meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
AM1300 今日話題 Today's Topic

首都華盛頓成為美國第51州?

AM1300 今日話題 Today's Topic

Zhong Xun 中迅 & Gao Ning 高寧

News

4.6533 Ratings

🗓️ 30 June 2020

⏱️ 21 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

這是一個飽含歷史的話題。上星期五的時候,美國眾議院以232-180的票數通過決議,批准美國首都華盛頓成為美國第五十一州。 但這個批准不是最後的定論,等到了共和黨控制的參議院,因為需要絕對多數票,所以必死無疑。 即使2020年大選,民主黨拿下參眾兩院,包括總統的職務,要想把華盛頓變成美國第51州,前途依然渺茫。 這就是我們要給大家講的歷史和美國政治的程序問題。華盛頓為什麼要申請從首都變州?就是為了一個發言權問題。現在,這個城市只有3張選舉人票,沒有參議員,但卻有70萬人口。 這就重演了美國歷史上要求從英國獨立的“無代表,不納稅”一幕。共和黨為什麼不想讓這個城市轉換“身分”? 因為這是一個民主黨人為多數的城市。如果變成州,獲得兩個參議員的席位,對共和黨的殺傷力太大。但是共和黨人也不必擔心。未來,如果美國政治結構和體系沒有根本改變的話,他們很可能長期控制參議院。 請接受這樣一個事實:到2040年,美國50%的人口會集中在8個州。70%的人口會居住在16個州。這對共和黨是大好消息。為什麼? 一說你就恍然大悟。1864年,林肯把讓只有幾千人的內華達成為美國的一個州。 1876年,格蘭特總統多了一個科羅拉多州。 1888年,克里夫蘭總統把達科達州一分為二。 1912年,塔夫特總統讓新墨西哥成為美國一個州。以上這些變化有哪些深遠的政治意義?

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

今日話題發展說聽中訊和高尼為您主持的接觸化題上星期五的時候國會的眾議院以232票對180票通過了一個議案這個議案很多人大概沒有太注意到因為現在大家都關心什麼疫情還有就是證據種族平等的這些抗議等等所以没有关系到这一个话题那么这个议案是说给这个首都华盛顿特区全力让他们去申请成为美国的第51周就给他的这个全力了这个是美国的国会不管是参议院还是众眾議院第一次通過這樣的議案

0:45.2

想要把擁有七十萬居民的華盛頓特區變成一個州當然了解美國憲法了解美國法律的人都知道這事兒儘管是在眾議院通過了但是他還有漫長的路要走最近這一段時間至少短期之內恐怕沒戲因為他面臨的障礙比較多

1:05.3

首先是參院指官就過不了

1:07.7

參院現在是共和黨最禁制一段時間至少短期之內恐怕沒戲因為他面臨的障礙比較多

1:05.4

首先是參院這關就過不了參院現在是共和黨戰多數哪怕即使你參院有了簡單多數也沒辦法參院因為還有一個東西叫做容常辯論的這個程序他可以利用這個手段來阻止你的法案進行通過那好了 你說我把這一關也克服了

1:26.3

我在餐院裡面拿到了60票多數

1:29.4

那還有一個東西叫做總統的否決這你需要三分之二的多數你總統否決也過了還有最高法院因為最高法院他要解釋因為設立華盛頓特區的時候有一個第23號憲法修正案所以困難重重所以根據我們今天講這個話題主要是告訴大家把一個华盛頓特區變成州有多大的困難以及這裡邊有很多歷史的故事和法律的常識首先 為什麼人家华盛頓要變成州呢你作為一個是又是美國的首都好好的呀 有什麼問題呀中國是否把重慶變成省了指向市 指向市反正我知道這個你不要看一個名稱的改變意義重大對 你們設計到很多的經濟問題政治問題對於首都華盛頓說給大家這麼幾個概念首先了解一下首都現在是70萬人左右這個在美國是什麼意義呢因為搞不清楚美國現在五十個州你這麼70萬人如果把你變成州你是美國的什麼情況呢如果把人口來算的話呢他就是口排在如果別人說排在倒數第三還有一個弘弘特和懷疑革命這兩個州比他還少也就是說美國用兩個州的人比一個市的人多少對吧 是這麼一個概念所以他就變成一個人口非常少的州但是不管怎麼說這70萬人他們有自己的需求這個需求聽起來特別可笑叫taxation without representation這幾句話英文翻譯成中文是什麼叫做無代表不納稅這是反向翻譯原文是正的就是我教了稅你却没有给我代表

3:25.5

但是翻译成中文的时候

3:27.0

为了押韵或者为了什么叫做

3:28.8

无代表不大稅

3:29.7

这句话在哪儿有啊这乃是当时美国搭想独立战争那一枪的时候的美国殖民殿的民众像乔旨三世喊出来的口号您正到我这儿又是这个燕花水 又是这个燕草水

3:44.8

又是茶叶水 你这个水拿得很爽啊

3:47.8

您得英国的议会里 我这没您等到我這兒又是這個燕花水又是這個燕草水又是茶葉水

3:46.0

你這個水拿得很爽啊

3:47.5

您得英國的議會裡

3:49.4

我這美國大陸這麼大一塊地方

3:51.7

這麼多人有我的代表嗎

3:54.0

當您通過這個決議

3:56.2

那個決議都是跟我有關的時候

3:58.6

我這個代表有發言權嗎

4:00.8

哪有發言權

4:01.7

我連代表都沒有哪來的發言權啊在美國的參議院裡面有100個參議員順便告訴大家現在的民主黨和共和黨的比例是共和黨53民主黨47所以是共和黨是多數2020年會不會改變這個格局 現在不知道所以華盛頓特區說對不起 我要兩個因為美國不管你這個州有三個人還是三千萬人每個州兩個 對不對 兩個參議員 我要兩個你想想 如果你對首都了解的話首都是絕對的民主黨的政議儘管這裡面有國會

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Zhong Xun 中迅 & Gao Ning 高寧, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Zhong Xun 中迅 & Gao Ning 高寧 and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2026.