4.8 β’ 18.5K Ratings
ποΈ 2 November 2020
β±οΈ 68 minutes
ποΈ Recording | iTunes | RSS
π§ΎοΈ Download transcript
Click on a timestamp to play from that location
0:00.0 | Hey, this is John a Bible Project. |
0:05.0 | If you've ever been in a situation where you're looking for a word to describe an idea, |
0:11.6 | but you can't find the right word. |
0:14.2 | In those situations, we oftentimes just go to another language. |
0:18.5 | Like, the feeling that this exact moment has happened before, French has a great word, |
0:23.3 | deja vu. |
0:24.3 | Or, that pleasure that's derived from another person's misfortune. |
0:29.0 | German has a great word for that. |
0:30.9 | Shot and Floyd. |
0:32.2 | Languages are like this. |
0:33.2 | Some languages have better ways of expressing very particular ideas. |
0:37.3 | Now, there's a word in Hebrew that is notoriously difficult to translate into English for this |
0:42.4 | reason. |
0:43.4 | It's an idea that combines being generous, with being loyal, and it wraps it all up in |
0:48.9 | the emotion of deep affection for another. |
0:52.2 | This is the Hebrew word, tacit. |
0:54.6 | There's no word in any language that quite does all of the things that Chesid is doing. |
1:00.6 | And so, it's a challenge to render Chesid into any language. |
1:05.0 | It's a covenant partner. |
1:07.5 | You're motivated by love and affection. |
1:10.4 | You do concrete acts. |
1:12.3 | And as you do so, you are fulfilling a promise that you made. |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from BibleProject Podcast, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of BibleProject Podcast and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright Β© Tapesearch 2025.