meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
Spanishland School Podcast: Learn Spanish Tips That Improve Your Fluency in 10 Minutes or Less

049 | TÚ vs. USTED: Cuando Usarlos

Spanishland School Podcast: Learn Spanish Tips That Improve Your Fluency in 10 Minutes or Less

Nate Alger

Aprende, Advancedspanish, Learnspanish, Language Learning, Learn, Spanishtips, Intermediatespanish, Podcastinspanish, Avanzado, Howtolearnspanish, Spanishtraining, Aprender, Spanishpodcast, Teaching, Intermedio, Espanol, Education

4.8602 Ratings

🗓️ 22 June 2018

⏱️ 11 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

Una de las cosas más interesantes del español es que existen tres traducciones para la palabra YOU en singular. Puedes decir usted, tú o vos.

En este episodio nos vamos a enfocar en la diferencia entre tú y usted. Vas a aprender acerca de cuándo y cómo usarlos correctamente.

No necesitas estar siempre usando tú y usted en todo momento, de hecho está bien que uses tú con la mayoría de las personas. Solo debes recordar usar usted en un grupo de momentos específicos.

Hoy aprenderemos que más allá de usar el USTED para situaciones formales y el TÚ para situaciones informales, el uso de estas palabras realmente depende del país, la región e incluso la ciudad.

¡Vamos, aprendamos juntos!

 

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

palabra del día, ademán. Un ademán es un movimiento o actitud del cuerpo o de alguna parte suya con que se manifiesta disposición, intención o sentimiento. Ahora estás escuchando 10 minutos de Spanish Tips con Andrea Alger de Spanish Land School. En este podcast vas a aprender algo nuevo de manera práctica interesante en tan solo 10 minutos para que mejor estugramática y tu comprensión y así puedas pensar y hablar como nativo. Vamos, aprendamos juntos. Hola, hola, queridos amigos. ¿Cómo están? Ya estamos en la mitad de la semana. Pues espero que estén teniendo una bonita semana. Allí donde sea que estés en el parque, en el trabajo, en el gimnasio. Espero que estés teniendo un buen tiempo y espero que estés disfrutando tu día. Bueno, antes de hablar del tema de hoy, les quiero explicar sobre la palabra del principio. Un ademán es un movimiento que una persona hace constantemente que caracteriza a esa persona. Por ejemplo, mover la mano de cierta forma, poner la mano en la cabeza en ciertos momentos. Eso se llaman Ademánes. Por ejemplo, si una persona está nerviosa o preocupada y pone su mano en la cabeza y mueve su mano

1:49.2

eso se llama un ademano o por ejemplo ponerlos de dos juntos y golpear los de dos juntos eso es un ademán. Eso son los ademanes. Y hoy vamos a hablar de tú versus usted versus vos. Esto es algo que siempre me preguntan y yo sé que es una confusión para muchos y es complicado porque obviamente las conjugaciones cambian ¿no? entonces hoy te quiero decir algo muy importante tú no tienes que estar preocupado pensando oh a esta persona yo necesito decirle tú o a esta persona necesito tratarla de usted o si voy a Cali entonces tengo que saber cómo conjugar voz no mi consejo es tú tienes que conocer las conjugaciones de estos tres pronombres diferentes, pero está bien que tú solamente

3:06.4

escogas uno y siempre trates a todas las personas con tú o con usted. Yo sé que nos han enseñado que usted es formal para personas que no conozco y tú es informal para amigos, familia, personas cercanas a mí, ¿verdad? Bueno, eso es cierto, pero como todo en el español las reglas siempre se rompen de acuerdo al país, de acuerdo a la región y a veces incluso de acuerdo a la ciudad.

