meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
Ask Penguin

What is the best translated fiction to read? With Karl Ove Knausgaard

Ask Penguin

Penguin Books UK

Fiction, Society & Culture, Novel, Stories, Non-fiction, Reading, Penguin, Writing, Books, Booktok, Murder Mystery, Recommendations, Publishing, Creativity, Literature, Interviews, Arts

4.1550 Ratings

🗓️ 20 November 2025

⏱️ 52 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

What are the best new books in Korean fiction? What is the process of translating a book into English? And how do you evoke a sense of place you haven't visited?

This week we sat down with award-winning and internationally best-selling author, Karl Ove Knausgaard to discuss his latest novel, The School of Night.


The School of Night is a Faustian-inspired meditation on art and creativity, the 4th novel in The Morning Star series, and the first in the sequence that can be read as a standalone novel. 


Discover all the books mentioned on this episode: Click here


Karl Ove Knausgaard's My Struggle cycle has been heralded as a masterpiece all over the world. From A Death in the Family to The End, the novels move through childhood into adulthood and, together, form an enthralling portrait of human life. Knausgaard has been awarded the Norwegian Critics Prize for Literature, the Brage Prize and the Jerusalem Prize. His work, which also includes the Seasons Quartet and the Morning Star sequence (The Morning StarThe Wolves of EternityThe Third Realm and The School of Night) is published in thirty-six languages.


Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

Hello and welcome to Ask Penguin, the podcast all about books, their authors and their publishers.

0:09.3

I'm Rihanna Dillon and in each episode, I sit down with brilliant writers and penguin colleagues

0:14.4

to talk about their latest work and the books they can't stop recommending.

0:19.4

Today, I'm delighted to be joined by Karlover Knowsgard.

0:22.6

Karlova is best known for his six-part autobiographical series, My Struggle,

0:28.6

beginning with a death in the family and ending with the end. The books trace his journey

0:34.6

from childhood through to adulthood and together they create an extraordinary

0:38.6

portrait of human life. The series has been described as frame-breaking, obsessively detailed

0:45.1

and radically confessional. Over the years, Kalova has been recognised with numerous awards,

0:51.9

including the Norwegian Critics Prize for Literature,

0:55.0

the Braga Prize and the Jerusalem Prize. His latest novel, The School of Night, is part of the

1:00.6

Morning Star sequence, though it absolutely can be read as a standalone. It is genuinely quite

1:06.3

horrifying and totally absorbing. Set in South East London in 1985, it follows Christian Hadland, a 20-year-old

1:14.7

photography student who's left his family in Norway in search of success and recognition.

1:20.3

When he meets Hans, an eccentric Dutch artist, Christian begins to believe that anything is

1:25.3

possible in art. But after one terrible night, his

1:28.3

future hangs in the balance, and that night threatens to follow him for the rest of his life.

1:34.7

Kalova, welcome to Ask Penguin. Thank you so much for joining us being here.

1:39.5

Thank you for having me.

1:40.7

So the School of Night is the fourth book in your Morning Star sequence? Yeah, I think so,

1:47.2

yes, fourth. But it also works as a standalone? Yeah, very much so. Very much so. So was that always

1:52.2

your intention? No, it wasn't. I just started writing the Morning Star novel and I realized

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Penguin Books UK, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Penguin Books UK and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2026.