meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
AM1300 今日話題 Today's Topic

《今日話題》周末重溫:電腦寫小説

AM1300 今日話題 Today's Topic

Zhong Xun 中迅 & Gao Ning 高寧

News

4.6533 Ratings

🗓️ 28 February 2021

⏱️ 16 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

這是1999年11月13日的一集節目,主題居然是電腦寫小説。用“居然”二字,是因爲21年前的電腦和今天比起來,差好幾代了。 即使這樣,當時的電腦的寫作水平還是達到了亂真的地步。當年,一個叫Dan Hurley 的人,在自己的網站instantly novelist.com 上徵稿:500字一篇,主題是“背叛”。 然後,他從390個來稿中挑選了5篇小説,每篇500字,但其中只有一篇是電腦寫的。下面是這5篇小説的開場,請大家判斷:1)湯姆從那死氣沉沉的走廊中,到了如龐然大物一般的公司大樓外面。一種如釋重負的感覺油然而生。他又打贏了一場戰役。賣掉了第三部手稿。2)大衛·斯特勞斯喜歡自己的大學。多數情況下是如此。但時不時的,在毫無警告的情況下,一股仇恨的情緒會冒出來,這種情緒如熱血一般,流過他體内的每一個細胞。3)喬伊看著眼前的這個男子,對方的樣子讓他感到作嘔。這個人和他理想中的自我,有著天壤之別。4)雨水打在玻璃窗上,以它的柔軟,撫貼著光滑的玻璃。遠方的地平綫透過起伏的樹木和敗落的磨坊,發出召喚。蒼白的光芒在樹梢上閃爍。5)這真是個打棒球的好天氣。在我三十多年的棒球生涯中,這句話我不知說了多少次,也不知聼過多少次。陽光溫暖,微風拂面。剛好給球員帶來希望,讓他們想接著風力,打出一個高球,將球擊出場外。請問,哪個是電腦創作的? 結果只能自己判斷了。我們做節目的時候,網站還沒有公布答案。

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

【你现在收集的是凌早路山机】【关键收集有中逊和高宁为你堵持的凌早路山机】在上星期有一个人当然他也是个作家叫Dan Hurley他在他自己的网站上公布了五个超短情的小说每一个小说的自数只在500个字之内大概是60秒钟之内一般的月毒就可以月毒玩一篇微型的短片小说但是这五篇小说里面四篇是由各个作家写的其中有一篇是由电脑写的那么他就做了这样一个出了这样一个标他说我看看你们大家上我这个网来看看看我这个五个超型短片小说

1:28.3

看谁能指出有其中的一篇是电脑鞋的如果你能猜出来的话我送你一本我亲自签过名的自己是八表的小说咱们先按下这个小说家不表还先看一看这件事情是怎么回事他在网上自从他公布了这个以后呢他主要的吸收了来自于对这件事情有兴趣的人提供的这小说大概有三百九十个人他从三百九十偏五百字的短偏的续熟文章当中挑出了四偏然后有一偏是用电脑写的这个电脑是什么呢是他和另外一个人他们两个人一起发明的一个软体叫做Brute S1部炉特斯1号吧

1:49.1

就说他是什么呢是他和另外一个人他们两个人一起发明的一个软体

1:45.7

叫做Bruths 1

1:47.4

部罗特斯1号吧就是说为什么叫这个Bruths因为Bruths大家都知道是当年把那个凯萨皇帝由于他的背叛本身亲手杀死了这个凯萨大帝所以他呢把他叫这个名字大概是表示电脑队人类的一种背叛嘛

2:04.7

他感觉以这个为名

2:06.3

就来争稿有意思的是呢

2:09.2

这五片东西现在都在他的网路上登着他的网址叫 instant novelist.com instant就是立即 novelist是小说家 calm在这上面呢您可以看一看这上面登了这五篇小说的开张的这个段落

2:25.9

这一段当中如果有谁能猜出来哪一个是用电脑软体写的那其他四个就是人写的如果能猜到会获得奖品同时也等于在某种意义上说呢你暂时的击败了电脑可是直到今天为止上无人才出

2:43.7

所以无人才出我也不懂

2:46.7

到底是大概是大多数的人才不转

2:49.7

因为无可是直到今天為止上無人猜出所以無人猜出我也不懂到底是大概是大多數的人猜不準因為五個隨便挑選一個說是這個是電腦的那總會碰巧大概也會碰巧有人猜到他所說的沒有人能夠分辨得出來當然了他這個你要如果上他那個Dotcom那個網址的話可能能看到五篇完整的就是五百字的小说但是我们现在手头呢给大家来稍微分享一下这五篇小说的开头开场的这一段话是怎么样看看我们的听众朋友能不能从这一段话里边品出来哪个是人鞋的哪个是机器器写的当然顺便说一下这个小说

3:25.3

他在争稿的时候

3:26.5

他是有一个主题的

3:27.9

这个主题

3:28.7

小说的主题叫做背盘

3:31.4

是这样了

3:32.4

这个小说他是用英文写的

3:34.4

当然他的争稿也是用英文

3:36.6

所以你下面将要听到的

3:38.6

那优美的文字是中逊和高齡的作品了是我們的這個翻譯在翻譯的成果還因為在傳統的作品

3:46.7

由於我們的翻譯之準確是生動跟原文是一樣的所以不會影響你這個判斷這個小說的所以請你現在就注意聽請你注意聽一下這下面的五段小說的開頭哪一段是電腦寫出來的如果您能拆对的话也有讲了

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Zhong Xun 中迅 & Gao Ning 高寧, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Zhong Xun 中迅 & Gao Ning 高寧 and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2026.