As George struggles with concussion, worried Amber wants him to tell the police what he remembers about the attack. She’s convinced Markie’s mates were responsible. George isn’t sure, and he’s scared of what might happen to the family if he grasses. He insists he can’t remember much about that night. However he does recall something about Amber and Brad, and apologises for his paranoia over his two closest allies. He’d understand if Amber wants to call it a day. Amber insists that won’t happen; she loves George and wants to put the past behind them. Later having told the police George agrees he did the right thing, though he reckons they won’t find many fingerprints on the broken bottle that was used. He speculates on whether it could have been someone else who attacked him; the whole village hates him. Amber urges him to stop torturing himself. The attack was down to Markie and his mates. There’s no way it would have been anyone else.
Jolene updates Akram on George’s progress. They agree the incident’s been shocking for everyone. Alice tells Jolene she’s given a statement to the police. She can’t help feeling it’s all her fault; she could have done more to help George. She feels they’re quite similar – both of them have a monster inside them. Jolene reckons on the contrary, Alice is very forgiving. The police call Jolene to ask for the Bull’s CCTV footage from the night in question. To her astonishment she finds it’s been wiped.
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | BBC Sounds, Music, Radio Podcasts. |
| 0:05.7 | Hello, you're about to listen to a BBC podcast, and I'm Ed Gamble, host of another BBC podcast, The Traitors Uncloaked. |
| 0:12.7 | But my show is available only on BBC Sounds, just like Ellis and John's Saturday bonus episodes, |
| 0:18.2 | The Pop Top Ten podcast with Scott Mills and Rylan, and comedy specials |
| 0:22.2 | from the likes of Harriet Kemsley, Susie Ruffel and Rommashranganathan. |
| 0:26.0 | However, and maybe I'm biased, it's really all about The Traitors Uncloaked. |
| 0:30.3 | So for a whole bunch of exclusive scoops and podcasts, listen only on BBC Sounds. |
| 0:35.1 | You're listening to Sunday's episode of The Archers from BBC Radio 4. Oh, you're a superstar. |
| 1:00.4 | I think nothing of it, Julie. |
| 1:02.3 | I'm waiting on a big job at Loxie Barrett, so you have filled a gap. |
| 1:06.0 | Only seems right that I return the favour. |
| 1:08.3 | It's probably just a seal or something, but can't have noticed that we're leaking last night. |
| 1:12.5 | And a cold January morning requires a hot shower. |
| 1:15.9 | Absolutely. |
| 1:17.9 | Oh, I'm so sorry, Akram. |
| 1:20.4 | Happy New Year. |
| 1:21.8 | And to you? |
| 1:23.1 | Any resolutions? |
| 1:24.7 | Oh, I haven't really had the time to think, to be honest. |
| 1:30.2 | Well, get the shower mended, I suppose. |
| 1:32.8 | Oh, well, tick. |
| 1:34.4 | And you? |
... |
Transcript will be available on the free plan in 22 days. Upgrade to see the full transcript now.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from BBC, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of BBC and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2026.