老喬超市一些品牌的麻煩
AM1300 今日話題 Today's Topic
Zhong Xun 中迅 & Gao Ning 高寧
4.6 • 533 Ratings
🗓️ 23 July 2020
⏱️ 18 minutes
🧾️ Download transcript
Summary
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | 金譽 化歡迎收聽有中訊和高尼為你主持的金日化題1967年在我們南加州的South Pasadena有一個小小的Supermarket這個是一叫做航海為主題的這樣的一個小的像農夫市場的超級市場那麼它呢有很多的特色它的國際化特別有名所以呢後來深受人們的喜愛於是呢 逐漸的就跨大了現在變成一個全國性的連鎖的超級市場這個名字呢就叫推特兆斯它就是這麼一個叫做超市裡面的一個帝國了那最近呢 它受到一些攻�因为他的这个国际化因为他的很多商标品牌都是以不同的足役的一些名字给他放到自己的商标上头去了那么在目前的这种情况之下改名字的情况越来越严重这个名字是不是对那个种族對那個民族對那個文化的一種刻板的印象 |
| 1:07.6 | 給人們一種叫做白人智上的印象於是今天我們就把這事跟大家稍微地講一下它叫推特Jose我們把它翻譯成叫做老喬超市吧我知道有些其他的翻譯可能这样的老乔比较合适的原因是 |
| 1:26.9 | 他的创办人性调嘛 对不对 |
| 1:29.2 | 他的创办人姓乔嘛对不对他的创办人不是姓乔的叫名字叫乔他名字叫周科隆他呢是在今年早些时候的时候去世了他是年纪大了不是习惯疫情去世了那么他去世的時候其實他已經不擁有這個系列了這個系列早在1979年的時候就賣給了一個德國的連鎖的超市公司這個連鎖超市公司我相信大家也熟叫奧比斯1979年代 等於是他1967年十幾年以後 他就賣了可是這家超市應該把公勞歸於這個老橋的原因這個老橋他很懂得怎麼經營和怎麼推銷他的特色是什麼 確果人都知道他的特色就是懷舊就是你進到那裡頭一個叫懷舊一個叫一國風味就是你進去後花花綠綠的呢你看到一些東西應該說是在其他地方沒有就僅此一家你只有在這兒能看到你讓我喜歡什麼我喜歡它那裡邊那粉筆畫大家下次留一下它簡簡單單地說一個什麼什麼東西現在多少錢那個美數字寫在一塊黑板上面然後配在幾個現在分比化的小化哎呀特別的美那不是一般人化得出來他肯定有就是有這種專業的分比化的人幫他們設計了或者至少是很有才能的畫畫的人用分比化在那個上面还有我我喜歡他的那個小側子在他門口的時候你達到小側子你看他那個英雄就像1930年的那種美國的或者四幾年可能都過不了1950年1930年四幾年的一個康務在那放著遊應的那種感覺他的小側子就文化氣息然後你再看它裡面的這些平平觀觀還有紙袋子等等它甚至一個牛皮紙的袋子的選的顏色上面那個圖案都像在1920幾年那種就非常傳統非常的傳統 而且急劇特色這就是老橋的貢獻老橋當時他走這個顧獻這也就是為什麼Audi看重了他的特點從當時的南帕沙迪那的一家店變成了500多家店但是現在的問題就是來了現在全美國的問題是兩大問題第一叫文化大清算就是從雕像你知道嗎大樓的名字到体育队的名字等等这叫文化大清算就是從雕像你知道嗎大樓的名字到體育隊的名字等等這叫文化大清算隨著一個黑人被殺死以後咱們就這個八火點起來激壓了很久的這個問題冒出來第二個就叫做文化倒用就是這是我的文化這是我的傳統你為什麼拿來用这个問題就比較麻煩了因為說實話我們等下我們就一個一個的拿出來聊一聊其實有些東西是那個文化的人並不介意的東西對你知道嗎那麼這個裡面是什麼問題和一個17歲的高中生有什麼關係我們今天來聊一聊對這事實際上是那個17歲的高中生他所等於是統出來的這高中生叫Brioni Bedeau他是17歲嘛 高三的這麼一個學生他就說他說他注意到了這個Trade Joseph他的品牌叫做是有種族主義的其實後來採訪那些各個不同族裔的人有一些人是比如說戲裔的有一些人是一大利益的有一些人是華人大家都不一定特別在乎這個用法你比如說剛才我們所說的Trade Jou他的這個特色之一一個是懷教第二個 |
