4.4 • 1.6K Ratings
🗓️ 8 October 2025
⏱️ 11 minutes
🧾️ Download transcript
On 10 October 1961, a volcanic eruption threatened the population of Tristan da Cunha, a British Overseas Territory in the South Atlantic, and all 264 islanders were evacuated to the UK.
Two years later, the majority voted to return.
In an interview she gave to the BBC in 1961, Mary Swain describes what it was like to survive the preceding earthquake and landside and be relocated to the other side of the world.
This programme was produced and presented by Rachel Naylor, in collaboration with BBC Archives.
Eye-witness accounts brought to life by archive. Witness History is for those fascinated by the past. We take you to the events that have shaped our world through the eyes of the people who were there. For nine minutes every day, we take you back in time and all over the world, to examine wars, coups, scientific discoveries, cultural moments and much more. Recent episodes explore everything from the death of Adolf Hitler, the first spacewalk and the making of the movie Jaws, to celebrity tortoise Lonesome George, the Kobe earthquake and the invention of superglue. We look at the lives of some of the most famous leaders, artists, scientists and personalities in history, including: Eva Peron – Argentina’s Evita; President Ronald Reagan and his famous ‘tear down this wall’ speech; Thomas Keneally on why he wrote Schindler’s List; and Jacques Derrida, France’s ‘rock star’ philosopher. You can learn all about fascinating and surprising stories, such as the civil rights swimming protest; the disastrous D-Day rehearsal; and the death of one of the world’s oldest languages.
(Photo: Evacuees from Tristan on board a Dutch liner bound for Cape Town on 21 October 1961. Credit: Central Press / Getty Images)
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | BBC Sounds, music, radio, podcasts. |
| 0:06.0 | On BBC Sounds, savings, credit cards, car finance, reclaiming, insurance, investing, power of attorney, decision, indecision, analysis, paralysis. |
| 0:15.8 | Don't panic. |
| 0:17.0 | The Martin Lewis podcast is now twice weekly, helping you navigate our complex consumer world. |
| 0:22.3 | In one, I'll walk you through a big money-saving topic step by step. |
| 0:26.2 | Then in the new question time, you set the agenda and ask whatever's on your mind. |
| 0:31.0 | Within reason. |
| 0:31.7 | The Martin Lewis podcast, now twice weekly. |
| 0:34.4 | Listen on BBC Sounds. |
| 0:41.7 | Music twice weekly. Listen on BBC Sounds. Hi, this is the Witness History podcast from the BBC World Service. I'm Rachel Naler. If you're |
| 0:46.3 | not new to us, you know the drill. You can skip the next 15 seconds. But if you are, welcome. |
| 0:50.4 | We're the podcast that brings history to life by hearing from those who are there. |
| 0:56.7 | Episodes are just nine minutes long and they come out every weekday. |
| 1:01.6 | If that appeals to you, why not subscribe and turn your push notifications on so you never miss an episode. |
| 1:09.4 | Today I'm taking you back to a volcanic eruption that led to the evacuation of a whole island in the South Atlantic. |
| 1:13.9 | The entire population was relocated 10,000 kilometres way to the UK. |
| 1:20.0 | Tristan de Kuna, farther from the nearest populated land than any other island in the world. |
| 1:26.8 | 1,500 miles of Atlantic Ocean separated from the Cape of Good Hope and 1,200 from Centalina. |
| 1:31.5 | It's the 8th of October, 1961, and we're on the remote island of Tristan de Cunia, |
| 1:37.1 | a British overseas territory nearly 3,000 kilometres from the nearest mainland, South Africa's west coast. |
| 1:40.1 | There's been a large earthquake and a landslide. |
| 1:45.6 | Those on the eastern side of the island, like Mary Swain, who was speaking to the BBC in 1961, |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from BBC, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of BBC and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2025.