meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
The Director’s Cut - A DGA Podcast

The Persian Version with Maryam Keshavarz and Crystal Moselle (Ep. 454)

The Director’s Cut - A DGA Podcast

Directors Guild of America

Tv & Film

4.6848 Ratings

🗓️ 12 December 2023

⏱️ 25 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

Director Maryam Keshavarz discusses her new film, The Persian Version, with fellow Director Crystal Moselle in a Q&A at the DGA theater in New York. In the conversation, she discusses finding inspiration in her family and world events, achieving authenticity in her locations and production design, and aiming for representation in a grounded and personal story. The film tells the story of Leila, an Iranian-American woman who strives to find balance in her opposing cultures. But when her large family gathers in New York for her father’s heart transplant, a family secret is uncovered that catapults Leila and her mother into an exploration of the past. See photos and a summary of this event below: https://dga.org/Events/2024/January2024/PersianVersion_QnA_1123.aspx

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

We were in four by four. We went like exactly like they said, and there was this village that

0:04.6

was literally lost in time. There was a little boy in flip-flops with hitting the stick with a sheep

0:10.3

going up the mountain. I have the video. And I walk trying to follow this kid up the mountain,

0:14.8

and I cannot do it. This kid's running up with flip-flops. I have like hiking boots. I can

0:19.7

barely catch up to him.

0:24.0

And it's just 20 families that live in this ancient town.

0:27.9

And we had to get the approval of the state in the archaeologist.

0:32.0

And we shot there, and it became a UNESCO site after.

0:35.1

It really was, like, an ancient untouched village. It was incredible.

0:59.2

Okay. ancient untouched village. It was incredible. Hello, and welcome back to the director's cut, brought to you by the director's cut, brought to you by the Directors Guild of America.

1:04.3

In this episode, a family crisis reunites an estranged mother and daughter and director Mariam Keshevar's comedic drama, The Persian Version.

1:09.1

The film tells the story of Layla, an Iranian-American woman who strives to find balance

1:14.1

in her opposing cultures.

1:16.1

But when her large family gathers in New York for her father's heart transplant, a family

1:20.6

secret is uncovered that catapults Leila and her mother into an exploration of the past.

1:26.5

In addition to the Persian version, Keshavars' other

1:29.5

directorial credits include the feature films, Vipra Club, and Circumstance, and episodes of the series

1:35.5

Queen Sugar and All Rise. Following a screening of the film at the DGA Theater in New York,

1:43.2

Keshavar spoke with director Crystal

1:44.8

Moselle about filming the Persian version. Listen on for their spoiler-filled conversation.

1:56.9

Thanks for coming. So sorry I had to spend the evening with my family.

2:03.0

I had to spend a lifetime, so you guys get two hours with them.

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Directors Guild of America, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Directors Guild of America and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2026.