meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
忽左忽右

午后偏见038|听施小炜谈村上春树和他的时代

忽左忽右

JustPod

Society & Culture

4.4522 Ratings

🗓️ 21 February 2025

⏱️ 69 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

- 导语 –

2024年10月,日本著名作家村上春树的长篇小说新作《小城与不确定性的墙》中译本出版。这部耗时近三年方才完成的作品,是对1980年村上在《文学界》杂志发表的中篇小说《小城,及其变幻不定的墙》的第二次重写(第一次重写的成果,是《世界尽头与冷酷仙境》)。它既弥补了四十年前小说未能单独出版的遗憾,也体现了年届七十的村上对生命与死亡的思考。回看村上的创作来时路,他成长于怎样的时代,受到了哪些影响?他的作品如何反映时代的消息,又怎样掀起时代的浪潮?请听本期嘉宾施小炜带来的精彩分享。

- 本期话题成员 -

郑诗亮,《上海书评》执行主编

施小炜,日本文学研究者、译者,译有村上春树《当我谈跑步时我谈些什么》《1Q84》《天黑以后》 《没有色彩的多崎造和他的巡礼之年》《小城与不确定性的墙》

- 时间轴 -

00:45 初次接触村上春树作品

02:49 拒绝与村上本人见面

08:40 日本社会对村上作品的评价两级分化

14:14 村上所成长的时代:美国文化大行其道

25:23 英文小说对村上的创作有重要影响

32:38 日本上世纪六十年代的学生运动给村上留下深刻印象

43:19 村上对外来文化的开放心态,恰恰是典型的日本作家特色

48:46 对集体予以批判的同时,村上作品对个体始终抱有温柔的关爱

51:33 村上作品中的性描写是比较“干净”的

53:27 掀起跑步热的村上

57:48 《小城与不确定性的墙》体现出已入老境的村上对死亡的思考

1:04:25 村上作品始终关注人与人之间的深刻羁绊

- 制作团队 -

声音设计 hotair

节目统筹 禾放

节目运营 小米粒

节目制作 hualun 思钊 Yo

logo设计 杨文骥

- 音乐 -

Afternoon - Ennio Mano

- 本节目由JustPod出品 © 2025 上海斛律网络科技有限公司 -

- 互动方式 -

商务合作:ad@justpod.fm

微博:@忽左忽右leftright @播客一下 @JustPod

微信公众号:忽左忽右Leftright / JustPod / 播客一下

小红书:JustPod气氛组 / 忽左忽右

B站:忽左忽右leftright

抖音:忽左忽右

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

就此本著名小時候家村上村述的小說新作小陳及其不確定性的搶中文一本出版

0:26.7

本期節目我們非常開心的邀請到了著名的翻譯家師小偉老師來跟我們談談村上村述因為我最近剛跟他做了一次活動那次活動我們談的一有未經今天我們也期待是老師有更多的分享可以跟我们来交流一下

0:41.5

关于村上的种种

0:43.0

你说是八卦也好

0:44.4

或者是相关的专业支持也好

0:46.2

那我想首先有请

0:47.4

施老师跟我们的听优打个招呼吧

0:49.2

各位听优可以跟我们来交流一下关于村上的种种你说是八卦也好或者是相关的专业支持也好

0:46.0

那我想首先有请

0:47.3

施老师跟我们的听优打个招呼吧

0:49.1

各位听优 大家好

0:50.4

我是施小微今天请做多关照了我们首先从这个话题开始聊起吧就是您跟村上作品的第一次的接触 好不好首先,那时候我刚刚留下了没有两年吧

1:03.6

大概是1983年的时候

1:05.8

我呢,读到了他的上面有所叫做微脑子那时候我刚刚留校没有两年吧大概是1983年的时候

1:06.0

我呢 读到了他的上面有说叫做微老子羊的冒险中文好像一层寻羊冒险机因为当时我这一位一同留校的一位在负担日语教员室那个单身教学那个老师的也是我的同志同志同志同志同志同志同志他的受拖要寫一篇介紹文章

1:25.6

談談這個下說

1:26.8

正好那個時期

1:28.3

能夠擁有一本日文老師 也是我的同班同學他受拖要寫一篇介紹文章

1:25.8

談談這個小說

1:27.0

正好那個時期能夠擁有一本日文的援助其實是很細喊的事情所以我就稱這個機會把這篇小說獨立一下他當時因為我也沒有任何目的就是隨便獨住所以當時並沒有覺得有很深刻的印象給我留下深刻印象的是

1:43.7

1989年

1:45.1

這個10月份我去東京

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from JustPod, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of JustPod and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2026.