Learn Persian with Chai and Conversation. to lesson 70. That's the hafftad of Learn Persian with China Conversation.

This is the last lesson of this unit in which we have been going through intermediate dialogues.

And as always, I'm going to say salam to my colleague Vijay here who's joining us.

Salam Vijay. Salam Beruhealbrenu Jai Jai Jha.

Jaila, how do you?

By now Vajay has become an expert at Taroping and quite appropriately for the end

of this unit we have a dialogue that's all about saying Houda HafezBez, as we say Hoda-Hafiz to this unit.

So, can you tell us a bit about this dialogue and the background of it?

Absolutely.

So just like the last dialogue, like you said, it's somebody saying goodbye to someone else.

But in this case, it's specifically in a shop, in this particular case, specifically

a jewelry shop. So a lady, a customer at the shop, is getting some earrings fixed, and she's

making arrangements to come back and pick the earrings back up. But she's also taking leave of him,

and they're exchanging more Tadov, as always.

Yes, so really Tadov is not limited to friends or family or people that you're close to.

It is also extending to every interaction that you have. So I'm glad that we get to see that

with the taxi driver, with the shop owner, with the person cleaning the halls. Like, everyone deserves the Tarof in Iranian culture. And I think that's part of the things that makes it special. So here we go. Let's listen to it together. As baubat of your rawhamaiyton, I'm. So I'm gushiah to them to give them to them a g'm I'm going to help you I'm I'm going to I'm just I'm So I'm So I'm Mammone Thank you Okay so let's go ahead and listen from the top Okay so let's go ahead and listen from the top.

As bavat of Rahnamaiy-tun-am.

Paz-man gushi-a-ro mi-an to them to give you a nigh-y bend-daz-

Okay, so a lot of interesting phrases here.

So she goes, as babaathe rahanma'amai-tun-am.

So as bobata.

...