週末重溫：給孩子起中文名字（2014）
AM1300 今日話題 Today's Topic
Zhong Xun 中迅 & Gao Ning 高寧
4.6 • 533 Ratings
🗓️ 24 August 2024
⏱️ 16 minutes
🧾️ Download transcript
Summary
這是2014年11月28日的一集節目，因為當年《洛杉磯時報》記者（現在已經是編輯了）Cindy Chang（張馨澤）發表了題為“華人名字中的詩歌和戲劇” 的文章。
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | 今日哇 |
| 0:03.7 | 看你今天有些什么东西就在进化题来到美国之后其实我们如果想要在这儿长期生活下去的话大概都会碰到这样一个问题不是我们自己就是我们自己的子女或者是孙子孙女都会碰到这样的问题就是起名字的问题新生儿出来以后要不要除了英文名字之外要不要起个中文的名字 |
| 0:26.5 | 那么今天我们就跟大家来聊一个有一所话题就是中文和英文的名字这里头可是有学问实际上你说我们的后代有这个问题实际上我们没有这个问题因为我们成年人到的很多人限期英文名字对不对因为我们中文名字有的时候考虑到不能录乡随俗嘛所以要起英文名字所以不管是起英文名字还是起中文名字这个完全是另外一个话题了对不对 |
| 0:45.0 | 这不是今天我们要说的我们今天这个话题从何发起呢是因为相当长一段时间以前我们看到一个报道这个是洛杉矶时报的记者叫做Cindy所以我们现在在这些地方我们现在在这些地方我们现在在这些地方在这些地方在这些地方我们看到一个报导 |
| 1:06.5 | 这个是洛杉矶时报的记者 |
| 1:09.2 | 叫做Cindy今天这个话题从何发起呢是因为相当长一段时间以前我们看到一个报道 |
| 1:06.6 | 这个是洛杉磯时报的记者 |
| 1:09.0 | 叫做Cindy Chan |
| 1:10.5 | 他的这个中文名字叫张星泽 |
| 1:12.7 | 他在洛杉磯时报就划人给自己的孩子 |
| 1:16.8 | 起名字这个问题 |
| 1:17.8 | 写的一篇自己的感想 |
| 1:19.4 | 当然他这个感想是比较有局限性的 |
| 1:21.9 | 只是讲他自己就比如说他爸爸他爷爷 |
| 1:25.1 | 他有什么叔叔 |
| 1:25.8 | 什么这些讲他自己的家庭的一个算是一个局部的或者是一个微观的一个描写可是我们今天要在这个基础上要稍微发挥一下因为这个问题确实是有大学问了因为到了这来要取英文名字的话这个里面有当然啟名字要协议对不对 |
| 1:44.0 | 凯文历历啊 |
| 1:45.3 | 文森这都是跟中文能对得上的嘛 |
| 1:47.7 | 包括Piracle 文迪 文迪 这些有太多了就把中文跟英文找那个音相似的往一起对这是一种还有的就是看哪一个名字比较普通这个迈口一大堆 对不对这样啊什么也是有很多还有的不小心起坏了把人家犹太着名的iSER可什么着起到自己的孩子 |
| 2:05.2 | 虽然结果这一辈子都要解释 |
| 2:07.2 | 但是呢说到�到自己的孩子 |
| 2:05.2 | 让结果这一辈子都要解释 |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Zhong Xun 中迅 & Gao Ning 高寧, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of Zhong Xun 中迅 & Gao Ning 高寧 and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2026.