Whatever You Call It, Steer Clear | Ask DS
The Daily Stoic
Daily Stoic | Backyard Ventures
4.5 • 5.3K Ratings
🗓️ 29 February 2024
⏱️ 17 minutes
🧾️ Download transcript
Summary
Marcus Aurelius called it a few different things. His translators varied even more in their interpretations. Gregory Hays used the word “imperialization.” Robin Waterfield called it “becoming Caesarified” and “dyed in purple.” Pierre Hadot has it, “becoming Caesarized.” George Long translates it, “Take care that thou art not made into a Caesar, that thou art not dyed with this dye.” In The Daily Stoic, we have Marcus express his worry of being “stained purple.”
Ok, but what is he actually talking about? He’s talking about being corrupted by power, changed by the position and fame that he has. And we know this was a lifelong concern of his. One story has Marcus Aurelius breaking down in tears when he’s told he will someday be emperor, not because he was sad, but because his study of history taught him how few people managed to leave the job unscathed, let alone unchanged.
While none of us will wear the purple cloak of the emperor (that’s what Marcus was referring to about being dyed), hopefully, we will be successful. Hopefully, we will earn positions of influence and power and respect. What will this reveal about us? What might it corrupt or corrode?
It is a timeless battle, a timeless temptation. Stoicism is here to help us with it. Meditations, specifically, is one of the only books ever written by a person with that much power, one of the only books by a person who power did not make worse, and about how to remain good and decent and virtuous when there is every excuse and opportunity not to.
-
On today’s Thursday episode of the Daily Stoic podcast, Ryan talks with over 150 employees from Austin Central Library during their staff development and apperception day. They discuss why Ryan became an author, writing process, and the importance of reading and learning from ancient wisdom.
✉️ Sign up for the Daily Stoic email: https://dailystoic.com/dailyemail
🏛 Check out the Daily Stoic Store for Stoic inspired products, signed books, and more.
📱 Follow us: Instagram, Twitter, YouTube, TikTok, Facebook
See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | Welcome to the Daily Stoic podcast where each day we read a passage of ancient wisdom designed to help you in your everyday life. |
| 0:14.0 | Well, on Thursdays, we not only read the daily meditation, |
| 0:17.0 | but we answer some questions from listeners and fellow Stoics. |
| 0:20.0 | We're trying to apply this philosophy just as you are. Some of these come from my talks. Some of these come |
| 0:26.7 | from Zoom sessions that we do with Daily Stoic Life members or as part of the challenges. |
| 0:33.6 | Some of them are from interactions I have on the street |
| 0:36.4 | when there happened to be someone there recording. |
| 0:39.0 | But thank you for listening, and we hope this is of use to you. Marcus Aurelius called it a few different things. |
| 0:53.0 | His translators varied even more in their interpretations. |
| 0:56.4 | Gregory Hayes used the word imperialization. |
| 0:59.4 | Robin Waterfield called it becoming Caesarified and died in purple. |
| 1:03.7 | Pierre Haddo has it becoming Caesarified. |
| 1:07.1 | George Long translates it as, |
| 1:08.8 | take care that thou art not made into a Caesar, |
| 1:11.9 | that you aren't not died with this dye. And in the Daily Stoic we have Marcus express his worry at being |
| 1:18.5 | stained purple. Okay but what is he actually talking about? |
| 1:23.0 | He's talking about being corrupted by power, changed by the position and fame that he has. |
| 1:28.2 | And we know this was a lifelong concern of his. |
| 1:30.8 | One story is Marcus Realist breaking down in tears when he's told that he will |
| 1:34.0 | someday be emperor not because he's sad but because his study of history had |
| 1:38.8 | taught him how few people had managed to leave the job unscathed, let alone unchanged. |
| 1:44.1 | While none of us will wear the purple cloak of the emperor, |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Daily Stoic | Backyard Ventures, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of Daily Stoic | Backyard Ventures and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2026.