meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
The Documentary Podcast

The Fifth Floor: How to apologise to a king

The Documentary Podcast

BBC

Documentary, Society & Culture

4.32.7K Ratings

🗓️ 23 November 2024

⏱️ 21 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

After publicly criticising the Ashanti King, Otumfuo Nana Osei Tutu II, journalist Afia Pokua had to apologise following a strict traditional protocol. BBC Africa's Daniel Dadzie explains how royal apologies work in Ghana, and why Afia didn't get a pardon. Plus, how to say 'I'm sorry' in Urdu, Russian, Korean, Chinese and Tajiki - and why some people in Hong Kong feel taxi drivers owe them an apology, with Martin Yip from BBC Chinese.

Produced by Caroline Ferguson, Alice Gioia and Hannah Dean.

(Photo: Faranak Amidi. Credit: Tricia Yourkevich.)

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

Welcome to the documentary from the BBC World Service.

0:07.7

This is the fifth floor.

0:11.5

The fifth floor, you knowsson.

0:15.6

This is the fifth floor at Farnak Amidi Sobath. This is the fifth floor at the heart of global storytelling with BBC journalists from all

0:27.7

around the world. I'm your host, Faranak Amidi.

0:36.0

I guess it's not every day that you end up offending a king, but let's say you did.

0:42.3

Would you know how to apologize to him?

0:44.9

Recently in Ghana, a journalist made some comments on television about the king of the Asante tribe,

0:51.3

and soon she found herself at his palace apologizing.

0:55.4

But the whole thing didn't go down very well.

0:58.4

Daniel Dadzea, BBC Africa is from Ghana, and I spoke to him to find out about the protocols

1:03.8

and what went wrong with the apology.

1:07.1

So the Asante tribe or the Ashanti tribe, it's one of the largest tribes in Ghana, has a very rich history, one of the most respected tribes in the country.

1:17.6

So there's an interesting fact about the Ashanti's.

1:20.4

The symbol of the Ashanti kingdom is the stool that the king sits on and it's made of gold.

1:26.4

So it's called the golden stool.

1:28.2

There's a bit of law that it actually came from heaven.

1:30.5

And it's settled on the knees of the first chief of the Ashanti tribe.

1:35.3

It was said that whoever has the golden stool is actually the overlord of the Ashanti's.

1:42.1

So when they finally, after a series of wars, lost against the British, the British demanded

1:48.1

the golden stool, but they gave them a fake.

1:51.6

So as a result, the Ashantis believed they were actually never colonized.

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from BBC, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of BBC and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2026.