no golpeas la bola con el pie, estarás equivocándote. Ahora, por último, llegamos a la quinta expresión del día, echar balones fuera. Hacemos una pequeña variación, ya que no hablamos de bolas, sino de balones, otro objeto esférico que muchas veces se utiliza como sinónimo. Esta frase, le hemos escuchado las excusas del calor y del cansancio de ugenio. Peppa le comentó, deja de char balones fuera y no pongas excusas. Vamos a comernos la paella, que se van a friar. La expresión echar balones fuera se emplea cuando una persona desvia la atención o cuando evita una situación difícil o comprometida. Eugenio no quiso admitir que la situación estaba siendo difícil para él, por eso intento justificarse con excusas. Pienso ahora en una situación comprometida. Tienes mil euros en el banco. Decides sacar ese dinero y gastarlo en unas zapatillas muy caras, todo ello sin preguntárselo a tu pareja. Cuando tu pareja se entere, podrás decirle la verdad o podrás echar balones fuera. En este caso podrás decirle que te gastaste los mil euros en pagar unas facturas pendientes. El problema llegará cuando tu pareja vea las nuevas zapatillas, pero eso ya es otra historia. Con esta mentira lo vamos dejando por hoy. Ahora te dejo que vayas a tu bola. Te dejo que hagas lo que te apetezca. Una cosa más. Antes de despedirnos te recomendamos que te hagas suscriptor premio de este podcast. Así te podrás beneficiar de múltiples ventajas como la transcripción de los episodios,

hola pos... te recomendamos que te hagas suscriptor premio en este podcast. Así te podrás beneficiar de

múltiples ventajas como la transcripción de los episodios o la posibilidad de practicar

con actividades entre otras cosas. Así que ya lo sabes, buscamos en nuestra página web.

Hoy hablamos.com. Muchas gracias por escucharnos, nos vemos en el episodio de mañana. Con más

noticias en español. Pasa buen día. Hasta mañana.