4.6 • 601 Ratings
🗓️ 30 June 2023
⏱️ 25 minutes
🧾️ Download transcript
This week, we highlight the winner of the International Booker Prize: the novel ‘Time Shelter.’ Lilah speaks with Bulgarian novelist Georgi Gospodinov, along with his English-language translator, Angela Rodel. The book is a beautifully written and biting critique of the world's recent populist movements. Georgi and Angela let us in on some of the secrets to writing and translating it.
--------------
We love hearing from you! You can email us at [email protected], we’re on Twitter @ftweekendpod, and Lilah is on Instagram and Twitter @lilahrap.
--------------
Links:
– An FT piece on Bulgaria’s reaction to Time Shelter winning the International Booker: https://on.ft.com/46umoIf
– Our literary editor, Fred Studeman, was one of the judges of the International Booker Prize. Read his recent interview with another Eastern European author, historian Katja Hoyer, here: https://on.ft.com/3JD5lKt
– The Summer Books supplement is out now! Here are a few of our favourite lists:
– FT journalists’ top picks for summer reads: https://on.ft.com/46rmeS0
– A list of the best fiction in translation, compiled by Ángel Gurría-Quintana: https://www.ft.com/content/ebd55a2f-b1f2-421f-af9a-236a59f47854
– A list of the best fiction so far this year, compiled by deputy books editor Laura Battle: https://www.ft.com/content/79becc39-6ded-4fa8-a5bd-ae97ce0c8824
--------------
Special offers for Weekend listeners, from 50% off a digital subscription to a $1/£1/€1 trial are here: http://ft.com/weekendpodcast.
--------------
Original music by Metaphor Music. Mixing and sound design by Breen Turner and Sam Giovinco. Clips courtesy of 20th Century Studios.
Read a transcript of this episode on FT.com
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Click on a timestamp to play from that location
0:00.0 | Over the past year, our literary editor, Fred Studeman, has been reading a lot more than he even usually does. |
0:08.8 | He read 134 books over about eight months. |
0:13.7 | That averages out to about a book a day. |
0:17.6 | And all of it was in service of one task, being a judge for the International Booker Prize. I mean, the sheer volume of books. Right. And you just think, how can I do this? And I rang someone up who'd been involved, and they said, basically, you know, if you've got a day job, and I thought, yes, I have. And if you've got a family, yes, I have. And if you've got, you know, very little time, |
0:38.2 | and I don't have much of that. You must be mad to do it. But thankfully, thankfully, |
0:42.9 | there were other people who made me see the wisdom of doing it, which is certainly the right thing |
0:50.4 | to do. The international booker is given in Britain, but it's one of those rare prizes that |
0:55.8 | matters all over the world. |
0:57.6 | Because each year, it honors a fiction book that was written in another language and then |
1:02.0 | translated and published in English. |
1:04.6 | Which means that Fred got to read stories from dozens of countries. |
1:08.9 | Mexico, Cote d'Ivoire, South Korea. |
1:12.0 | I mean, to me, the most mind-blowing thing of doing this whole thing was just |
1:15.6 | stepping out of the world I normally inhabit the sort of largely the sort of anglophone |
1:21.2 | literary world, you know, without being too pretentious about it. |
1:25.4 | And just going on this mad journey and seeing lots of different perspectives, even making you question what is a novel, you know, without being too pretentious about it, and just going on this mad journey and seeing |
1:27.6 | lots of different perspectives, even making you question what is a novel? |
1:31.7 | Mm-hmm. |
1:33.7 | The book that won the international booker comes from Bulgaria. It's called Time Shelter by Georgi |
1:39.8 | Gaspadanov. It's a story about a man who develops a sort of cult following by creating homes |
1:46.5 | for people with dementia that look and feel exactly like the years they grew up in. It allows |
1:52.7 | them to literally live in the past. But then suddenly nostalgia takes over and everyone starts to |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Forhecz Topher, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of Forhecz Topher and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2025.