Spanish chat up lines are CRINGE! | Lost In Translation

Lost In Translation

Bauer Media

Comedy

4.7 • 619 Ratings

🗓️ 15 April 2026

⏱️ 46 minutes

🔗️ Recording | iTunes | RSS

🧾️ Download transcript

Summary

Cheesy chat up lines are Lost In Translation this week as Gorka shares what Spanish men say to woo a potential partner… however, it’s much better than what Gemma was once shouted at by a man in Liverpool! Also, Gemma has an embarrassing moment with mummy's music in her car, Gorka has been teaching Thiago how to “Willy, willy, willy” and only wrong answers will win this episode’s game!

Producers - Henry Hewitt & Molly Carter

Senior Video Producer - Elena Cotton

Social Media Producer - Cassidy Rebelo

Production Assistant - Emily Spungin

Production Manager - Sarah Nicholls

Executive Producer - Laurence Bassett

Head of Production - Cat Moran

Chief Creative Officer - Lucie Cave

www.instagram.com/lost.in.podcast

www.tiktok.com/@lost.in.podcast

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0	Lost in Translation is brought to you by Shell.
0:03.3	Shell, I've got everything you need to keep you fuelled,
0:05.3	whether it's for a long journey or a quick shot.
0:07.8	Thanks again to Shell for supporting the show.
0:10.0	You can't do much in under five minutes.
0:12.2	Boil an egg.
0:13.2	Sure.
0:13.8	Cook a roast dinner?
0:15.1	No chance.
0:16.2	But comparing car insurance prices with mustard.com.
0:19.8	Easy.
0:20.8	See what you could save in just a few minutes.
0:23.5	Click mustard.com.com.org. Authorized and regulated by the Financial Conduct Authority. See website for
0:29.1	details. What's on TV? The answer is a lot. There's never been more choice ever what to put
0:34.5	on the box with an abundance of great new shows, but you can miss them all if you don't know where to look. And that's where the Pilot TV podcast comes in, your essential guide to every show that matters. Each week, we sift through the very best in Prestige TV to help you decide what's worth spending your time on and what isn't. So join me, James Dyer, as well as venerable TV critics, Boyd Hilton and Kay Ribeiro, and let us help take the stress out of your downtime.
0:56.9	The Pilot TV podcast, because you can't watch everything.
1:00.7	Now, it's time to give a big shout out to our partners at Shell.
1:04.5	Shell is pretty crucial to us, you know.
1:06.8	There are a local petrol station, and thankfully it's not just a petrol station.
1:10.7	They sell food, they sell magazines, they sell treats, anything we need. They've got us covered. Yeah, we rely on Shell for more than just topping up the car, isn't it, Gemma? Yep. They've got the Costa Express machine. So if I fancy my flat white on the way here, I can get one. And if you're a Shell Go Plus Rewards member, you can get seven hot drinks. You get the eighth free as well. They scan your Shell app so you can get an eighth coffee for free. Do you have the membership? The Shell Go Plus rewards. I've had it for ages. I'm the only silly one who doesn't? Well, you need one. You have more butties from there than anyone. I love a breakfast bar. It's so good, isn't it? Yeah. The bacon, warm with the coffee. It just makes you drive so much better in the morning. Thanks again to Shell or Graziez for supporting our show. Coming up. Proximaente. Why? Lisa. Call me Lisa? Get your rat out!
2:01.6	Ooh, he's fit.
2:03.6	Like, he's gonna be my boyfriend, but he doesn't know yet.
	...

Please login to see the full transcript.

Previous episode | Next episode

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Bauer Media, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Bauer Media and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.