¿Sabes qué significa antier? Antier es The Day Before Yesterday. Ahora estás escuchando. 10 minutos de Spanish Tips con Andrea Alger de Spanish Land School. En este podcast vas a aprender algo nuevo de manera práctica interesante en tan solo

10 minutos para que mejor estugramática y tu comprensión y así puedas pensar y hablar

como nativo.

Vamos aprendamos juntos. Hola, hola para todos, como están? Espero que muy bien, ojalá estén teniendo un bonito

inicio de fin de semana. ¿Qué vas a hacer tu este fin de semana? Ojalá que vayas a disfrutar mucho. Yo, de hecho, estaré en la playa en Santa Marta Colombia.

Obviamente que en este momento que estoy grabando este episodio es mucho más temprano en la semana, pero este fin de semana de 13 y 14 de julio estaré en Santa Marta con mi hermana Valentina y mi hermana David, porque estamos celebrando el cumpleaños número 18 de mi hermana. Y bueno, ¿qué vamos a hacer hoy? Como todos los viernes, voy a contestar una pregunta mandada por una de ustedes.

Hoy hablaremos de la diferencia entre hacer y realizar. Así que vamos a escuchar el audio que nos mandó Brittany Boran. Vamos a escucharlo. Hola de nuevo Andrea, espero que estés bien y tengo otra pregunta sobre los dos verbos

a hacer... vamos a escucharlo Hola de nuevo Andrea, espero que estés bien y tengo otra pregunta sobre los dos verbos hacer y realizar Mi pregunta es cuál es la diferencia entre hacer y realizar porque cuando estoy buscando por las definiciones de hacer y de realizar Yo no te que los dos verbos tienen la misma definición de

To Do en inglés y me gustaría saber cuando es necesario utilizar el verbo hacer y hay diferentes contextos para usar el verbo realizar. Muchas gracias por su apoyo y una brazo de oso. Gracias Britany por tu pregunta, de verdad es una muy buena pregunta. En inglés ustedes tienen los verbos to make y to do y los dos se traducen como hacer en español. Por eso, para nosotros los verbos to make it to do, son muy confusos. Y así mismo en español, tú encuentras los verbos hacer y realizar. Bueno, tienes que saber que cada vez que en inglés tú dices

a hacer algo o a hacer algo como hacer un cake. Si, a hacer algo como hacer es significado de hacer algo.

En español vamos a decir hacer.

La verdad es que realizar se utiliza en contextos muy, muy específicos

y no son muchos, así que son fáciles de recordar. Empecemos hablando de hacer. Nosotros hablamos de hacer la tarea 1, 2, 2 de homework igual que en inglés.

2, 2 do exercise, número

dos, to do exercise, hacer ejercicio, ¿verdad? En español hablamos de hacer una caminata en inglés eso es to go hiking, verdad? Número tres, hacer una caminata. Número cuatro, hacer el almuerzo, hacer el desayuno, hacer la cena. En inglés tú dices, ¿to make dinner or to cook dinner lunch breakfast verdad? Para eso también decimos hacer en español. ¿to make an effort número 5? ¿hacer un esfuerzo? número 6, ¿to do a favor? ¿hacer un favor? ¿si ven todos estos es con du en make. Número siete, hacer un pan, hacer una torta, hacer un jugo, sí, to make bread, to make a cake, hacer algo, crear algo con tus manos. So, cada vez que tú digas como to do something, con tu cuerpo como tal, la ikan action, ¿verdad? o crear algo con tus manos, decimos hacer. Pero realizar realmente se utiliza mucho es dando instrucciones, por ejemplo, en el colegio o en la tarea. ¿Tú encuentras mucho eso? Yo, por ejemplo, en nuestra membrecia, cuando yo doy las instrucciones, yo escribo, por ejemplo, ejercicio número 1, realizar tres frases que usen el subjuntivo, o realiza un párrafo de 10 líneas que hales sobre blablabla. Así que, en estos casos cuando damos instrucciones en un libro, estoy hablando de estudio, ¿sí? O una tarea, instrucciones, en lo que hay que hacer. Si es que tú necesitas escribir, You can say, escribe un diálogo o escribe 10 frases o escribe un párrafo, pero también podrías decir realiza, realiza un párrafo, realiza, un escrito, realiza un diálogo, realiza 10 frases, etcétera, etcétera. Muy bien, esto es número uno, realizar se usa como un sinónimo de escribir cuando estás dando una instrucción de que alguien debe escribir algo. Vamos para el número 2. También cuando tú das una instrucción, en la membrecia, nuestro curso online que tenemos, yo digo, Do the exercises on the worksheet. Realiza los ejercicios en la guía. Yo podría decir a los ejercicios, pero es más común en estos casos, es decir, realiza los ejercicios. Otra instrucción, si yo digo, ¡After you do exercises one and two, listen to this dialogue, por ejemplo. Así que

yo diría, después de realizar los ejercicios uno y dos, escucha este diálogo, sí, realiza los ejercicios de los exercicios.

Ride 4 sensaciones. Realiza cuatro frases. Lo utilizamos mucho en ese caso. ¿Tú realiza algo? No es realizar. Que es un error muy común que muchos estudiantes dicen, ¡Oh sí! Yo realice que... blablabla, I realized that something. Yo realice que blablabla, es incorrecto decir eso, porque tu realice es darse cuenta de algo.

Yo me di cuenta de que blablabla. ¿Ok? Así es como lo diríamos. Ahora el otro uso de realizar es cuando hablamos de para acercar al evento o para estar en el evento.

Por ejemplo, yo digo, el viernes se va a realizar una reunión a las 9 de la mañana. Friday and Mirin es que se va a realizar. Se va a realizar un concierto el viernes en la noche. Se va a realizar una conferencia este fin de semana en nuestra compañía. Entonces ahí utilizamos realizar.

Y el otro significado de realizar como verbo reflexivo es realizarse. si, realizarse es lo decimos por ejemplo que yo quiero realizarme como persona

o sea quiero hacerlo mejor de mi quiero ser profesional tener un buen trabajo como ser exitosa, es un sinónimo de realizarse. muy bien esa es la más grande diferencia entre esos dos y realmente no puedo pensar en otros momentos en los que utilizemos realizar. Gracias Brutany por tu pregunta y ya saben que ustedes pueden mandar su pregunta solo deben ir a SpanishLenschool.com slash ask SpanishLenschool.com slash ask y allí vas a ver cómo puedes mandar tu pregunta Ok esto es todo por hoy gracias por escucharnos por favor dinos que te maqueres y haremos un episodio para ti.

Quieres más?

...