今日 化日歡迎收聽中訊和高尼因為你主持的金融化題在這個剛剛過去的週末我跟中訊都看了一部電視連續劇那麼說實話我是已經有很久沒有看電視連續劇了這次是受到我女兒的提示所以他說有一個電視連續劇現在在Netflix非常火而且已經變成一個叫做美國和國際的現象了所以他說以後你會經常聽到這部電視連續劇於是我就覺得有點好奇了所以就和他一起看了兩三集三集吧整個週末的時候分兩天看的沒有看完 它一共是久極但是它電視劇一開始就有一種怎麼說就是馬上就把電戲引重了因為它有很多裡面的故事的情節挺有意思的至少是創意失足於是今天我就跟中心商量說乾脆我們就把這個電視劇跟大家來分享一下

因為這電視劇有很多的情況之下我們的華人的聽眾有的時候一聽是美國的電視劇我第一不太懂美國的文化第二可能聽不懂什麼的但這個電視劇你是完全可以看的第一它是韓國原創而且所有的演员都是韩国人

但是别担心

你说韩语听不懂 英语听不懂

没问题

他有中文他是韩國原創而且所有的演員都是韩國人所以但是你別擔心

你說我韩語聽不懂

英語聽不懂沒問題他有那個中文字幕同時好像還有中文配音的是對所以呢在這種情況之下我們華人的聽眾不管是男女老少只要你家裡頭有那個Nathflakes都可以看你说了半天的名字都没说

对

故意的 是吧

这个建设局的名字都沒說對

故意的 是吧

這個電視劇的名字叫Squid Game

由於遊戲

剛才你說的這個小小糾正一下

不是所有的演員都是韓國演員

其中有一名印度演員

扮演巴基斯大人 對

這個要糾正一下 為什麼

因為這個至關重要

原因是這個電視劇呢它綜合了韓國社會現在的很多的問題包括它的社會上的債務的問題貧富差距的問題非法外籍勞工問題所以那個人物就在裡面表現脫北的問題對對對 一個脫北者的北韓的人跑到這邊來黑社會的問題宗教問題對不對不過宗教問題如果你是看到三級的話還沒看到你可能還沒看到到後來對於上帝等等這些有進一步的我也不能說是探討但是至少他是一種表現那麼回到這個電視劇作為一個全球的現象來說我們有數據的支撐但是在報數字之前先告訴大家在影譯界裡面有一個盛悲所謂盛悲就是大家都想追求但是幾乎是沒有人能拿到的東西在我們漢語裡面叫做重口難調有一個東西就是有这么一个电视或者电影的作品你想让大家都喜欢没有可能几乎是完全没有可能的所以怎么能够调这个重口那是娱乐界不易娱力的追求那简直是这些制作人是�勁了腦汁他們要找到這塊盛土或者要尋找到這個盛悲那由於遊戲幾乎找到了永遠的每個人都喜歡是沒可能的原因是在Netflix創辦這麼多年來幾十年了吧對不對他打破了這一個影視平台的所有的記錄他成為這個影視平台自誕生以來看的人最多的而且是在除了中國大陸以外因為中國大陸看不到整個不是這個電視劇看不到是整個Netflix都沒有除了中國大陸以外和當然朝鮮的什麼這些國家以外90週間國家Netflix平台一律排抵對這個想都不能想像90週間國家這才叫重口難調那怎麼90週間國家的人的口味都一樣全都一樣了怎麼可能而最可怕的是在禮拜六的時候和Netflix一個直接競爭的對手叫Amazon他的老闆Jeff Bezos做了一件破天皇的事情他在推特的平台上發表了這下面的這段文字他說Netflix的HasteingsHasteings HASTINGS是他的老闆以及呢TED CERRENDOS是他的製作部負責人順便說一下我們上個禮拜剛介紹過好萊塢電影博物館就是TED CERRENDOS他是Netflix的製作部的負責人同時他是好萊塢電影博物館的董事會主席以及他的團隊Jeff Bezos是這麼說的他說they always get it right確實說是they get it right so often就這幫人怎麼路子走的一直是這麼對呀然後接下來這句話說的特別的中肯他說他們走國際路線的這個方針是充滿了選組和艱難

但是 they are making it work

...