meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
Spanishland School Podcast: Learn Spanish Tips That Improve Your Fluency in 10 Minutes or Less

066 | Como Traducir "I Like" y "I Love" en Español

Spanishland School Podcast: Learn Spanish Tips That Improve Your Fluency in 10 Minutes or Less

Nate Alger

Education, Language Learning

4.8602 Ratings

🗓️ 20 August 2018

⏱️ 8 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

En el episodio de hoy vamos a hablar de un tema con el cual los estudiantes tienen problemas constantemente.

Hoy les voy a explicar la diferencia entre "I like" y "I love" en español.

La verdad es que debes tener cuidado con estas dos expresiones porque puedes trasmitir un mensaje diferente de acuerdo a la traducción que utilices.

También hablaremos de la diferencia entre me gustas, te quiero, te quiero mucho y te amo.

Así mismo, vamos a aprender que realmente no utilizamos el verbo amar para referirnos a cosas, sino que em cambio utilizamos los verbos fascinar y encantar.

Estos son tips que te van a servir mucho.

¡Vamos, aprendamos juntos!

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

Sabías que las letras que más se pronuncian en español son la l, la s, la e, la a y la o. Ahora estás escuchando. 10 minutos de Spanish Tips con Andrea Alger de Spanish Land School.

0:26.8

En este podcast vas a aprender algo nuevo de manera práctica interesante en tan solo 10 minutos para que mejor estugramática y tu comprensión y así puedas pensar y hablar como nativo. Vamos aprendamos juntos. Hola amigos, bienvenidos a otro episodio más ¿qué piensan de este hecho que les dije hoy? ¿Qué interesante hay tres vocales que decimos mucho más que las otras y son la E, la A y la O y hay dos consonantes en especial que decimos muchísimo más que las otras y son la l y la s.

1:11.6

Bueno hoy estamos terminando otra semana y como ustedes ya saben hoy respondemos a preguntas que ustedes tengan de nuevo como siempre les digo recuerden que ustedes pueden

1:06.4

grabar su

1:26.7

pregunta y mandarnos la y nosotros se la vamos a contestar a veces ustedes me escriben correos también haciendo me sugerencias gracias a todos por esos correos gracias por esas sugerencias, pero también ustedes pueden grabar su pregunta a nosotros nos encantaría que tu grabaras una pregunta y así practicas un poco tu habla también y te vas a volver un poco famoso o famosa porque todos van a escuchar tu voz pero si si quieres grabar una pregunta solamente ve a www.spanishlendscu.com slash ask y ahí tú puedes grabar tu pregunta y de hecho en el episodio de hoy no voy a poner una grabación, sino que voy a responder a una pregunta que alguien me hizo por e-mail. Es la diferencia entre tu like y tu love.

2:26.4

¿Cuál es la diferencia entre estas pervos palabras? bueno es importante saber la diferencia porque la forma de traducir va a cambiar dependiendo de si es una persona o un objeto a la cosa a la que pues nos referimos. Entonces si tú vas a decir I like una cosa como I like ice cream, eso sería me gusta el helado, pero I like hamburgers. Ahora dirías me gustan las hamburguesas, obviamente agregregamos una N cuando es plural. Pero ¿qué pasa si tú quieres decir que I like one, my coworker? ¿Vas a decir me gusta Juan? ¿Mi compañero de trabajo? No, no puedes ¿Sabes decir me gusta Juan? No. ¿Vas a decir me cae?

3:25.6

Bien. Juan. O puedes decir Juan, me cae bien. Me cae muy bien Juan, me cae muy bien. Pero en este caso es que de gusta como una persona, su personalidad como un amigo. Por eso dices me cae bien, o vas a decir me cae mal. ¿Tú no puedes decir me gusta? porque me gusta una persona significa que yo tengo sentimientos por esa persona y que yo me siento atraído o atraída por esa persona. Por ejemplo cuando yo conocía Nate, al principio éramos amigos, yo decía Mecaebi en Nate. pero después de un tiempo, empecé a tener sentimientos por él y a tener mariposas en el estómago entonces estaba diciendo me gusta Nate porque tenía atracción por él ¿verdad? esa es la diferencia me gusta una cosa o me gustan cosas, me cae bien una persona o me gusta una persona. Ahora con I LOVE, pues cuando te refieres a cosas, tú puedes decir amo, pero realmente no decimos amo sino me encanta o me fascina. Como por ejemplo me encanta el helado. Hay LoFiScreen. Me encanta el helado. O me fascina el helado. O tú puedes decir me encantan las hamburguesas. Me fascinan las hamburguesas. Pero realmente no decimos mucho amo cuando nos referimos a cosas. Amo realmente es más para una persona. Yo amo a Ney. Yo amo a mi mamá. Pero aquí les quiero mencionar algo importante hablando de

6:05.4

to like or to love someone y hablando de relaciones. Hay algo muy importante que necesitas tener en cuenta y es que en español tenemos pues cuatro, cuatro frases, cuatro expresiones que determinan el nivel de afecto en la relación. Entonces al principio, al principio, cuando te gusta la persona y vas a la primera cita, pues dirías me gusta, me gusta Nate. Pero ya después ¿Eres novio o novia de esa persona y llevas un tiempo con esa persona?

6:26.0

Ya hay sentimientos más grandes después de tres meses por ejemplo vas a decir que? vas a decir quiero a Nate entonces you would talk him te quiero, like you, then I want you three months later when the feelings grow and now they are stronger and you take more time now you are going to say I love you a lot, I love you a lot and. Y obviamente ya más tarde en la relación después de años. Cuando ya quieres decir, I love you. En ese momento es cuando dices te amo. Pero nosotros tenemos esas expresiones en el medio. Te quiero y te quiero mucho. Así que ya sabes, deja tu comentario diciendo que piensas de esta lección que aprendiste, que te pareció interesante, recuerda dejar tus comentarios para poder revisar lo que tú escribes y hacer correcciones si lo necesitas. sencillamente responder a las preguntas que tengas o lo que sea, ¿vale?

8:09.6

Ok, esto es todo por hoy. Gracias por escucharnos. Por favor, dinos que te maqueres y haremos

8:18.1

un episodio para ti. Quieres más? Visítanos en SpanishLanestcult.com.

8:22.7

Un abrazo de oso.

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Nate Alger, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Nate Alger and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2026.