金玉

欢迎收听有中学和高宁为你主持的金融化提议自从教统防机会去世之后人们就期待这选出新的教统那么在5月7号的时候首先就开始主教的秘密会议了秘密会议其实我们已经讲过在节目当中原来认为说这一次的秘密会议选教统節目當中原來認為說這一次的這個秘密會議選教宗應該是一個比較廢時間的這麼一個選舉因為第一 這次參加會議的主教的人數特別多超過了原來的上限120位 今年有133位其實構資格的一共是135位但是有兩位主教的因為身體自己身體健康的原因主動退出了所以有133位就參加了這個秘密會議再其次就是說有很多是來自於世界比較偏遠的一些教區所以大家相互之間不太認識那麼通過 溝通 通過認識然後再選出一個要超過三分之二的人同意的這樣的一個教宗原來認為是一件比較困難的事情但是沒有想到在第二天的下午第四輪投票的時候就冒出了了白煙白煙有象徵的意義因為白色嘛和黑色的對比一般來說 各個文化當中的白色應該是比黑色更積極一點這個是一個意義另外也就是他再一次創造歷史在天主教2000年的历史上第一次出现了一个美国的天主教的教皇当然美国历史没2000年对不对所以250年所以也不足为其之前的主要都是来自于欧洲的但是对于罗马天主教来说他们不说这是第一位来自于於美國的教皇他們說這是第二個來自美洲的教皇他把它放在第二了他不才強調美國這個國家說到天主教正好因為新的教皇的產生我們也就多說兩句因為天主教剛才講過他有非常優求的历史尤其是在欧洲那绝对的是对他的历史文化政治经济应该是无所不在了科技等等无所不在他的历史跟他的历史相关的那些文化包括故事美术 音乐樂 人物簡直就是絕對的是一個歷史的不可分割的一部分就是他跟歐洲的歷史就解密的結合說任何人說歐洲歷史甚至可以說說人類歷史想把天主將造成有可能嗎對不對 那是完全沒有可能的咱們就說當今的美國在當今的美國川普的內閣裡面這個部長那個部長這個負責人那個負責人1%是天主教徒在美國的最高法院裡面2%是天主教徒美國的歷史上兩個天主教總統一個是Kennedy 一個是Biden在當今的美國社會當中的調查在過去的差不多十年當中美國的天主教人口佔20%很高因為你要想這國家還有什麼猶太教徒不信教的佛教 基督徒你這麼算嘛 對不對這個東芬西芬的能夠佔百分二十這個比例是很大的在這個地球上說自己是天主教徒的人十四億所以這一個被新選出來的教皇他將領導的是十四億人在某種意義上說他的影响力力是超過一個總統的當然他沒有具體的能夠比如說什麼發動戰爭啊或者是建立什麼關稅啊等等但是你必須得承認他在道德方面 在精神方面在很多人的生活方式方面的影響是絕對不容忽略的對 當然現在這個政教分離了嘛所以它只是宗教的這個力量 道德的力量但是在早年的時候 天主教那可是不得了那個時候 天主教教皇的危言天主教教皇的地位高於歐洲的許多國王不過應該怎麼說高於一切對 它就是至高無上高沒錯 那個時候神權的統治是非常厲害的很多國王應該怎麼說高於一切對他就是至高無上高沒錯那個時候神權的統治是非常厲害的很多國王不管是英國的不管是法國的德國的國王要到羅馬天主教的就是教皇那去叫做家免有了家免以後你才有那個正確性的你才有這個是正式的國王了沒有經過這個加免的話你的那個權威性都受到都受到人們的質疑已經到了這個程度了對整個地球的解釋人的解釋他的宗教的法庭他可以觸覺一端邪說對不對他可以就是在對人類你怎麼生活应该什麼不應該做什麼不得了啊對 硬講確實是那麼好了那麼我們再回到現實生活當中來就是這位Robert Francis Purgost他是原來是閉爐的一個主教那麼他實際上你說他是有美國級確實是但是因為在弊魯如果你要做天主教的主教的話他有一個地方的規定就是你必須要加入到弊魯級你必須要是弊魯的公民才可以所以他也加入了弊魯級應該是雙重國籍了那麼同時你看大部分的介紹都是說儘管他是美國籍由美國的就是一般人們都認為說你是哪的出生在哪呢就是哪的人嘛但是實際上他的大部分的職業的生涯就是宗教方面的有了信仰之後的這個生涯是在國外讀過的大部分的時間是在閉爐然後一直到2023年的時候前叫做方激哥就把它提拔到這個繁帝綱去了叫庭去擔任了一個非常重要的職務這個重要的職務叫做主教處它這個主教處做什麼事情呢它向教皇推薦在世界哪些地方應該設主教然後它對這些人選先進行一番調查然後林選最終把這個名單提到給教中所以80%的主教原來我們看報導說是方吉克任命的但是實際上有一些是通過他的推薦任命的這個太重要了這個職務因為他等於是一個篩選的過程他那個所謂把關的一個人同時他除了把關以外

