2.1.25《狗的习语》
Learning Chinese through Stories
LCTS
4.7 • 586 Ratings
🗓️ 13 February 2018
⏱️ 24 minutes
🧾️ Download transcript
Summary

1. 狗急跳墙;Gǒujítiàoqiáng; a cornered dog will jump over the wall (idiom) to be driven to desperate action
2. 狗改不了吃屎;Gǒu gǎi bùliǎo chī shǐ; a dog can't stop himself from eating shit (idiom) fig. bad habits are hard to change
3. 狗嘴里吐不出象牙;Gǒu zuǐ lǐ tǔ bu chū xiàngyá;no ivory comes from the mouth of a dog (idiom) no good words are to be expected from a scoundrel
4. 狗眼看人低;Gǒu yǎnkàn rén dī;to behave like a snob (towards others)
5. 嫁鸡随鸡,嫁狗随狗;Jià jī suí jī, jià gǒu suí gǒu;if you marry a chicken follow the chicken, if you marry a dog follow the dog (idiom)
6. 狗拿耗子,多管闲事;Gǒu ná hàozi, duō guǎn xiánshì ;a dog who catches mice; to be meddlesome (idiom)
7. 子不嫌母丑,狗不嫌家贫;Zi bù xián mǔ chǒu, gǒu bù xián jiā pín;A son never thinks his mother ugly,and a dog never shuns its owner's home however shabby it is.
8. 肉包子打狗,有去无回;what's gone can never come back (idiom) Picture credit :maja7777, Pixabay
Subscribe to our newsletter: https://goo.gl/forms/iGzDQVYToF7Rivo42
Help us reach 99 Patreons
https://www.patreon.com/learningchinesethroughstories
Are you already a listener?
Leaving the show a review on iTunes will help more people find the podcast. Thank you!!
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | 听过是学中文,听得越多,学得越好。 |
| 0:04.6 | 大家好,中国新年快到了。 |
| 0:08.6 | 2018年是狗年。 |
| 0:11.8 | 今天我们就给大家带来八个关于狗的习语。 |
| 0:17.7 | 八个关于狗的习语。 |
| 0:21.4 | 一,狗急跳墙。狗急跳墙。2. 高 高 高 高 高 高 高�牙狗嘴里吐不出橡牙四狗眼看人低狗眼看人低五嫁肌水肌 嫁狗水狗嫁肌水肌 嫁狗水狗六狗拿複子 多管闲事狗拿複子 多管闲事七子布闲母丑狗不闲家平八肉包子打狗有趣无回 |
| 1:25.0 | 说起狗在中国文化里面的形象那一般是喜欢狗还是说责物讨厌狗呢我觉得有很多人喜欢狗但是在中国文化里不是一个可爱的动物 |
