meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
Grammar Girl: For Writers and Language Lovers.

The hidden logic of English spelling, with Colin Gorrie

Grammar Girl: For Writers and Language Lovers.

Mignon Fogarty, Inc.

Education, Society & Culture

4.5 β€’ 2.9K Ratings

πŸ—“οΈ 14 May 2026

⏱️ 24 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

1185. Today, we look at why English spelling is secretly optimized for readers. Colin Gorrie, linguist and creator of the Dead Language Society newsletter, shared the real history of silent letters, why medieval scribes weren't bothered by inconsistent spelling, and how the printing press and social ambition drove standardization. We also look at the surprisingly dramatic origin of "went" β€” a past tense stolen from an entirely different verb.


Dead Language Society newsletter


πŸ”— Join the Grammar Girl Patreon.

πŸ”— Share your familect recording in Speakpipe or by leaving a voicemail at 833-214-GIRL (833-214-4475)

πŸ”— Watch my LinkedIn Learning writing courses.

πŸ”— Subscribe to the newsletter.

πŸ”— Take our advertising survey.

πŸ”— Get the edited transcript here.

πŸ”— Get Grammar Girl books.

| HOST: Mignon Fogarty

| Grammar Girl is part of the Quick and Dirty Tips podcast network.

  • Audio Engineer: Dan Feierabend
  • Director of Podcast: Holly Hutchings
  • Advertising Operations Specialist: Morgan Christianson
  • Marketing and Video: Nat Hoopes, Rebekah Sebastian
  • Podcast Associate: Maram Elnagheeb

| Theme music by Catherine Rannus.

| Grammar Girl Social Media: YouTubeTikTokFacebookThreadsInstagramLinkedInMastodonBluesky.


Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

Grammar Girl here. I'm in Yon Fogarty, and today I am here with Colin Gory. Colin runs the popular

0:11.8

Dead Language Society newsletter, and he teaches Old English, Latin, and Old Norse online at the

0:18.1

Ancient Language Institute. You could take Old English from him.

0:22.6

And he has a PhD in linguistics.

0:25.0

Colin, welcome to the Grammar Girl podcast.

0:27.7

Thank you so much for having me.

0:29.3

Yeah, we are excited to have you here.

0:31.5

You do all sorts of things.

0:33.2

But we have been talking about spelling lately and thinking about it a lot because the spelling

0:38.1

B is coming up. And you have a somewhat contrary opinion, or at least one of your opinions,

0:44.6

is that English spelling isn't all over the place, like a lot of people will say. You say it is

0:50.0

actually optimal. And I just would love to hear more about that. Yeah, there is actually, despite all

0:57.2

appearances to the contrary, a kind of hidden logic in how English spelling works. It's optimal

1:03.2

from a certain point of view. It's not optimal for someone trying to write a word and know how it's

1:09.5

spelled. But that's only one half of the picture.

1:14.2

And we all, even if we are writers professionally, we all do a lot more reading than writing.

1:18.7

And English spelling is tilted in favor of the reader. Oh. How so? Because the, so one way is that all these silent letters that we see, things like, things like the K in night, the W in 2, the N in condemn, this gives us information not just about the pronunciation of the word, of draw their silent.

1:46.3

By definition, they don't tell us about the pronunciation of the word, but they give us information

1:49.7

about what other words that word is related to.

1:52.8

And if, say, we have the word two, that could be three words in English, right?

1:59.0

T-O-T-O-T-O-T-O. Having the silent W, having a

2:04.5

double O in one and a single O in another gives us information that we wouldn't have already had

...

Transcript will be available on the free plan in 5 days. Upgrade to see the full transcript now.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Mignon Fogarty, Inc., and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Mignon Fogarty, Inc. and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright Β© Tapesearch 2026.