他還有很大的決策權也就是說在教皇前面我們說用中文說美言兩句對不對那個得起到至關重要的或者推薦這個名單裡頭有你或沒有你你排的行動和排在後座這都是都有這個差異啊是的所以當教皇任命了這個職務給他的時候

足以證明教皇在這個人身上看到了一些什麼數字以及他在教皇信中的地位剛才說過這個人的名字叫Robert Francis Privolous他的名字當中居然有 Francis對不對 教皇是 Francis 方祭各所以他們兩個之間你說是不是明明之中有某些聯繫是不是當然要是迷信的人就可能幫那兒去想去了幫那兒去操去了說哎呦 這個裡面有中東的小河但是他做了教皇以後呢他不再叫這個名字了他要選一個自己的號这个特别向中国古代帝王的事號之前跟大家講過就是一個帝王死了以後他是叫德啊是叫警啊是叫文啊是叫什麼等他死了以後呢把這個號加在他的身上所以有的是我們說一個皇帝包括什麼英兆王什麼類的類似這樣的不一定是兆王了就是說一個皇帝的名字其實他活著的時候他不叫的名字是死了以後封給他的可是天主教的教皇帐好像是反過來是你人活著的時候你當教皇的時候你自己挑一個你自己挑一個名字 然後這個名字就跟著你而這個名字後面 為什麼會有數字它是嚴格的遵守著你選這個名字的時候 前面有多少個教皇用過這個名字然後你按著順序牌 你比如說這一次我們先選出來的這個PriVost他就挑了Leo這個教皇的封號這個封號在天主教的翻譯裡是梁善梁的梁普通的翻譯我看到有的媒體報導說李奧多了14世那麼嚴格地說這就是錯誤了你應該遵守人家天主教的規矩要把它翻譯成糧14世注意在天主教的封號當中還有一個叫聖這個要留意因為我不知道是不是有人會不小心把它說成聖糧14世這個聖刺不能輕易的家這個反而是天主教當中的有點像那個事號是這意思的就是這個人你死了以後由一個本元會最後選舉以後的封勝當你被封稱勝人的時候你的名字前面才能加上這個聖比如說我們非常熟的一個教皇叫弱望寶路弱望寶路呢他20因為他之前有個弱望寶路一事所以現在這個兩14事就說明在天主教2000年的歷史上在他之前有13個教皇選擇了兩他的前他的前一任是梁13是他選了14是落望寶珊2014年的時候被聖方級 不是聖方級哥就被方級哥嘛因為方級哥聖人他已經被封聖了所以他叫方基格但是他還沒被封聖

對 剛剛去世的方基格還沒他們沒有被封聖可是若望寶洛20就會發現以後稱他的時候叫做聖若望寶洛20因為在2014年的時候他被方基格給封聖了所以一些基本的概念也跟大家介紹一下順便說一下我們對於天主教這個字的翻譯

