#129 Stop, collaborate and listen!

Streetwise Hebrew

TLV1 Studios

Israel, Tlv1, Religion & Spirituality, Language Learning, Education, Language, Judaism, Hebrew, Streetwise

4.9 • 988 Ratings

🗓️ 17 May 2016

⏱️ 8 minutes

🔗️ Recording | iTunes | RSS

🧾️ Download transcript

Summary

Listen up! Today's episode teaches you how to do something very useful on the Israeli streets - to stop someone who's talking at you and tell them "listen!" Pay attention as host Guy Sharett explores this gem of a root.

Exclusive Content for Patrons

New words & expressions:

Takshiv/Takshivi/Takshivu – Listen! / You will listen – תקשיב/תקשיבי/תקשיבו

Im takshiv heytav – If you listen well – אם תקשיב היטב

Takshiv li – Listen to me – תקשיב לי

Takshiv li ve-takshiv li tov – Listen to me and listen good – תקשיב לי ותקשיב לי טוב

Aval takshiv rega / Takshiv shniya – But listen for a sec – אבל תקשיב רגע/תקשיב שנייה

Hakshev, hakshivi, hakshivu – Listen! (flowery) – הקשב, הקשיבי, הקשיבו

Takshiv ma ta'ase – Listen (here's) what you should do (m.) – תקשיב מה תעשה

Takshivi ma ta'asi – Listen (here's) what you should do (f.) – תקשיבי מה תעשי

Takshivu ma ta'asu – Listen(here's) what you should do (pl.) – תקשיבו מה תעשו

Lo hikshavtem li – You didn't listen to me – לא הקשבתם לי

Lehakshiv le-sipur – To listen to a story – להקשיב לסיפור

Hakshava – Listening (noun) – הקשבה

Ata hayav lehakshiv le-ze – You must listen to this one – אתה חייב להקשיב לזה

Takshiv leze rega – Listen to this for a sec. – תקשיב לזה רגע

Ata tsarich lishmo’a et ha-album ha-chadash shel X – You must listen to the new album by X – אתה צריך לשמוע את האלבום של

Kashuv – Attentive – קשוב

Keshev – Attentiveness – קֶשֶב

Hafra'at keshev ve-rikuz – Attention deficit disorder – הפרעת קשב וריכוז

Kashav, kashevet, kashavim – A monitor (person) – קשב, קשבת, קשבים

Kashavenu – Our monitor – קשבנו

Looking for the monologue text? It's available to our patrons at patreon.com/streetwisehebrew.

Playlist and clips:
Mati Caspi – Kolot Ha-Sade (lyrics)
Milon Ha-Dibur Ha-Pnimi – Educational TV
Maya Buskila – Takshivi Li (lyrics)
Rita & Gidi Gov – Hayecha Ve-Hayai (lyrics)
Arik Einstein – Atur Mitschech (lyrics)
Yoni Rechter – Hakshava (lyrics)
Dr. Ziva Sagi – Hafra'at Keshev Ve-Rikuz (ADD)
Kashavenu Miki Gurdus – Yom Kippur War

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0	This is TELV1.
0:03.0	TELV1.
0:07.0	Street-wise.
0:11.0	Streatwise.
0:12.0	Hibro. Shalom, it's me Guy from Strie. Street-wise Hebrew.
0:13.0	Shalom, it's me Guy from Street-wise Hebrew.
0:16.0	Today I'd like to talk about Ruth Kuf-Shin Bet Keshev, which is all about listening.
0:22.0	I would like to start with tachshiv. Ah Shirolym, the Khairnikashim, and sahahhanehama.
0:37.0	Goula has a s'hehah mah.
0:40.0	Imtakshiv heitev, if you listen well, takshiv could be future, you will listen, but also colloquial
0:49.8	imperative.
0:50.8	Takshiv listen, or Takshiv Li, listen to me, or this one.
0:55.0	Tachievly, with Tachievly tov.
0:58.0	Tachievly, with Tachievly tov.
1:01.0	Listen to me and listen good. And Tachshiv is also a great word to start a conversation
1:06.6	with a good friend on the phone and say,
1:08.8	Avel Tachshiv regga, a val Tachshiv rega, but listen for a sec or Tachshivhnya, same thing.
1:16.5	Meaning before I go on I need to tell you something so I need your attention.
1:20.0	Tachshyvshnya, Tachshivishnya, Tachshivishnya, Tachshivvishnia, Tachshivushnia.
1:23.0	Tachshivu sna.
1:30.0	So imperative, Tachiev, Tachievi, Tachshivu, listen, masculine, feminine, plural, tachshivi,akakkakshahhahhil.
1:47.0	The Keshilhilah al-Ama Ma'a s'a'a'a'a'a'a'a'a'a'a'a'a'a'a'a'a'a'a'a'a'a'a'a'a'a'a'a'a'a'a'a'a'a'a'a'a'a'a'a'a'a'a'a'a' The official form Hachshev, Hakshevi, Hakshivi, Hakshivu is old now and you don't say that unless
	...

Please login to see the full transcript.

Previous episode

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from TLV1 Studios, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of TLV1 Studios and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.