| 5:25.3 | 就是叫做一國情調 |
| 5:26.8 | 所謂一國情調就是有很多來自於什麼亞洲的食物來自於墨西哥的食物來自於義大利的食物他呢為了區分這個他把那個商標啊弄一個大的品牌你比如說這個華人的東方的這個食物他基本上就叫 Trader Mings |
| 5:44.7 | 就是明朝那個名字 |
| 5:47.4 | 他是用那個MIMG這就是華人的就是華人的什麼trader hostess這一聽是細語的或是老末的視頻trader host這一聽就是什麼Pizza什麼空氣的伊拉利的這個名字然後什麼Trade of the Sun這有點像就是東亞就是日本什麼的韓國這個風味的所以它把這些東西等於系列了你只要一看Trade of the Rings你就知道我買的是華人的什麼混盾混盾湯混盾啊什麼水餃啊降啊什么各种各种各种各样的东西你买到Hosey的东西你买到那个角头的你就知道他那个系列下面是什么风味他第一是非常清晰这一条主干线然后下面他可以不断地把这个产品线越来越扩大因为他都火在這個名字下頭但現在呢小姑娘說不行你這個盜用人家文化的名字給人家一種叫做圍繞著你的白人主題來服務你的這樣的一個矮板的印象等於矮化了別人民族的文化和民族的特徵這樣的話這不對呀這個事怎麼說呢這個話題其實比我們想像的要大很多可以展開的話應該是一個沒有結論的爭論也就是說各之極建呢應該不會達到共識但是有一個東西必須的承認現在的這種所謂文化的覺醒和意識在這次當中就至少把他做為一個議題爭出來有些問人可以說我以前從來沒想過這個問題至少他把這個爭在你的面前讓你想他至少起到這個作用在英文當中有兩個維碗法這邊跟大家介紹一下這個是英文當中特別的寒續的一個暗寒扁地的意思一個叫intrusting一個叫different這兩個字普通的學一點英文的人都認識就是說你給他一個比如說肌瓸子我們我们就说或者珠提子什么的老美国人吃辆口interesting就注意这个字或者是你给他一个什么体验他说嗯different后来被语言学家也好或者是甚至在哲学的领域里面一些的解釋為就是intrace 整合 |
| 8:26.0 | different 它暗涵著inferior |
| 8:28.9 | 就是你這個東西是更加的低一等 |
| 8:32.7 | 它有這個暗涵的含義 |
| 8:34.3 | 只不過它不好意思這麼說 |
| 8:36.5 | 這是一個微晚的說法 |
| 8:38.7 | 這是反正基本上在研究語言方面 |
| 8:42.3 | 這個已經有所共識的一個東西 |
| 8:44.5 | 所以呢那麼我們就回到這些商品的名字就說你把它弄得帶有一國峰貴也好等一等它有一種暗寒的寒藝就是這個高中生它指出的寒藝就是在這個世界上有一種文化叫主體文化有一種叫次要的我們不�不敢說列等吧就是說復屬或者怎麼樣次文化我的這個是主的那些花浩粒粒的你看不一樣吧你看人家的什麼不一樣吧你就明白這就叫主那叫福那比較是比較有有名的我們之前說什麼 |
| 9:25.5 | ISGMO 冰淇淋啊 |
| 9:26.5 | 什麼對 |
| 9:27.5 | 你叫一個別的名字是完全可以的但叫ISGMO這好有意思ISGMO人是冰淇淋的這個叫黑人牙膏比如說對對你看那個黑人一笑牙特被白因為黑白一對別等等過去人們不太質疑這個東西 |
| 9:43.5 | 那現在呢 |
| 9:44.8 | 他就讓你思考這個問題 |
| 9:46.5 | 是不是有這麼一回事 |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Zhong Xun 中迅 & Gao Ning 高寧, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of Zhong Xun 中迅 & Gao Ning 高寧 and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2026.