meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
Best of the Spectator

The Book Club: Andrey Kurkov

Best of the Spectator

The Spectator

News Commentary, News, Daily News, Society & Culture

4.4785 Ratings

🗓️ 26 October 2022

⏱️ 31 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

My guest on this week's Book Club podcast is the Ukrainian novelist Andrey Kurkov – who has this year become one of the most articulate ambassadors to the West for the situation in his homeland. As a book of his recent writings, Diary of an Invasion, is published in English, he tells me about the experience of trading fiction for the "duty" of a public intellectual in wartime. As an ethnic Russian Ukrainian, he talks about what the West fails to understand about the profound differences between Russian and Ukrainian people, how their national literatures nourish and reflect these differences, how language itself has become one of the battlegrounds, and what Zelensky looked like to Ukrainians before he became a heroic war leader.      

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

Hello and welcome to the Spectator's Book Club podcast. I'm Sam Leith, the literary editor of The Spectator.

0:11.6

This week, my guest is Andrei Kirchov, who is probably the best known Ukrainian writer to English-speaking readers, whose books include Death in the Penguin, the Bickford Fuse and Grey Bees, but whose new work is not a novel but a diary.

0:27.6

Diary of an invasion is out now.

0:29.6

Andre, welcome.

0:31.4

In this book, as you kind of admit in the course of it, the war, the new iteration of the ongoing war in Ukraine has changed

0:40.7

your job, hasn't it? Well, it changed not only my job, but my life. And in fact, actually,

0:48.0

I became first time in my life officially a refugee. I was displayed person for five months.

0:56.8

I have lots of new experience, together with my family, actually. I was displayed person for five months. I have lots of new experience,

1:02.3

together with my family. Actually, I was accompanied by my wife on many journeys, and we were together in Ushgorod, on the border with Slovakia, in Western Ukraine, in the flat that was

1:07.6

offered to us by an old lady, whom we never met. And my job is now, of course,

1:12.9

yes, I write essays and articles and diaries about what is happening in Ukraine. I am daily in touch

1:18.4

with my friends in different towns and cities of Ukraine, in my village near Kiev also, and even

1:24.0

with people who are under occupation but sometimes get access to internet.

1:32.6

And I mean, how does it sit with you this transfer from becoming an imaginative writer in a sense to, you know, moving genre into what we might call kind of documentary realism and to being a spokesman?

1:38.4

Because some writers are comfortable with being a national spokesman or seek it.

1:42.5

Is it something that sits easily with you?

1:45.3

I mean, I felt it as my duty, actually, from the beginning of the war. After my first shock

1:50.7

come down and we reached in three days, the destination managed to send our daughter who lived

1:57.4

at that time in London back to London through Slovakia. I started actually

2:01.7

writing non-stop for media, for newspapers and magazines and given interviews and etc. And I think

2:10.4

I was like doing it without thinking about my attitude towards this for first five, six months.

2:18.1

And now I feel some kind of pain that I don't write fiction.

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from The Spectator, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of The Spectator and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2025.