meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
AM1300 今日話題 Today's Topic

《今日話題》勞工節重溫:漫談文化、相聲和幽默

AM1300 今日話題 Today's Topic

Zhong Xun 中迅 & Gao Ning 高寧

News

4.6533 Ratings

🗓️ 6 September 2020

⏱️ 29 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

這是10年前的一集節目。具體日期是2010年5月21日,星期五,當時對中西文化中幽默的異同,進行了一些探討。話題從華人單口相聲表演者黃西講起。他的崛起,對扭轉美國主流對華人幽默感不強的刻板印象有很大幫助。在節目中,主持人播放了對黃西訪問的錄音片段(完整的錄音,可在昨天的Podcast 中聽到)。 他對華人的幽默感的認知,語言的障礙,文化背景,自己的痛苦經歷等都有所反思。這部分錄音是他接受1300電台訪問的獨家内容。接下來,從奧巴馬的相聲表演說到了周立波和郭德剛的“口水戰”,然後回顧了美國相聲演員Bob Hope多年前訪問中國時說的一組相聲,非常珍貴難得。 當時,為這位美國演員擔任翻譯的是中國演員英若。文化的差異使得這個翻譯工作無比艱難。這些事情,很多人都應該是第一次聽說。最後以侯寳林的相聲結束。

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

今日有一座精神化题的原因所以我们两个人其实非常关心美国的主流的媒体

0:26.9

以及主流的社会对中国的关心的程度以及对中国的报导实际上纵观下来基本上他们的中国的报导是集中在经济比如说中国的国民收入中国的富人都没有钱犯罪比如说中国的某一些地方发生了比较恶心的犯罪的事件什么优而言

0:46.0

或者是贪窩或者是杀警察等等

0:49.0

还有就是说有钱呢犯罪比如说中国的某一些地方发生了比较恶心的犯罪的事件什么优而言呢或者是贪窩

0:47.6

或者是杀警察呀等等

0:49.1

还有呢就是说动乱呢

0:50.8

一些天灾呀什么地震啊水灾呀汉灾呀之类的行还有呢当然偶尔会有一些对于体育的报道当然像大型的事件像奥林皮克

1:00.6

什么字不在画下了

1:03.3

美国主流媒体怎么对中国进行报打

1:06.5

就形成当地人对中国的什么样的印象英國的英國大陸的英國英國的英國英國的英國英國的英國英國的英國

1:05.9

英國的英國

1:06.9

英國的英國

1:07.9

英國的英國

1:08.9

英國的英國

1:09.9

英國的英國

1:10.9

英國的英國英國的英國英國的英國英國的英國英國的英國英國的英國英國的英國当然随着一些华人的优秀分子在西方的这个地方

1:22.9

他们越来越张显他们的力量举例来说打蓝球

1:26.9

我们从一开始说有个叫王志志的优秀分子在西方的这个地方他们越来越张显他们的力量

1:25.8

举例来说打蓝球

1:26.9

我们从一开始说有个叫王之志

1:29.5

简简单单报导一下

1:30.6

没有美国人能够叫出他的名字来有个打蓝球的叫Botter在NBA打个蓝球但是你问一问普通的拉伯兴可能也叫不出名字来接下来的姚明,那就叫出名字来了

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Zhong Xun 中迅 & Gao Ning 高寧, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Zhong Xun 中迅 & Gao Ning 高寧 and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2026.