meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
Twenty Thousand Hertz

Untranslatable Words: Guess That Meaning!

Twenty Thousand Hertz

Dallas Taylor

Music, Design, Arts, Music Commentary

4.84.1K Ratings

🗓️ 3 April 2024

⏱️ 32 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

What do you call it when you’re homesick for a place you’ve never been? Is there a word for letting books pile up in your house without reading them? How about weather that looks beautiful out the window, but that you wouldn’t want to go out in? For this episode, we worked with Babbel to bring you our second annual Untranslatable Words challenge. In it, resident linguist Grace East pits the Twenty Thousand Hertz crew against each other in a hilarious and enlightening multilingual game show. Sign up for Twenty Thousand Hertz+ to get our entire catalog ad-free. If you know what this week's mystery sound is, tell us at mystery.20k.org. Follow Dallas on Instagram, TikTok and LinkedIn. Watch our video shorts on YouTube, and join the discussion on Reddit and Facebook. Learn a new language with Babbel. Get 55% off your subscription at babbel.com/20k. Episode transcript, music, and credits can be found here: https://www.20k.org/episodes/untranslatablewords Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

This episode is brought to you by Babel.

0:03.0

Babel is a fun way to start learning a language, and I'm always impressed by the care and attention that their language experts put into every lesson.

0:11.0

With Babel, you can start having real conversations in another language in as little as three weeks.

0:17.0

I've found that it really helps me connect with other people when I'm traveling.

0:20.0

When you can talk to local people in their own language, it deepens the whole experience.

0:25.5

During the break, you'll hear one of Babel's language experts unpack why Babel is so effective,

0:30.6

and how it can help immerse you into other cultures.

0:33.5

And as always, we made this episode with full creative control. Here we go.

0:41.0

You're listening to 20,000 Hertz.

0:44.7

I'm Dallas Taylor.

0:47.1

As the creative director at my sound design studio, de facto sound, I often find myself using

0:52.5

made-up words and phrases to get my ideas across,

0:55.8

like cerebral sparklies into an airy release, or bit-crushed flitter-reverse suck drop-out

1:02.3

into a pit of despair, or verify, ramp the music to continue my thoughts.

1:09.4

But while I often end up feeling a little ridiculous,

1:12.7

the sound design team knows exactly what I mean.

1:15.2

For everything else, I'm lucky enough to work with a linguistic expert.

1:19.3

My name is Grace East, and I am a producer at DeFacto Sound and 20,000 Hertz.

1:24.9

Grace is the one who interacts with our clients all day.

1:27.7

And recently, she completed her PhD in linguistics.

1:31.1

So I lived in West Africa for a while doing field research.

1:35.2

And I also wrote a whole dissertation about this particular community that I lived in in Ghana

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Dallas Taylor, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Dallas Taylor and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2025.