¿Sabes qué significa la palabra Niappa? Niappa es una palabra de Colombia ¿Qué significa extra? Ahora estás escuchando 10 minutos de Spanish Tips con Andrea Alger de Spanish Land School.

En este podcast pasa a aprender algo nuevo de manera práctica interesante en tan solo 10 minutos para que mejor es tu gramática y tu comprensión y así puedas pensar y hablar como nativo. Vamos aprendamos juntos. Hola para todos como están? Ojalá que muy, muy bien. Espero que estén teniendo un lindo día. Y bueno, este es otro podcast de fin de semana. Así que como siempre vamos a escuchar a alguien que nos mandó una pregunta, pero antes de hacerlo les quiero explicar qué significa la palabra ni apa, en E a P a, esto lo vas a escuchar en Colombia, generalmente lo vas a escuchar en la calle, las personas que venden comida en las calles, que venden por ejemplo arepas en panadas, cosas así, junto con un un jugo de fruta o limonada o avena, siempre cuando tú le compras una bebida a una persona en la calle, tú le pides lañapa, o sea, le pides un poco más, por ejemplo, compras una empanada y una limonada. Entonces, ellos te dan un vaso de limonada. Tú terminas de tomar esta limonada y le dices a la persona. Me regala la niapa. O sea, puedes darme un poco más extra, la niapa es un poco más, es un poco de bebida extra. Entonces ya saben cuando tú estés en Colombia para los que van a ir a Colombia y compres una bebida en la calle, le debes decir a esa persona, me regala lañapa. Bueno vamos a escuchar a Brittany Baran, quien nos mandó una pregunta interesante. Hola Andrea, espero que estés bien y tengo una pregunta sobre una frase pues yo sé que es un verbo pero tengo una pregunta sobre una frase que es un poco un poco complicada para mi para traducir quiero decir, yo era suposo hacer algo porque hay muchas veces cuando estoy hablando con los nativos de Colombia, los colombianos y necesito decir, oh, yesterday, yo estaba supongo que me iba a ir a salir o yo estaba supongo ir a salir. Pero no tengo las palabras para traducir esta frase y busque por Google y los otros sitios, otros traductores y la traducción es un poco complicado, ¿cierto? Entonces espero que tú puedas ayudarme con la traducción de esta frase y con la conjugación de esta frase. Muchísimas gracias por su ayuda y por su apoyo con este podcast, me encanta mucho. Besos, un abrazo y chavito de Colombia. Gracias, Britia, ni por tu pregunta. De verdad que es una buena pregunta porque todos necesitan saber esto, pero si sé que la mayoría no sabe cómo decir estas cosas. Entonces es muy fácil, sólo tienes que recordar lo siguiente. Cuando quieres decir, ¿ay? Was supposed to do something or

Camilo was supposed to do something

o Quiero decir, ¿ay? ¿suposito? ¿camello? ¿suposito? ¿suposito? ¿de? ¿suposito? Siempre vamos a decir la misma frase y lo único que cambia es el pronombre. O sea, voy a decir se suponía que yo devía llegar temprano. Yo lo he vuelvo a ver con jugado de acuerdo a la persona, de vía y luego el verbo

en infinitivo. Se suponía que yo debía llegar temprano, pero si yo digo, we were supposed estú. Arrive early. Se suponía lo mismo no cambia. Se suponía que nosotros debíamos llegar temprano. Se suponía que Juan debía llegar temprano. O sea, siempre voy a decir lo mismo se suponía que hizo lo cambio la persona y luego cambió la conjugación del verbo de día. Se suponía que tú debías, suponía que ustedes devían hacer algo. El siguiente verbo va en el infinitivo. Y si yo lo quiero decir en el presente, o sea, cuando hablo este momento, algo que tengo que hacer algo, o algo que tengo que hacer por un tiempo, ¿verdad?

va a ser lo mismo, solo que va a cambiar la conjugación

entonces si digo,

tengo, estoy suponiendo que, tengoo estar en la casa antes de la 6. Se supone que, algo. I am supposed to call her now. Se supone que yo

debo llamarla ahora.

¿Sí?

Si digo, we are supposed to finish the project today. Se supone que nosotros debemos terminar el proyecto hoy, entonces para referirse al presente o un futuro in inmediato vamos a decir se supone que yo tú él ella debe debo deben debemos más el verbo en infinitivo si ven entonces es exactamente la misma frase. C suponía que yo devía estar allá temprano, a lo supongo que se supone que yo debo estar allá temprano, a lo supongo que se supone así que recuerden lo bien, lo único que cambia es el pronombre. El pronombre es lo único que cambia y la conjugación del verbo de ver. Se suponía que tú devías llamarme se suponía que ella debía hacer la tarea se se supone que yo debo hacer la cena, etcétera. El deber es muy importante cómo se conjuga y luego lo trobarbo en infinitivo. Y cómo ya saben ustedes pueden mandar sus preguntas lo único que deben hacer es ir a spanishlandschool.com slash ask spanishlandschool.com slash ask y ahí puedes mandar este tipo de preguntas. Y no olvides que tú puedes unirte a nuestra membrecia, que es un programa de lecciones y clases organizado para que mejores tu español cada semana, para que tengas actividades para trabajar y cosas de las cuales aprender. Si tú estás buscando una rutina para mejorar cómo aprendes tu español, entonces la membresía es una muy buena opción para ti. B-A Spanish at school.com slash member y ahí encuentran los detalles para unirse a la waitlist. Nosotros vamos a mandarte un correo con la información de esto a principios del siguiente mes para que tú puedas ser parte de nuestra comunidad y puedes registrarte al principio del mes como dije, te vamos a mandar el link, por ahora asegúrate de estar en la waitlist.