3:25.0

Miren, si tú vas a un aeropuerto y vas viajando con un amigo que conociste un amigo latino, me imagino que tú vas a tratar a esa persona como tú, séntate que quieres sabes dónde está está el baño, ¿verdad? Pero si tú depronto necesitas hacerle una pregunta al guardia de seguridad, muy seguramente vas a pensar ¡ah! tengo que tratar a esta persona como usted porque no la conozco. Entonces ahora ¿Qué verdad, ¿cuál es el bathroom? Sería, disculpe, usted sabe dónde está el baño o puede hacerme un favor. Puedo hacerle una pregunta, obviamente la conjugación pues cambia y tienes que pensar rápido y a veces te vas a confundir, ¿verdad? No te preocupes, está bien que tú trates a esa persona como tú o a un taxista o a una persona en una tienda. Realmente yo creo que es más como en España que en Latinoamérica porque cuando los extranjeros vienen a Colombia, la gente lo trata de tú y otras personas lo tratan de usted, pero es porque usted es más usado en esa región y todo el mundo no tiene ningún problema con que los extranjeros los traten como tú ahora obviamente si algún día por ejemplo tú estás estudiando en una universidad acá en latino América, si o en España, y vas a hablarle a tu profesor, pues es como alguien en un lugar de autoridad a esas personas les hablas como usted, pero realmente aún me cero, aún guardia de seguridad, aún taxista, a la persona de las maletas en un hotel, a una recepcionista, a todas esas personas realmente tú puedes decirles tú, ellos no van a ofenderse, no van a enojarse y de hecho van a sentir que tú estás siendo más amigable con ellos. Por ejemplo, ustedes notan que yo siempre utilizo tú con todos los estudiantes. ¿Por qué? Porque tú no solo es informal, sino que es una forma de mostrar más afecto a la persona con la que estás hablando.

6:45.0

Así que quiero que piensan en todo eso, mi consejo es sencillamente decide, ok, voy a usar tú siempre y así no te complicas la vida, sobre todo con los imparativos, como dando instrucciones o el sustuntivo, verdad, Todo este tipo de cosas puedes usar tú realmente. Si algún día tienes un problema con una persona porque se ofendió, porque dijiste tú, bueno, esta persona no está en amigable, pero no creo que eso te pase. Pero bueno, quiero decirles algo importante y y es que el tú y el usted realmente dependen de la región. En España obviamente ustedes saben que utilizan vosotros y aquí en Latinoamericanos otros utilizamos ustedes. Ellos allá hablan utilizando el tú usted. La verdad no tengo conocimiento específicamente en que partes del país utilizan más tú o usted. Pero lo que sí les puedo decir es sobre aquí, sobre la tinoamerica. Entonces, por ejemplo, en Colombia les voy a contar pasa algo muy interesante. en la costa de Colombia y realmente toda la costa del caribe, todas las personas siempre utilizan tú con todo el mundo. Las personas de la costa no están pensando, oh formal o informal, no, ellos sencillamente siempre utilizan tú, siempre tutean con todo el mundo. Ahora, en Colombia también, en mi región que es más como el interior del país, en mi departamento que se llama Santander, la mayoría de personas utilizan usted con todo el mundo. Yo, que soy de la ciudad de Ucaramanga, utilizo usted con mi familia, con mis amigos, con los profesores. Yo no tengo ese concepto en mi mente de ¿Oh usted formal tú informal? No, sencillamente en mi región, la mayoría las personas utilizan usted con todos los, así que por eso yo lo utilizo. Sin embargo, hay muchas personas que utilizan tú, con su novio o no obvia, con su esposo, con los niños pequeños, con sus hijos, con algunos de sus amigos, porque nosotros vemos la palabra tú como una forma de mostrar más

9:26.8

afecto. Por ejemplo, yo utilizó tú con Nate, con mis estudiantes sean grandes o pequeños y con los niños pequeños también porque esto muestra más afecto. Si ya vas a Bogotá en Colombia, todos te van a tratar de tu y algunas personas dicen usted.

9:26.4

Si vas a Bogotá en Colombia, todos te van a tratar de tú y algunas personas dicen usted. Si vas a Cali, todos utilizan voz. Cada ciudad tiene un pronombre que utilizan, principalmente más que el otro, pero las personas realmente no están pensando que usted es formal y entonces no voy a utilizar usted con mis padres o con mis amigos, no? Claro que sí utilizamos usted, por ejemplo, con el alcalde del gobernador. Ahora, por ejemplo, en Bolivia ellos utilizan voz en Argentina. Ellos también utilizan el voz, pero también utilizan el tú. Yo tengo una amiga de Argentina y le hablé como que está haciendo y ella me dijo no no me trates de usted trátame de tú. Entonces si ven cambia realmente cambia de acuerdo al país, de acuerdo a la región, así que no te preocupes está bien que siempre utilices tú. Bueno amigos, quería dejarles esa idea en su mente porque siempre todos los estudiantes me están preguntando sobre esto. Así que pensé que sería interesante explicarles que realmente tú y usted no son un dolor de cabeza como siempre has pensado.

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Nate Alger, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Nate Alger and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2025.