大選年的華人家庭

AM1300 今日話題 Today's Topic

Zhong Xun 中迅 & Gao Ning 高寧

News

4.6 • 533 Ratings

🗓️ 23 September 2020

⏱️ 37 minutes

🔗️ Recording | iTunes | RSS

🧾️ Download transcript

Summary

這並不是一個新的話題，但《紐約時報》中文版發表的記者劉文的採訪，提供了一些活生生的新素材。劉文寫過《這世上的種種告別》等5本書。為了寫出“美國大選前，這些華人家庭爲何爭吵不休”這篇文章，他採訪了德州幾個華人家庭的兩代人。從他的採訪中，讀者可以看到兩代人理念的鴻溝和不可調和的矛盾。由於矛盾雙方誰都無法説服對方，這種矛盾就會升級，甚至到了破壞親子關係的地步。長輩偏右，晚輩偏左。長輩支持共和黨，晚輩支持民主黨。長輩對少數族裔有偏見，晚輩同情少數族裔。是教育的原因嗎？除了這幾個家庭的具體情況外，還有沒有什麽華人共同的東西？父母一代喜歡川普，什麽原因？孩子一代討厭川普，什麽原因？這個話題值得多次討論。

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0	今日哇
0:03.6	欢迎收集中逊和高尼为您主持的接受话题女官时报有一篇文章这篇文章涉及到我们华人而且在大逊期间格外的引起我们的关注因为大逊的时候其实我跟中逊认得许多朋友这个朋友的朋友大概都出现过这样的问题就是家庭之间因为政治观念和立场的不一致
0:27.8	造成的一些分歧甚至是炒得不可开胶那么这种情况的发生以及这个情况到底是就是怎么样来出现的我们就从几个不同的家庭来抋棄一下看看它到底是怎麼回事
0:45.7	你為什麽這個文章
0:47.2	它發表在紐約時報的中文版上面它的作者叫劉文它的英文的名字叫Tracy when new它是一個自由之業者從事記者採訪寫書什麼之類的寫過五本書了其中一本書叫這個世界上的種種告別
1:06.2	所以它是這麼一個背景的人
1:08.2	那麼再進入到它的採訪之前我們先給大家做一些引導和一些鋪墊因為它的採訪啊主要採訪的是華人上一代下一代也就是華人家聽兩代人的區分他講的不是丈夫跟老婆或者是什麼這種的吵架或者親戚之間因為政治理念不同的爭吵他專門採訪的是這兩代人在進入到他的具體的採訪之前我們把一些事情說清楚這樣的話才不至於在這個裡面就產生一些誤解
1:46.4	什麼叫誤解就是
1:47.5	原來是華人的問題不對
1:49.5	因為他說的很多問題
1:52.3	不是華人獨特的問題
1:53.8	和華人獨具的問題
1:55.9	我們要講的是華人獨具的問題
1:59.0	比如說
2:00.2	代勾這個問題
2:01.2	這絕對不是華人獨具的問題
2:03.5	對不對
2:04.2	早年
2:05.2	70年代末、80年代初
2:07.8	我在中國學習英文的時候
2:10.4	當時就為一個Generation gap
2:13.0	怎麼翻譯成中文
	...

Please login to see the full transcript.

Previous episode | Next episode

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Zhong Xun 中迅 & Gao Ning 高寧, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Zhong Xun 中迅 & Gao Ning 高寧 and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.