Summary
فارسی یا دری؟ این پرسشی ست که هر از گاهی در افغانستان خبرساز می شود، این بحث به ظاهر زبانشناختی ست ولی مثل بسیاری از امور فرهنگی دیگر در افغانستان یک امر سیاسی جدی نیز هست. آیا فارسی و دری دو زبان متفاوتند؟ آیا فارسی و دری دو گویش متفاوت از یک زبانند؟ از کی لفظ دری پیدا شد و از کی لفظ فارسی استفاده شد؟ استفاده از هر یک از این دو لفظ چه فحوای سیاسی می تواند داشته باشد؟ زبانشناسی تاریخی در این مورد به ما چه می گوید و، از آن مهم تر، تاریخ یک سده ی اخیر افغانستان و وضعیت حال حاضر چه نوری به این بحث تابانده است؟
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | رابتی اید دری و فرسی چیست |
| 0:02.5 | آیا این دو زبان های متفابتند یا گویش های متفابت |
| 0:07.0 | آیا بید بن از دیکی دری و فرسی هم متکماش دیانا |
| 0:10.3 | این دو بید را هتابی خود را تیقونند از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از اسان پا میگوزارات از میزانه همزابانی این دوملات شگفزادم شوات. |
| 0:45.9 | اتدرمیونه پشتو زبان های افخنصن کم تر کسی را می تبانیفت |
| 0:50.7 | که نتباند بدری بایرانیها هم زبانی کنت. |
| 0:54.6 | اما اندکی که ميگوزرات تفوطهای دری و فارسی اشکار میشابت. حرکزندو درمیزان جز بی واجگانه نو |
| 1:03.7 | و در نحوی تا عامل با حوزها یه جدد دانش وفن بنه و مطفاوه تاملک دن و ان بطامایوز دری و فرسی افسدست آیا انتمایوز نگرن کنندست یعین تمایوست تبیست و نشانیه تمایوزه حویت ملی در دکشوست. آیا نز دیکی دری و فارسی اصویدیگر حياته فرحنگید |
| 1:25.7 | دو کشفر را خنیتر نخواتکن |
| 1:28.2 | این مزرى با مهمان هایه این هفتی برنمه درمیان میکزاریم |
| 1:32.8 | نجب الله هفریور استدزابانشنازی دردانشکا هرات |
| 1:38.1 | نقیبه آروین نویسنده وشاقر |
| 1:41.0 | ساید هری روزنامنگار خلخوشامنگری |
| 1:44.3 | آو هفریور از شما شروقانیم |
| 1:46.8 | ان لفزد دری و فارسی از که پیده وشه اره ساید هره روزنام نگار خلخ اشامه رید |
| 1:45.1 | اگه فریور از شما شروقانیم این لفس دری و فارسی از کی پیداشر اگر این دو ایک زبان هستن تمندیر کشما ترکتها بی کنه وشتید اگر این دو ایک سابان هستن این دلاف سسکی پیدا شودتی چردتل افس |
| 2:12.6 | بی بین این وقتی کمام از فرسی دریگ اپمیزنیم در هر کلکت هر دی ازی یق زبانه وحیت و مشخص از |
| 2:17.1 | که از یق مب دای مشز از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از از ا وقتی کتیوی سرخکوطال بغلون کتقریبن حزار عیسات سول پیش |
| 2:46.5 | یه نوشتاش دا |
| 2:47.8 | ویی بدستامت دارونج اتختر بقار بوردن که او ختقریبن دری قدیماز بمو خطر دنشمنده ایغر بی موتاقید شدن و از ریجوم لا پوانت حبی بی |
| 3:03.5 | که لفزدری در حقیق اونمو کلمی ایتخوری از کلمی تخوری با تخوری و دری ایشی داخری داخری و دری تبضیل شدن یا که مطلب از و در مورده کلمی ایفورسی امشمامی فمین کمام در کرن سيیقب لزمیلات و ادودن تا کرن سیمیلادی |
| 3:30.0 | زبانداشتیم بنام زبان پهلاوی پهلاوی شمالی یا پهلاوی پارتی کلمی پورتی بمورورزمان واجه یزی دیگرگنش رو دا تغیر کرد |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from BBC, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of BBC and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2026.