今日 化

歡迎收看有中訊和高尼尼尼主持的金融化題今天呢 這個諾貝爾文學獎的名單公布出來了今天這個公布出來 今年的諾貝爾文學獎是由坦商尼亞的一位作家叫做 阿波羅 薩克 格娜他現在我看他中文翻譯成叫做阿波羅羅 薩克 古娜获得了这项书容

今天我们就少会给大家介绍一下

因为他現在我看他中文翻譯成叫做阿普多拉薩克古娜獲得了這項輸容今天我們就稍微給大家介紹一下因為我並沒有看過他的任何的作品但是我相信大部分的華人大概都不太了解這位作家但是至少我們可以稍微給大家介紹一下他的情況為什麼他是坦桑尼亞的作家但是在60年代以后他就生活在英国而且他的作品都是用英文写作的

所以給大家介紹一下它的情況為什麼它是坦桑尼亞的作家但是在60年來以後

它就生活在英國

而且它的作品都是用英文寫作的所以還有一些其他的事情我們就一起跟大家稍微地來介紹一下對 我們沒有什麼機會平常來聊聊文學所以每年的諾北爾文學獎大家可以能注意到我們都會利用這個機會來講一下因为之前什么物理、医学等等

这些讲说说我們也講得太清楚因為太專業了可是文學或者什麼和平講啊有的時候講一下經濟講什麼之類的覺得還能夠差點變可是大家也注意到諾貝爾文學�近年來他頒發的這些得獎人

陌生的人相對多一下不過這個陌生必須得打一個演號因為陌生坦率地說咱們開玩笑說是你陌生對不對 那人家不陌生在某一個領域裡面或者在某一個地區他可能是一個賀賀有名的人也就是用陌生二字似乎没有办法

去来证明他沒有資格 對不對因為往往這個陌生的背後含有這個意思就是說誰誰誰比你有名誰誰的作品比你寫得好那麼你沒有資格 儘管我們知道文學這個東西呢 是一個非常主觀的東西你喜歡他的書 我不喜歡他的書你喜歡我瞎小說 我不喜歡我瞎這就是所謂的主觀的層面但是你能不能還要承認另外一個東西就是在文學的建築方面他一定存在一個客觀的層面這個客觀的層面就決定了紅龍龍比你家那個那個比如說高中生寫的出色很多層任嘛 對不對至於為什麼紅浪夢比你咱不怕說你們家的高中生這個差得太大了為什麼紅浪夢比某一個大家都聽說過的作家的作品好那麼這個大家有機會可以想一想也可以討論我們覺得這個方面可以思考的層面很多但是你必須的承認它有某種客觀的東西那麼今天我們提到的這個作家古納呀說實話因為在之前我也稍微的跟蹤一下網上的所謂賠率的問題這個網上呢每一年在文學獎上都有培律在經濟化學、物理、醫學這方面沒有這種培律為什麼呢?就是因為有很多還活著的作家他們一直在這個名單上面年年就培訓大家都聽說過的什麼春場春日之類之類的包括中國作家北島啊九十多歲的貧德拉亞登的這些人年年說他們有可能得年年都沒有所以網上一直有這個培律我之前也看了幾個這個培律有的一個表上多達五十幾個作家都沒有這個古納對這個雷達上面少不到我的雷達上也少不到古納這個作家別說它的作品我沒看過這名字我都沒聽說過一開始你剛才唸的名字唸得很吃力我也是 你知道嗎這名字我們都不太會唸阿布·羅薩克哥但是這並不排除給了我們一個寶貴的機會讓我們利用這機會擴大了我們的知識面讓我們利用這個機會把我們對於文學獎的一些了解對文學的一些出錢的看法也在這個節目當中分享給大家對剛才那個中訊說了一個叫墨生的名字這個非常有意思我覺得在諾貝文學長當中實際上這個墨生剛好就是他選了一些墨生的作品也好這個作家也好剛好就打開了人們的事業如果他這個格爾納古納先生如果不獲得諾貝文學長的話那在華人在金融化化廳堂上也不會談到他他在很多人的面前依然是很陌生的我覺得在全世界反映內在陌生的他都是陌生的所以這個陌生跟大家都知道熟知的一些作家的名字作品的名字他之間其實沒有一個就是不存在一個就是說它是陌生所以资格稍微差一點不是這個意思因為這些都是世界頂級的作品他們表現的題材主題不一樣協作的手法也不一樣但是現在看來就是說主題更重要就是說如果一個主題它剛好是反映的是一個比較大的歷史的不管是一個階段也好一個事件也好 反映的是一個重大的社會議題也好大家關心的一些事情也好 那它可能獲得一個獎項的可能性就稍微大一點古納 你看它彈桑尼亞的這麼一個作家家生活在歐洲 生活在英國那麼他實際上你可以想像得出來他的這個作品就是肯定會有一些這方面的東西果然他的實步作品當中幾乎全部反映的就是殖民主義對這個就是還沒有開發的第三世界國家的影響

