4.8 • 602 Ratings
🗓️ 25 May 2019
⏱️ 10 minutes
🧾️ Download transcript
En el episodio de hoy responderémos una pregunta mandada por uno de nuestros oyentes quién quiere saber acerca de la diferencia entre "me alegra que" y "me alegro de que."
Estas dos frases significan lo mismo.
Vamos a ver diferentes ejemplos utilizando estas dos frases pues son expresiones que utilizamos todos los días.
Ojalá aprendas mucho.
Recuerda que puedes darnos sugerencias de temas para el podcast.
No olvides que todos los viernes respondemos las preguntas enviadas por alguno de nuestros oyentes.
Puedes grabar tu pregunta y mandárnosla Solo debes ir a spanishlandschool.com/ask
Click on a timestamp to play from that location
0:00.0 | ¿Sabes qué significa la palabra tacaño? |
0:03.6 | Es una persona a quien no le gusta gastar dinero. Ahora estás escuchando 10 minutos de Spanish Tips con Andrea Alger de Spanish Land School. En este podcast, |
0:26.0 | vas a aprender algo nuevo de manera práctica interesante en tan solo 10 minutos para que |
0:31.2 | mejor es tu gramática y tu comprensión y así puedas pensar y hablar como nativo. Vamos, aprendamos juntos. Hola para todos, como están, feliz viernes, les deseo un lindo fin de semana ojalá que ustedes vayan a divertirse este fin de semana. Nosotros vamos a hacer un viaje muy corto de dos días en las montañas para ir a caminar y cambiar de ambiente. Así que espero que ustedes ojalá también tengan planes chébres para este fin de semana. Al principio yo mencioné la palabra tacaño. Es una persona quien siempre quiere pagar lo menos posible. O sea, no le gusta gastar dinero y siempre quiere ahorrar, ahorrar y guardar todo el dinero. Obviamente, está bien ahorrar, pero hay personas que no quieren gastar casi nada. Entonces, esa es una mujer tacaña o un hombre tacaño. Y bueno, hoy es viernes, como todos los viernes, voy a responder una pregunta de las que ustedes nos han mandado. La pregunta de hoy tiene que ver con el subuntivo, |
2:09.6 | así que vamos a escuchar esta pregunta. Hola Andrea, a Blamarion de Colonia en al mania. Me pregunto cuando digo me alegro y cuando digo me alegra. ¿Cuál es la diferencia entre los dos? Gracias por tu ayuda. ¡Chau, chau! Bueno, ya la escuchamos. Gracias, Marion. Por tu pregunta. La diferencia entre me alegro y me alegra. Bueno, realmente estas dos frases significan lo mismo. No hay diferencia. Una frase es, ¿me alegra que? Ay, ¡ay, ¡ay, ¡ay, ¡ay, ¡ay, ¡ay, ¡ay, ¡ay, ¡ay, ¡ay, ¡ay, ¡ay, ¡ay, ¡ay, ¡ay, ¡ay, ¡ay, ¡ay, ¡ay, ¡ay, ¡ay, ¡ay, ¡ay, ¡ay, ¡ay, ¡ay, ¡ay, ¡ay, ¡ay, ¡ay, ¡ay, ¡ay, ¡ay, ¡ay, ¡ay, ¡ay, ¡ay, ¡ay, ¡ay, ¡ay, por ejemplo, me alegra que estés aquí. I am happy that you are here. Pero también puedo decir me alegro de que. Cuando pones la o, necesitas poner la proposición de. Me alegro de que estés aquí. ¿Vale? Entonces, si se escriben diferente, pero significan lo mismo. Me alegro de que hayas conseguido un nuevo trabajo. Estoy feliz de que algo haya pasado o estoy feliz de que algo esté pasando. Hay otras frases similares y todas estas causan el subjuntivo. Recuerden porque el subjuntivo se utiliza para emociones. así que yo puedo decir, me alegra que me alegro de que estoy feliz de que, por ejemplo estoy feliz de que te hayas casado estoy feliz de que hayas pasado el examen. Me alegro de que hayas pasado el examen. También tenemos me que esta es más como I am glad that something has happened y es un poco más formal, puedes escuchar esta frase me plase que pero va a ser en un un más formal, ¿sí? |
5:05.0 | Lo escucharías de una persona que tiene un nivel de educación de pronto un poquito más alto que habla más sofisticadamente. Pero esas tres frases que ya mencioné son la forma de decir que hay un happy about something. En otros podcasts ya les he dado otras frases con las que se usa el subjuntivo, ¿no? Pero vamos a hacer un repaso. También cuando decimos que estamos tristes por algo, cuando se dice que yo soy sorry que no he encontrado un trabajo, |
5:25.4 | pero... |
5:26.3 | ¿sí? |
5:27.1 | o... |
5:28.0 | yo soy sorry que... cuando usted dice que yo estoy sorprendiendo que no he encontrado un trabajo, |
5:45.6 | o yo estoy sorprendiendo que no he pasado el examen, |
5:51.3 | para decir que yo estoy sorprendiendo por algo, |
5:54.7 | podemos decir, |
5:56.2 | la mente que, la mente que no haya pasado el examen, |
6:03.0 | la mente que no haya conseguido un trabajo aún. Lamento que. Y la otra frase es siento que hay en su realidad no vas a decir me siento que o lo siento que no, no. Tienes que decir solamente siento que, siento que no hayas ganado la competencia. Siento que hayas perdido tu bus. Y obviamente también podríamos decir la expresión ¿Qué mal que? ¿Qué mal que hayas perdido tu bus? Ah, ¿qué mal que no hayas ganado la competencia? ¿Qué lástima? ¿Qué lástima que hayas perdido? ¿Qué lástima que no hayas encontrado un trabajo? También si quieres ser más emocional podrías decir ¿qué triste qué? ¿qué triste que tu abuela esté enferma? ¿Qué triste que Juan se haya divorciado? ¿Sí ven? Entonces estas tres para expresar Daraim Sorybau, son tendrá a ensar. Y obviamente volviendo a la explicación del principio podríamos decir para expresar alegría también puedo decir qué bueno qué qué bueno que estés aquí qué bueno que hayas venido a visitarnos. |
8:05.5 | Qué bueno qué. También puedes decir qué genial que. Qué genial que hayas venido ¿verdad? Bueno amigos ahí les dejo esas frases espero que hayan entendido. Rec mandarme más preguntas tengo muchas preguntas por contestar así que poco a poco iré contestándolas gracias a todos ustedes por su apoyo si tú no escuchas el Otro podcast, nosotros tenemos otro podcast, se llama españolistos y es un podcast conversacional de 30 minutos cada episodio y tiene los transcripts. Así que por favor si no escuchas el otro podcast te invito a que lo escuches. |
9:08.6 | Español listos como español más listos. Y gracias también porque ya somos más de 30.000 en YouTube. Wow, estamos muy agradecidos con todos ustedes por seguirnos, por apreciar nuestro trabajo y esperamos seguir ayudándoles. Chao, chao. Ok, esto es todo por hoy. Gracias por escucharnos. Por favor, dinos que te maqueres y haremos un episodio para ti. ¿Quieres más? Visítanos en SpanishLan School.com. |
9:25.0 | Un abrazo de oso. por escucharnos. Por favor, dinos que te maqueres y haremos un episodio para ti. ¿Quieres más? |
9:45.8 | Visítanos en SpanishLanestcul.com. |
9:48.5 | Un abrazo de oso. |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Nate Alger, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of Nate Alger and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2025.