Salut !

Est-ce que toi aussi tu ressens un décalage entre ta façon de t'exprimer en français

et la façon qu'on les natife de parler ?

En fait, le vocabulaire empruntait joue un grand rôle.

Aujourd'hui, je vais te présenter d'expressions à connaître pour parler comme les français.

Il s'agira plutôt d'expression du registre courant voire familier.

Premièrement, c'est pas grave.

Grave, ça veut dire sérieux, important, qui a de l'ours de conséquence.

Si on dit c'est pas grave, ça veut dire que quelque chose n'a pas de grande conséquence

que c'est pas très très important.

On l'utilise en français pour minimiser un problème, pour répondre à des excuses, ou pour faire savoir à

son interlocuteur que tout va bien pour nous. Parfois, à l'oral, on l'abrège. On ne dit pas,

ce n'est pas grave, ni c'est pas grave, mais on dit pas grave. Imagine quelqu'un qui te dit,

je suis désolé et j'ai oublié de te rapporter le livre que tu m'avais prêté. Tu peux lui dire, c'est pas grave, tu me le rapporter à la prochaine fois.

Ça veut dire, ce n'est pas trop important, il n'y a pas de conséquence à cette oubli.

Deuxièmement, une locution très utilisée, à voir l'impression.

On l'utilise pour dire qu'on pense quelque chose, on croit quelque chose.

On a un sentiment.

Par exemple, si tu dis, j'ai l'impression qu'il me manque,

ça veut dire que tu as ce sentiment.

Quelque chose qu'il a dit ou qu'il a fait de faire croire,

de faire penser qu'il te manque.

...