《今日話題》周末重溫：語言和含義

AM1300 今日話題 Today's Topic

Zhong Xun 中迅 & Gao Ning 高寧

News

4.6 • 533 Ratings

🗓️ 15 November 2020

⏱️ 17 minutes

🔗️ Recording | iTunes | RSS

🧾️ Download transcript

Summary

這是2007年10月7號的一集節目。又一個13年前的節目。話題從1982年Dustin Hoffman 主演的電影Tootsie 說起。在那個電影中，霍夫曼男扮女裝，跨越性別觀察男女，閙出許多笑話。其中一段精彩的對話耐人尋味。人類之間，赤裸裸地表達真實想法，會引發災難。傳統上，美國文化和幽默當中，當男人想勾引女性的時候，會說，請到我的臥室，我給你看我的蝕刻。幽默大師James Thurber 反向思維，畫出了著名的“蝕刻”漫畫。一個黑社會的人要收保護費，他會說：“你的店真不錯，萬一發生不幸，很可惜。”要賄賂因交通違規把你停下來的警察，語言遊戲是：“有沒有辦法讓我現在就把罰款交給你？” （美國警察不允許收現金罰款）。如果警察裝糊塗，拿了你的錢，那你的罰單也就沒有了。籌款會：各位都是社區領袖，請展現領袖風範...（言外之意，請捐款吧。）這些例子，都説明語言的危險。在餐桌上，如何讓一個你不很熟悉的人把鹽遞給你？什麽是人和人之間的做戲？語言的修飾的目的是什麽？今天人們要賄賂政客，怎麽表達？這個話題非常有趣。

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0	今日化妮
0:03.0	欢迎收听有中讯高宁为你主持的今日化妮
0:07.0	今天正式先跟大家聊一个有意思的化妮就是人类的语言人类语言是用来表达自己的思想情感传递一些信息的要达到某一个目的的但是这里头语言可就巧妙地多了可以直接表达可以见解表达可以按直
0:24.1	可以这个喊杀摄影
0:25.6	都可以
0:26.6	有一个很出名的例子
0:27.9	就是在一个美国的建议叫巧妙的多了可以直接表达可以见接表达可以暗职可以这个含杀摄影
0:26.0	都可以
0:27.0	有一个很著名的例子
0:28.0	就是在
0:29.0	一个美国的电影叫Tussie
0:31.0	在这里头呢Dustin Hoffman的试演一个男半女装就成一个女性混在一个电视台里头然后呢经常和另外一个美女的演员叫做
0:40.6	Jesica Lane
0:41.8	他做主演的两个人就一起
0:43.8	变成了还算不错的朋友
0:45.6	有一天两个人在同一个房间里偷聊天的时候
0:49.2	这个叫做JasicaLen他做主演的兩個人就一起變成了還算不錯的朋友
0:45.6	那麼有一天兩個人在同一個房間裡頭聊天的時候這個女演員就跟他講了說你知道我最希望什麼嗎我最希望是有一個男生有一天會很有勇氣很誠實地走到我面子說我算了我不跟你耍花槍了我实在告诉你一个真实的秘密就是我非常喜欢你
1:05.6	而且我想跟你上床做爱
1:07.9	她说这个我我不跟你爽話槍了我實在告訴你一個真實的秘密就是我非常喜歡你
1:05.5	而且我想跟你上床做愛他說這個我是最希望的聽到的注意啊當他說這個話的時候呢他是在跟一個他認為是女人的人在講話也就是時候歸中命語嘛對因為他不知道這個Dustin Hoffman是一個難的實際上好了又過了一段時間在电影当中两人又相遇了
1:26.5	这一次的相遇
	...

Please login to see the full transcript.

Previous episode | Next episode

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Zhong Xun 中迅 & Gao Ning 高寧, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Zhong Xun 中迅 & Gao Ning 高寧 and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.