包括難民它因為就是以難民的身份居住在英國嘛所以它在這個難民在不同的文化不同的大陸因為它從非洲大陸到了歐洲大陸在不同的文化不同的語言它到了這麼一個陌生的地方開始生存他所面臨的各種各樣的挑戰和各種各樣的文化之間的衝擊

他就在作品当中有非常深刻的描述而且诺贝尔文学讲的评选委员会是说他对他自己的命运叫做毫不妥协而且富有同情心的给予那些難民和受到殖民主義的統治的那些生活在殖民主義國家裡面的那些人講他們的故事你看這麼一個人他小的時候在印度陽上這麼一個可能小小的一個地方但是文化還挺多元的一個叫做商級八這麼一個島叫做Zanzibar或者Zanzibar這個一個島上長大你聽一聽就這麼一個島國大概就是在坦桑尼亞吧現在屬於坦桑尼亞屬於坦桑尼亞就這麼一個島國婆套亞親對國 做國之名的八塔然後接下來是印度阿拉�親對國 做國職民地把他然後接下來是印度 阿拉伯 德國 英國這麼多國家把他當成職民地這一個島有各種各樣的奴隸交易經受過各種各樣的壓迫你可以想像他這裡生活的人民這簡直我們這樣說找不到北了已經

對 我知道你是什麼人一會兒婆他牙人來了讓我們學校大牙語印度人來了咱們得講印度華阿拉伯語然後德語然後英語全砸了所以諾貝爾文學獎在搬給古納特爾說他18歲的時候作為難民因為他這個島上發生了暴動

他作為難民進入到英國21歲開始寫作他的英語可以看出來裡面有安拉伯語的成分有司法系列語的語感就是他的母語司法系列語有印度語的痕跡最後就是能夠看到德語的風格因為你可以想像古納這個人他能講多少終於對不對在他腦子裡都亂了套了但是最後決定是用英語寫作所以他的作品都是用英語完成的後來他在英國的University of Kent叫肯特大學做教授他現在73歲已經退休了所以他的獲獎讓我們看到了諾貝爾文學獎的立程和他的現狀諾貝爾文學獎1901年創立一家一家正好120年嘛 對不對在過去的這些年中117個獲獎的人當中有95個是歐洲或者北美的作家這刷的一下這麼一大塊就拿掉了這個當中只有16個女性怎麼100年你說117個德獎人95個是歐洲的或者北美那其他的就應該是什麼非洲的什麼的沒有你要再把南非的這些作家就是白人作家郭忻敏還有那個Cosey這些作家剪掉你在把什麼莫言高情見對不對你在把爾啊 川端康城啊 大江建三郎的這些

坐在家在東剪洗錢 到現在為止真正的來自非洲的黑人 坐在家就五個 得獎而坦桑尼亞從來沒有過 他是第一個他是優勢以來第一個坦桑尼亞的來自那兒的非洲的黑人或者諾爾北爾文卻講的

那麼反過來你又說

諾爾北人是講的

對著太叫做西方中心話了吧

對不對來自紐爾的非洲的黑人獲得紐爾被爾文卻講的那麼反過來你又說

那紐爾被爾文卻講的

對著太叫做西方中心話了吧對不對光覺得西方的文學對是就有影響哎這個還有問題呢聽說過托爾斯太嗎對不對聽說過氣和風嗎聽說過高爾基嗎偉大的聚族家一不生

司特林寶

...