meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
AM1300 今日話題 Today's Topic

關於駕照指南的文字

AM1300 今日話題 Today's Topic

Zhong Xun 中迅 & Gao Ning 高寧

News

4.6533 Ratings

🗓️ 12 December 2019

⏱️ 14 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

有沒有想過,駕照指南中的文字是誰寫的?有什麽問題?

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

今日 化日歡迎收聽有中訊和高年為你主持的金融化題Multaeth是一個退休的電腦的工程師那麼他退休以後在Santa Barbara的工地圖書館做成年人的掃忙輔導員幫一些讀書不太多十字不太多的人给他们一些帮助然后他现在就指导一个老年人这老年人想要提高自己的写作能力那么老年人的老妇女她就说她自己的价兆明年就要到期了那么到期以后要考试一个加州的�定是這樣子的如果你超過了某一個年齡的話我們一般的人的價召比如說考過一次比時之後以後就不需要考比試了明年研就可以了人甚至都不用去就把一些資料交上去以後然後這個新的價召就給你寄過來了但是到了一定的年齡之後要重新再靠鄙視因為老年人反應比較慢如果對交通規則了解不太清楚的話那麼開車對自己是有危險的同時對別人也是一個不安全的因素所以呢這老太太就說我要明年要靠鄙視了拿來DMV就是加州的車輛管理局的考試輔導資料輔導指南拿來補一下讀完以後他對他的老师 騷茫老師 輔導老師說對不起 這些東西我讀 辦懂非懂有一半我讀懂了有一半我不知道他說的是什麼東西這個事情就讓這個Milthous 引起注意了於是他拿起來這個考試的資料自己讀的時候突然發現居然像他這樣一個有PHD學位的人有些慈祖、有些斷落他也要反覆讀好多遍才能理解其中的意思這個就出問題了這兒小打個差有些東西我相信應該是大多數的人不太是注意但是我是屬於少數的那些人就是說我會摸明期標區會注意這些東西什麼東西呢你有沒有想過你在商店裡買的很多的東西都附有一個說明書想沒想過那是誰寫的呢可能沒有人想過吧我現在只是特質的是英文的其他國家的西班牙語中文到他還不算有的時候那個說書上還有日語什麼的一大串的發揮什麼的那些咱們都拋開不講我為什麼比較關注這些東西呢因為可能是因為學習語言久了它就是對這東西比較敏感我就發現有的說明說寫的那個英文特別好也就是說他能夠特別的清楚的傳達這個意思你看了一看我還跑出了那些有圖的那個不算有的就是特別有很多是有圖那不算就是靠文字說的那個寫得特別好但是不好意思有一些寫的是極為糟糕�其是我可以理解的是来自于一些中国大陆的某一些产品它可能用的那个Google Translate或者是什么那些产品的英文呢就比较麻烦当然我这个有的时候可能太过了甚至比如说一个中国的产品一个茶叶也好或者是產品一個點線也好上面包裝上面現在有的時候也會寫點英文甚至把這個茶葉的名字翻譯成英文或者把這個產品的名字翻譯成驗在那核上有時候我回去稍微看一看都有問題最近一個朋友送歸我們一本書我们也發現他那個書名的中文的書了那個英文 何然的就寫錯了我也說會注意這個那車管局的架照指南或者說架照考試指南那個也是活人寫的所有的這些都是活人寫的甚至再說一遍我覺得有一個東西寫的非常糟糕我覺得有待遇改變就是每次選舉的時候的那個選民資料那個提案第多少多少提案是幹什麼的有不是每一個就是有的那個看了半天就看不清楚了我詐特是故意的我覺得他是故意的他根本完全可以用前顯的語言非常明白的寫清楚他就是故意詐特爾他就是雙從否認我並不是沒有說這個沒有發生不是就是最典型的過去的什麼8號提案8號提案就是如果你不贊成這個話你就要投頁子對所以那個跟起繞這些東西那好我們還是回到主題回到車管局寫的這種問題首先它是活人寫的是誰我也不知道也可能不是一個人或者是他交給某一個大學的一個什麼機構那種東西呢我個人覺得我也考過加上某我個人覺得還挺不錯因為我覺得有的時候你會學到一些怎麼表達一個事情的表達法因為你知道在開車的時候隨便說吧Ride of the Way這個是一個很常用的一次這個不是開在右邊對這個是叫做優先前對就是你在一個十字路口左膽的時候前面有一個車上直行所以綠燈那麼直行的那個就有優先權或者叫路權這就有它先開過來的權利你要給它這個權利就這東西剛才說老太太看不到對因為這個對 因為他沒有解釋Ride of Way

6:06.6

他的概念是什麼東西

6:08.4

什麼叫Ride of Way

6:10.2

所以Milt Hats他就認為說

6:14.6

至少應該花一句話稍微解釋一下

6:17.7

什麼叫做優先權

6:20.2

因為有的人可能不太了解

6:22.2

好了 他花了一些時間

6:24.3

就去研究整個的這個小側子了考試輔導的這個小側子結果發現所謂的可獨性是比較難度是比較大的他是說因為他有一個測試的方法這個方法叫做FreshKinkcade這麼一個測試方法

6:45.0

就是電子測試

6:46.0

這是電子測試

6:46.8

你把一段文字也好一個段落也好一篇文章也好你放到這個裡面去它會給你評個分順便跟大家講一下只要你有電腦只要上面你用的是微軟公司的叫 Microsoft Word叫文檔这个里面他就已经有了

7:04.0

你进到你任何的一篇文章

7:06.4

你自己写的也好或者是編寫的也好你放在 Word 文檔裡面在上方編輯的那裡面就有這麼一個程序在今天不上電腦課了我知道反正你要是會用的話而且這個對多數的人用處不太大這個東西幹嘛呢他是平判就说你這個東西片文章用英文其實中文的不行用英文寫出來的這個文章適合於什麼層次的人閱讀它是給五歲的孩子還是給大學本科的還是給博士它就是這麼一個評估對就是說它就告訴你說要讀懂你這篇東西

7:45.8

是需要什麼樣的程度

7:47.4

就是這麼簡單

7:48.5

就是要百分比

7:49.2

對 就是一個百分比

7:50.4

他是一百分

7:51.7

然後分數越高 說明越容易

7:54.6

就是越容易讀懂 分數越低就越難

7:58.1

那麼他把這個文章居然就放到這個測試的

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Zhong Xun 中迅 & Gao Ning 高寧, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Zhong Xun 中迅 & Gao Ning 高寧 and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2026.