Songs for the Dead
Seriously...
BBC
4.1 • 885 Ratings
🗓️ 19 August 2016
⏱️ 29 minutes
🧾️ Download transcript
Summary
Keeners were the women of rural Ireland who were traditionally paid to cry, wail and sing over the bodies of the dead at funerals and wakes. Their role was to help channel the grief of the bereaved and they had an elevated, almost mythical status among their communities. The custom of keening had all but vanished by the 1950's as people began to view it as primitive, old-fashioned and uncivilised.
Now, broadcaster Marie-Louise Muir sets out to ask what's been lost with the passing of the keeners.
She travels to Inis Mor, a remote island off the west coast of Ireland, where one of Ireland's last professional keeners - Brigid Mullin - was recorded by the song collector and archivist Sidney Robertson Cowell in the 1950's. Brigid's crackling, eerie evocation of sorrow echoes down the years to capture a tradition in its dying days - a ghostly remnant of another world.
Dr Deirdre Ni Chonghaile is a native of Inis Mor and thinks modern funerals have taken on an almost Victorian dignity in a society that in general has become far less tolerant of extravagant displays of grief. Deirdre believes it was this very extravagance that helped lead to keening's demise. Its emphasis on the body and human mortality was in direct conflict with the notion of a Christian afterlife and the influential role of the keening women may even have been regarded as a threat to the patriarchy of the Church.
As the story of the keeners blends with the waves and winds of Ireland's west coast, Marie-Louise reflects on the passing of this once rich tradition.
Producer: Conor McKay.
Recordings:
Bridget Mullin with Sidney Robertson Cowell, keen performance and conversation. Smithsonian Folkways, Ralph Rinzler Archives.
Neil O'Boyle, keen demonstration on fiddle. Irish Traditional Music Archive, Dublin
Eithne Ni Uilleachan, 'Grief' from the album Bilingua (Gael Linn)
The Gloaming 'The Pilgrim's Song' from the album '2' (Real World)
Milk Carton Kids 'Wish You Were Here' (Anti/Epitaph)
Brian Eno 'The Ship' (Warp)
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | This is the BBC. |
| 0:09.0 | Hello and welcome to seriously with me |
| 0:12.0 | Fermi Martin. |
| 0:13.0 | In this edition of the podcast, we head to Ireland with Marie Louise Muir as she searches for the last kina. |
| 0:21.0 | Along the way, we'll hear all about the rich history of penning songs for those who |
| 0:26.7 | have died. This is Songs for the Dead. dead. |
| 0:40.0 | When I first heard this song, I was struck by how beautiful the singer in her voice. |
| 0:57.0 | Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, m'i is a h-hmm. |
| 1:07.0 | Mowrak Mogra go d'O d'Anhoo |
| 1:17.0 | lade a wakahoo |
| 1:20.0 | who the hauah moh huahu |
| 1:22.0 | the hab mohr al- I kept been drawn back and back to the song and I made me look at the sleeve notes I hadn't read up about the song and it's called |
| 1:36.4 | grief and she talks about the keening tradition in Ireland. |
| 1:44.0 | The singer is Ethna Nihulahan. |
| 1:51.0 | But grief can be translated from the light into the darkness. |
| 1:57.0 | The song moves from the traditional to the modern, Gaelic to English. |
| 2:10.0 | The piano is played by her son, Donal O'Connor. |
| 2:14.0 | So when I first heard grief, I was, it was like somebody had punched me in the stomach. |
| 2:20.6 | It was just a real visceral response response and I know very little about keening. |
| 2:26.2 | So can you explain to me what a keen is? |
| 2:29.2 | Well I suppose in particular with the kienu arty lira which features in the song Grief it's probably seen as |
| 2:35.3 | the greatest of all the allergies and kainu's and kainu. Kewa that's what you say. |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from BBC, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of BBC and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2026.