| 1:48.2 | 反而狗,但是在中国文化里狗不是一个可爱的动物反而狗是一个比较脏的,对不对?比较可怜可怜的,第三下四的然后为了吃东西,然后可以做所有的事情没错不惜出卖自己这样的一个形象对 所以是个非常不好的形象嗯但在西方的文化里面狗常常被看成是人的朋友对 是家庭的成员对了 就是狗和人是同样重要的没错 是非常亲切 非常友好非常快乐的非常可爱的一个形象对 非常可爱的一个形象对 在中国传统文化里面狗是相反的常常是第三 下四的昂张的 维锁的 克连的然后有时候是帮人做坏事的这样一个形象走狗嘛对了那我们今天说的这8个习�啊和狗有关的喜语大家又知道了都有一个不太好的意思在里面对 都有不太好的意思那我们先说第一个一 狗及跳墙谁及了跳墙狗及跳牆狗集了做什么跳牆跳牆狗可以跳牆吗狗不可以跳牆但是狗集了会狗很着急的时候狗不知道做什么的时候狗没有办法的时候狗很紧张的时候他会跳牆他会做他平时不能做的事情对了比如说如果有一个人想打你然后你跑跑跑但是前面有一堵墙没有办法了我就会跳墙了你会跳墙你会做你平时不会做的事情就是一个人在他实在没有办法的时候他会做一些他每天平时不会做的事情而且他做的这个事情常常是一个不应该做的事情不是一个很好的事情对 应该是做的这个事情之后会有个不好的结果 对不对对了发生不好的事情对了 这个叫做狗鸡跳墙狗鸡跳墙 好 第二个狗改不了吃食谁改不了吃食狗改不了吃食狗改不了吃什么是啊狗改不了吃食那这也是在中国文化里面的一个一个一个形象嗯这个这个饰 大家都知道就是每天你吃东西嘛然后第二天然后你上厕所的时候出来的那个臭臭的就是饰了对你记得你小时候有没有狗有啊 我小时候我奶奶家院子里面有两条大狗然后这个小孩子每次上完厕所拉完的时候然后这个狗都会去吃小孩子的食听起来很恶心可是这个其实就是我们小时候或者很多中国小孩子的小时候在农村的对了 在农村的就是家里面有院子的这种很常见的一个情况对因为中国以前不会有人给狗买狗粮对不对对人吃什么剩下的东西就给狗吃对了给狗吃胜的或者给他吃食好那改不了吃食什么意思呢就是说�狗喜欢吃食啊就是说做的是不好的事情这个对 就是 坏的习惯对 狗有一个不好的习惯就是吃食嘛然后呢 因为他很喜欢吃食所以呢 他不可以改变他吃食�的爱好所以比如说一个人他喜欢肚薄这位肚薄的家里都没钱了但是有一天他突然减大了200块钱他没有去买吃的东西他去干嘛去了去肚薄肚薄那个人就是够改变改不了吃饰就说一个人有这样的一个不好的爱好不好的习惯然后呢他还每天总想去做那件事情这个就叫狗改不了吃食嗯好第三个狗嘴里涂不出橡牙所以橡牙是一个好的东西还是一个不好的东西象牙是像玉牙 像金子 这样很珍贵的东西你知道象牙是很贵的 很美好的东西可是谁的嘴里涂不出象牙狗的嘴里涂不出好的东西 涂不出象。对了,就是说狗的嘴里吐出来的东西都是不好的东西,都是脏的丑的东西,没有像橡牙这种美好的东西。那就是说狗的嘴里说出来的话,是好听的话吗?不好听的话。对了。所以如果说有一个不好的人他的嘴里是嗯如果有一个你不喜欢的人然后他说的话你就会觉得他说的话都不好听我都不喜欢听都是不对的因为他的嘴里吐出橡牙对然后这样的时候你就可以说狗嘴里吴里突出像芽比如说小米是一个我非常讨厌的一个人然后呢,他说的什么话我就觉得是不中厅的不好厅的然后呢,他不管说什么都会说狗嘴里突出像芽那你肯定非常非常非常讨厌我的 对对 就是如果你有 因为你想想如果你有一个人你非常讨厌你觉得他说话说得很难听那你可以说狗嘴里土不出橡牙嗯 好 我们看第四个狗眼看人低狗眼看人低狗眼看人低你常常用这句话来评价别人说一个人说一个人一如果你很不喜欢这个人说你不喜欢这个人对啊然后你说他的眼睛是狗的眼睛吗所以所以他长了一双狗的眼睛所以你的眼睛是狗的眼睛 |
| 8:26.1 | 對啦 |
