Sneak Peek: How we make La Brega

La Brega

Futuro Media

De, History, Music, 1d491ee0-930b-11f0-acbc-9d6a517e7d6c, San, Noticias, Rico, Juan, Historia, Vieques, Podcast, Levittown, La, Society & Culture, Brega, Puerto

4.9 • 1K Ratings

🗓️ 14 October 2025

⏱️ 4 minutes

🔗️ Recording | iTunes | RSS

🧾️ Download transcript

Summary

We have a sneak peek of our latest bonus episode for Futuro+ members. Alana and OG La Brega producer Ezequiel Rodríguez Andino break down how they make the show in two languages – something rarely done in podcasting. Plus, hear never before heard audio.

Want to support our independent journalism? Join Futuro+ for exclusive episodes, sneak peaks and behind-the-scenes chisme on La Brega and all our podcasts. https://bit.ly/joinfuturoplus

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0	Hi.
0:01.0	Come you know, we're busy making the third season of La Brega.
0:06.9	And in the meantime, as promised,
0:09.7	we're some episodes extra in El Fid de Futuro Plus.
0:13.5	There's another bonus episode for you there.
0:16.0	We're producer Ezekiel Rodriguez-Handino and I explain how and why we
0:20.0	do we make this show in two idiomas and why we share some audio that we've never
0:24.5	published before from basketball coach
0:26.8	Flor Melendez and artist
0:28.7	Antonio Martorel and some other
0:30.7	clips that show what we consider when
0:32.6	adapt us an episode of one idioma
0:34.5	to other. Some details that
0:36.3	us inspired enough for the new time and you are in the feed of Futuro Plus. Go to Futuromedia group.org slash Join Plus to hear our second bonus episode about bilingual storytelling. Here's a clip. So there's a great example in the basketball episode.
0:56.9	We refer to it like that behind the scenes, but it's the Athens 2004 win of Puerto Rico in
1:02.6	season one against the USA.
1:04.8	We had Roland O'Hournourne, he's a basketball player and he's a coach now.
1:09.4	And the first interview was in English.
1:11.2	And listen to what he said in English.
1:13.4	It was very, very emotional for the island.
1:18.7	And up until today, people remember the date.
1:22.3	It's like, you know, like one of those presidents day or whatever.
	...

Please login to see the full transcript.

Previous episode

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Futuro Media, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Futuro Media and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.