也稍微了解一下

他的英文是Catholic

在他的英文的一些基本的概念也跟大家介紹一下順便也說一下我們對於天主教這個字的翻譯

也稍微了解一下它的英文是Catholic在它的英文的當中不含有天主教的意思它的英文原意是叫全包的全涵蓋的普遍的就是天主教這個詞的原意是這個就全都包含的是普遍的一個形容詞

但是後來在翻譯的過程中

把它翻譯成了天主教歡迎您據說聽有中訊和剛好您為您主持的金融化儀這段時間跟大家講的是昨天剛剛選出來的新的叫綜這個梁 善良的梁世這個Leo呢L1O他的這個翻譯有的時候我們覺得挺奇怪的因為他跟梁的翻譯似乎不太一樣但是我看今天有點像有點像梁有一點像對但是我今天看他的看介紹是说为什么中文翻译跟有的时候跟人们的发音不太一样呢是因为天主教方面的中文翻译最早的时候都是从澳门开始翻的但是澳门 船教室来了船教室现在那儿那么在那儿呢我们我們知道澳門是葡萄牙的殖民地所以他基本上是按葡萄牙的發音來翻譯的所以這個6在英文是6在葡萄牙的發音是Lion還是什麼反正就是跟那個梁就非常接近了就是這麼來的你比如說其他的很多翻譯叫做John Paul II你如果要是正常翻譯你可能會認為說這叫約翰寶羅二世 但是問題實際上人家姆佳亞的廠教是早就翻譯過了這個叫弱望保露而是弱望保露一事所以呢你就必須要按照他以前翻的弱望保露來就等於是一個特定的這樣的一個翻譯了所以這就又涉及到叫宗每一次被選出來之後他立即要給自己取一個稱號這個也有點像剛才中訊說過這是追皇帝有的時候被追任一個事號但是他在上任的時候他可以給自己取一個必須的取一個年號什麼錢籠什麼加什麼假慶反正就是你起的這也安援你沒錯你就可以自己起起這樣的一個年好這個兩十四事實際上就是繼承了這樣的一個傳統所以你看每一個教宗只要上來以後他的本名逐漸的就會被人叫忘記因為以後人們都會對他尊稱就是用他自己選的成好說說說很多人已經不記得風機各圓民叫什麼他一大串啊他的名字還挺難念的最難念的我認為是那個弱王寶陸二世的那個我幫他一大堆福音放得起沒有原因

都不知道該怎麼念法也因為波蘭嘛對 是他這種斯拉夫的終於所以說到這個翻譯確實是很有意思你說到約翰被翻譯成弱望其實你去義大利你去羅馬是嗎聖比德大教堂 對吧都去不對的你反映成聖比的就是你叫聖比的

这个没有问题

但是人间那个比德在�教聖比德這個沒有問題

但是人間那個比德

在羅馬天主教做博多錄對 反正你要尊重人間的習慣的話或者尊重人間的宗教的話你應該說說是博多錄我們上一次在教宗去世的時候我們才講過比德比德是最重要的一个人

我因为他是天主的第一人叫皇

对不对

第一人叫皇就是因为耶苏基督曾经告诉过他

说比德是最重要的一個人我因為他是天主的第一人叫皇第一人叫皇就是因為耶穌基督曾經告訴過他說我未來的教會要建築在你的名字上面因為比德他原來叫西蒙或者叫西安門後來耶穌基督可以改比德比德什麼意思比德是延遲的意思意思就是說教會要建律在一個延誌上面

而且耶穌基督他給了波多陸

或者彼得一把鑰匙這就是為什麼剛才說的天主教的身後的傳統就是你看到好多的鑰匙你知道吧這個鑰匙這個意義也非常重大就是因為他是要做通往天國之門所以我們之前常說的羅馬天主叫什麼選教宗大會什麼之類的Conclave

...