| 8:26.6 | 所以你在瞧不起他就是在批評他你為什麼說他的眼睛是狗的眼睛因為在中國文化裡面狗就不是一個好的動物嘛所以如果你瞧不起一個人你不喜歡一個人就是他是狗眼第二個是看人低,低就是你觉得这个人她瞧不起别人她觉得所有的人都没有她好都没有她厉害所有的人都在她的下面这个叫看人低所以如果你遇到一个人你觉得这个人很讨厌你很不喜欢她然后你又觉得这个人呢 他瞧不起他身边的朋友那你可以说他狗眼看人地对了 狗眼看人地这个词很好用这个词也是一个怎么讲很有力量的词骂了别人 别人就不会还手了不会还嘴�了对算是一个骂人的话吧狗眼看人地你狗眼看人地不是个东西第五个嫁鸡 水鸡 嫁狗 水狗嫁鸡 水鸡 嫁狗 水狗这个就是说一个女性了一个女性的生活了一个女性结婚以后结婚了 嫁人了以后就顺其自然了就生活好 也行 生活不好 也没有办法了大概是说一个女人如果嫁了人 如果结了婚生活上就没有什么改变了他弟生就这样子了没什么追求了 对不对没什么希望不能说没什么希望吧就是当然了你的丈夫如果很有钱 对你很好那你当然可以很高兴但是如果你的丈夫是很窮的然后对你又不好那你也没有地方去说理去没有什么地方可以去买院 是吧对啊 别再买院了因为在中国传统的文化里面这个驾人就是女人的生活了女人的一生就这样子了对 就是就像以前有人说驾出去的女儿 撥出去的水 是吧对了 就是你没法收你的生活就是跟你丈夫的生活是一樣的了對了 你丈夫能怎麼樣 你就怎麼樣了因為那個時候女人不工作 也不賺錢所以她改變不了自己的生活所以她的丈夫是好人 對她好呢她就過好了 她的丈夫要不是一個好人 對她不好那也沒有辦法就不現在的現在是會现在时候也如果说你的站衡不是个好是你不像是你不像是你不像是你不像是你不像是你不像是你不像是你不像是你不像是你不像是你不像是你不像是你不像是你不像是你不像是你不像是你不像是你不像是你不像是你不像是你不像是你不像是你不像是你不像是你不像是你不像是你不像是所有了 你沒有自己的生活你是沒有自由的所以叫嫁肌 水肌 嫁狗 水狗 |
| 11:45.7 | 你要是嫁給了肌 你就跟肌生活吧你就過著先肌煙的生活 是吧對了 你要嫁給了狗你就跟著狗吧狗去哪兒 你就去哪兒了對 就過著像狗一樣的生活狗怎麼樣 你就怎麼樣了都是有點消極不太好的意思對,是很消極 |
| 11:47.2 | 就是沒有說 |
| 11:48.2 | 你可以去女性 |
| 11:49.5 | 你可以狗怎么样你就怎么样了都是有点消息不太好的意思对是很消息就是没有说你可以去女性你可以去自己改变你的生活然后去找一个好的工作对 如果你不喜欢你去追求更好的改变没有这样的意思就是一种被动的顺其顺其散的这样的状态了对 我觉得这句话我可能听到我爷奶奶那被人说的很多然后我们这对这这这一代人很少数这样的话现在越来越少了因为现在的女性都有自己的工作自己的事业和自己的生活所以可能也许在非常落后的地方才会还这样说对好,我们看下一个,第六个狗拿皓子都管闲事狗拿皓子都管闲事这里面的皓子就是老鼠所以狗拿老鼠,狗抓老鼠抓老鼠 应该是谁的工作猫啊 抓老鼠是猫的工作对了猫是抓老鼠的能手吗可是为什么狗去抓呢他多管闲事呗因为他想帮猫 他想多管闲事对 不是他的事情 他需要去做而且做得不好嗯 就是说 狗有一天他很无聊他有太多的时间了 |
| 13:06.3 | 然后他看到有一只老鼠就说哎哎我去抓这老鼠吧我去帮忙一把吧然后他就去了嗯所以是不该他做的事情他时间太多了他无聊他去做别人做的事情这个叫管闲事嗯嗯叫多管闲事 |
| 13:25.1 | 狗拿号子多管闲事 |
| 13:28.4 | 那这个这个叫管闲事嗯叫多管闲事 |
| 13:25.0 | 狗拿号子多管闲事 |
| 13:28.0 | 嗯 |
| 13:28.6 | 那这个你常常是结果不太好 |
| 13:32.8 | 就是狗拿号子 |
| 13:34.6 | 那大概就是结果不太好 |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from LCTS, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of LCTS and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2026.

