《金日化妮》話題中有中訊和高寧為你主持的金日化題今天跟大家聊一個話題其實我們華人的家庭內也都碰得到就是把這個自己的孩子在美國帶大以後要不要讓他們學雙語就是除了英語之外在學自己的中文當然我相信在华人的家庭当中可能有90%点9可能是100%的人都希望说孩子长大以后呢可以有两种语言那么其实这个并不是这个是正常的一个想法因为在美国其他的足夷方面呢也都是有这个想法那今天呢我们就来聊一下因为有很多其他主义因为在美国其他的足异方面也都是有这个想法

那今天我们就来聊一下因为有很多其他足异的人和美国人通婚之后就产生这样一个现象就是在家庭里边父亲讲一种语言母亲可能是讲另外一种语言那么孩子从小就受到两种语言的寻逃有两种语言的环境对 那当然还有的更有甚者是有三种一元的环境

还有的各别的情况有四种

你比如說有這樣的小孩子 你說他講一個國語廣東話 朝洲話然後再講個英語 算不算四種語言了也不算對 就是說有的時候這個小孩子他會接觸到很多種語言的形式至少是那么这个情况绝对不只限于华人如果我们的听众当中有人看过一个电影叫做My Big Fat Greek Wedding的话呢你就知道这件事情啊要孩子讲自己的足役的这个语言这件事情是在其他的足役也是一样的比如说我们举这么一个例子有这么一个孩子呢他小的時候跟著父母在葡萄牙生活過一年

他的父親是個葡萄牙人他的母親是一個美國人一句葡萄牙話都不會講的這樣的一個美國人所以他小抽因為在葡萄牙生活過一年那小孩子學語言學得很快嘛等他回到芝加哥的時候

他已經講一口流利的波套牙語了

那個時候他大概五、六歲、七、八歲這個樣子

可是回到芝加哥沒人跟他講波套牙語

所以等他回到芝加哥的時候他已經講一口流利的葡萄牙語了那個時候他大概五、六歲、七、八歲這個樣子

可是回到芝加哥沒人跟他講葡萄牙語

所以用不到幾年他忘的是金光完全都忘掉了那麼後來他的父親為了怕他將來完全不會講葡萄牙語也是個麻煩又把他暑假的时候送到葡萄牙去

跟亲戚在一起经常交往的

他慢慢的葡萄牙语又恢复了一点

那么现在这个小孩子已经长大了

葡萄牙去跟亲戚在一起经常交往的他慢慢的葡萄牙语又恢复了一点

那么现在这个小孩子已经长大了

不但长大了

他自己也结婚了也有了自己的孩子Mark但是他葡萄牙语已经讲得不怎么好了所以他下定决心说他的后代一定要講他祖先的這種語言

他的太太也是個葡萄牙人

所以兩個人在家裡

絕對要跟孩子講葡萄牙語

同時要定期地把孩子太也是個葡萄牙人所以兩個人在家裡

...