Sita del día.

Ser exitoso es hacer lo mejor que puedes con lo poco que tienes. Ahora estás escuchando. 10 minutos de Spanish Tips con Andrea Alger de Spanish Land School. En este podcast,

vas a aprender algo nuevo de manera práctica interesante en tan solo 10 minutos para que

mejor estugramática y tu comprensión y así puedas pensar y hablar como nativo. Vamos, aprendamos juntos. Hola para todos, como están?

Feliz, viernes, espero que estén muy muy bien que hayan tenido una bonita semana. Aquí estamos en otro podcast de Findas Emana, donde como siempre respondemos tus preguntas pero antes de continuar, quiero que analicemos la cita que mencioné al principio, donde dije que ser exitoso es hacerlo mejor que con lo poco que tienes.

Entonces, por ejemplo, tú te sientes un poco fracasado porque tu español no es perfecto porque aún no suenas como un nativo, pero no, no debes sentirte así. ¿Por qué? Porque si tú estás haciendo lo mejor que puedes, con lo poco que tienes, debes sentirte exitoso, aunque no estés completamente al final en la meta que quieres alcanzar. Si tú solo tienes dos horas por semana para dedicarle a tu español, pues eso es lo poco que tienes y qué vas a hacer. Vas a hacer lo mejor que puedas, que es escuchar este podcast o ver un vídeo en youtube o hablar por 30 minutos con un espano hablante, no sé algo, pero no te frustres si todavía no estás completamente en ese punto final. Les digo esto porque he hablado con varios estudiantes últimamente y varios me dicen que se sienten frustrados porque casi no tienen tiempo para su español y que están haciendo muy poco cada semana pero por eso quiero animarte y decirte que ser exitoso no es alcanzar la meta rápidamente y en un solo momento, no, puede ser algo progresivo que tome más tiempo, pero debe sentirte exitosos y sabes que de verdad estás haciendo lo que mejor puedes hacer. Bueno, hoy vamos a responder una pregunta que nos mando Rebecca de Alemania o la Rebecca. Gracias por tu pregunta. Esto es sobre el suit juntivo y ella nos está dando dos, bueno, realmente tres frases en las que se usa el subuntivo y ella no entiende por qué se utiliza ahí. Así que vamos a escuchar a Rebeca. Ahora Andrea acá está hablando de Rebeca de Alemania y encontré dos usos desconocidos de subjuntivo. Uno en el libro que estamos leyendo ahora en la membresía y el otro en un diccionario de expresiones idiomáticas explicando el uso de dicho no despapaya de Colombia y no puedo explicarme porque tenemos que utilizar el subjuntivo, o sea, alucar estos dos usos a ninguna regla que conozco. Ahora, voy a leer las dos frases y muchas gracias por adelantar. 1. Disminúle las probabilidades de que te suceda algo indeseable. Número dos, caminábamos por el camino de tierra hacia la casa de la mamá de Papi, en donde nos querríamos mientras Mammi no estuviera aquí. Gracias Rebeca, entonces voy a referirme a cada una de tus frases y voy a tratar de explicar de la mejor manera,

¿vale? Bueno, lo primero que debemos recordar es que el sudumptivo tiene cuatro formas. hay cuatro tipos de subuntivo, ¿ok? El subjuntivo presente resulta que la conjugación del subjuntivo presente es la misma conjugación del imperativo negativo. Lo repito, la conjugación del subjuntivo presente es la misma del imperativo negativo. El subjuntivo es un modo, el imperativo es otro modo. Les voy a dar unos ejemplos en los que ustedes ven que es lo mismo Por ejemplo, en la frase que Rebekah nos dijo no des papaya. De hecho esa es una frase colombiana de slang, es una expresión idiomática que tú le dices a alguien no des papaya, no camines por el centro con tu celular en la mano porque te lo van a robar. Entonces no des papaya, don't make yourself an easy target so that people take advantage of you. Eso es lo que esta frase significa. Entonces rebeca y los los que me escuchen. En esta frase, este des es el verbo dar sí en el sudjunctivo presente, pero realmente en esta frase no lo debemos llamar sudjunctivo presente, sino imperativo en una orden negativa. Si yo lo quiero decir en forma positiva, diría da papaya, da papaya y en la forma negativa no des papaya. Ahora, voy a decir esta misma frase en una expresión impersonal en la que utilizamos él subjuntivo, por ejemplo, es necesario que no des papaya. Si ven, estoy utilizando el mismo verbo, pero en esta frase es el subjuntivo presente. es necesario para tú no hacerse en el mar de la gente? ¿Ok? Entonces es necesario que una frase impersonal que causa el subjunctive, por eso el verbo dar ahí sí está en subjunctive presente. Entonces no se confundan porque si ustedes ven un

aor de negativa es el imperativo, pero es el mismo su un tío. En la otra frase que mencionó Reveca la frase, 10 minuye las probabilidades de que te suceda algo indeseable. Voy a complementar esta frase. Si yo dijera, por ejemplo, usar este salvavidas,

¿las ves? Disminuye las probabilidades de que te suceda algo indeseable. ¿Por qué utilizo suceda porque no digo sucede porque utilizo el sudmuntivo en este caso. Bueno, es a causa de el verbo disminuye, las disminuye, el verbo disminuir, o el verbo aumentar, o el verbo incrementar. Siempre van, por ejemplo, en en este caso se van a usar con estas otras palabras.

Disminú... Crementar. Siempre van, por ejemplo, en este caso, se van a usar con estas otras palabras.

Disminúye el riesgo de que. Disminúye la probabilidad de que. Aumenta la probabilidad de que. la posibilidad de que. Entonces con los verbos disminuir, bajar, incrementar, aumentar la posibilidad de probabilidad para algo que ha pasado. Esa construcción causa el subuntivo porque el significado de esto es que está provocando algo, y eso lo vemos también con otros verbos y otras construcciones como estas. Este es albavidas. ACE QUE NOa algo malo. Estes albavidas causa que no te suceda algo malo. Este salvavidas provoca que no te suceda algo malo. Genera que no te suceda, ¿sí? Porque son tenés cause en son tenés que happen. En ese tipo de frases siempre utilizamos el subjunctive. Y en la última frase es caminábamos por el camino de tierra hacia la casa de la mamá de mi papi en donde nos quedaríamos mientras que mami no estuviera aquí wow mom was not here eso es lo que dice al final y por qué digo estuviera en el subjuntivo imperfecto, sencillamente porque estoy diciendo mientras que. Y las palabras mientras que antes de que, después de que en caso de que causan el subjuntivo. Espero que esto quede claro y que les haya servido.

Chao, chao.

Ok, esto es todo por hoy. Gracias por escucharnos. Por favor dinos que te maqueres y haremos un episodio para ti.

Quieres más? Visítanos en espanichlanescult.com. Un abrazo de oso.