2.1.18 笑话《餐巾纸》
Learning Chinese through Stories
LCTS
4.8 • 589 Ratings
🗓️ 17 October 2016
⏱️ 11 minutes
🧾️ Download transcript
Summary
So a lot of public restrooms in China do not provide toilet paper. Have it ever happened to you that you just had a number 2 but could not find any toilet paper? Check out how this witted Chinese guy handled the emergency... Worksheet questions for this story can be found under the tab "练习题Worksheet" on http://www.learningchinesethroughstories.com 今天上厕所忘带纸了，好在我够机智，打电话说：喂，给我来份外卖啊！外卖小哥说："好的，请问先生您的地址在哪？"我说："就在你家店的东边的公厕右手边的第三个坑，记得多带点餐巾纸啊... ——摘自http://www.mahua.com/tags/jingdianxiaohua/ 餐巾纸 cānjīnzhǐ Noun, napkins 白纸，paper 卫生纸，toilet paper 好在 hǎo zài Adv, fortunately 够 gòu "够+adj" means "…enough" 够聪明，smart enough 够了!"Enough!" 机智 jīzhì Adj, witted 份 fèn Measure word for "food delivery" 外卖 wàimài Noun, food delivery 小哥 xiǎo gē Noun, young male who works as delivery guy 地址 dìzhǐ Noun, address 公厕 gōngcè Noun, public restroom Short for 公共厕所 坑 kēng Noun, toilet stall; hole
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | 英國視學中文今天給大家帶了一支笑話笑話 參經指今天上廁所忘代指了好在我夠機制 打電話說喂 給我來訓完美啊 |
| 0:26.0 | 完美小哥說 |
| 0:29.0 | 好的 請問先生您的地址在哪兒 |
| 0:34.0 | 我說 |
| 0:36.0 | 就在你家店的東標的公廁 |
| 0:40.0 | 右手標的第三個坑 |
| 0:42.0 | 記得多帶點餐厅指大家都知道啊在这个中国很多的这个公共厕所里就是每个人都可以去的厕所里那一般是没有指的那所以如果你要大便或者大号的话你自己没有指那怎么办呢那我以前记得有听过一个故事说是一个外国人去了中国那因为他这个大便了他这个没有戴纸所以他不得不把自己的内空脱下來来插屁股所以如果你去中国的厕所一般记得要代指 代 卫生指那看一下这个笑话故事里的人当他上厕所没有代指的时候他做了什么了什麼他是怎麼處理的笑話 餐精紙這個紙分很多不同的紙不同的類型那你寫字的紙寫漢字的紙可以叫白紙那你上廁所用的紙叫叫卫生纸卫生就是干净的意思就是不脏那因为你上厕所你需要干净你不需要脏所以叫卫生纸那你在吃饭的时候用来餐你的嘴的这个纸叫做餐精经指参就是这个饭的意思比如说早餐 早饭 午餐 午饭经呢 就是毛巾就是这个玉巾就是你用来参与自己的手参与你的身体的毛巾所以叫参经指因为参经指一般是比较厚的像毛巾一样 |
| 2:48.3 | 餐禁止 |
| 2:50.8 | 今天上廁所忘带指了 |
| 2:54.5 | 所以今天上廁所怎么了 |
| 2:58.6 | 今天上廁所忘带指了 |
| 3:02.0 | 这里的指是什么指呢 |
| 3:03.8 | 是白指餐禁止还是卫生指呢对了這裡的指是什麼指呢是白指餐精指還是衛生指呢對了是衛生指今天上廁所往代指了那怎麼辦所以要想辦法對嗎那哪裡有指呢好在我夠機制這裡的機制就是聪明的意思就是可以想办法够机制就是很机制的意思就是可以解决这个没有戴纸的问题所以它很聪明好在嗯,好啊,就是说好的事我很聪明明,那就是说不好的,不好的事情是我上厕所,我没有代职,可是好的事情呢,是我很聪明,所以我可以解决这个问题,这个叫好在。比如說今天我上班忘了带手机了好在我有我的电脑所以我可以在我的电脑上打电话再比如说我和朋友出去吃饭忘了带钱好在我的朋友可以借钱给我今天上次所忘了带指了好在我够机制打电话说喂给我来发外卖啊这里的外卖就是比如说你在家里面你想打电话给Papa Jones |
| 4:48.3 | 你说可以给我来一个Pisa吗 |
| 4:52.1 | 这个Pisa就是外卖 |
| 5:05.7 | 如果你给饭店打电话说我可以给我做这个米饭再可以给我做一个面条送到我的家吗那这个米饭和面条都叫做外卖外就是外面不是在家里面卖就是你给钱你给钱给他他卖给你这个东西这个叫外卖那外卖啊只可以说吃的东西就是做好了可以吃的东西不可以说什么书餐啊或者是像这个淘宝商给你送的东西这个不是外卖喂 给我来Fer外卖啊这里的Fer啊就是外卖的两次你可以说一份一份外卖两份外卖在北方呢大家常常说一份外卖来Fer外卖你在南方啊大部分的人可以说份给我来份外卖啊外卖小哥说这里的外卖小哥是谁呢对了是接电话的人那这里的小哥是男的还是女的呢对了哥哥女的可是这个小哥不是你的哥哥这个小哥是年轻的给你送饭的给你送外卖的一个年轻的男人一个年轻的小伙子一般是18、19岁、2020歲左右這個叫小哥 |
| 6:46.6 | 外邁小哥說 |
| 6:47.8 | 好的 |
| 6:50.9 | 請問先生您的地址在哪兒 |
| 6:53.6 | 就是請問您住在哪兒是吧 |
| 6:55.0 | 我說 |
| 6:59.5 | 就在你家店的東邊的公廁右手邊的第三個康 |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from LCTS, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of LCTS and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2026.