meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
A Way with Words - language, linguistics, and callers from all over

Snaggletooth - 11 January 2021

A Way with Words - language, linguistics, and callers from all over

A Way with Words

Language Learning, Society & Culture, Education

4.6 • 2.3K Ratings

🗓️ 11 January 2021

⏱️ 51 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

Many of us struggled with the Old English poem “Beowulf” in high school. But what if you could actually hear “Beowulf” in the English of today? There’s a new translation by Maria Dahvana Headley that uses contemporary language and even internet slang to create a fresh take on this centuries-old poem — right down to addressing the reader as Bro! Also, what’s a word for feeling desperately lonely, but also comfortable in your solitude? And: the story of the word nickname. Plus laundry list, snaggletooth, breakfast, desayuno, circus lingo, gaffle, a search-engine brain teaser, hogo, logomachy, Waldeinsamkeit, and a book about book burning that’s bound in asbestos! Read full show notes, hear hundreds of free episodes, send your thoughts and questions, and learn more on the A Way with Words website: https://waywordradio.org/. Email words@waywordradio.org. Twitter @wayword. Our listener phone line 1 (877) 929-9673 is toll-free in the United States and Canada. Elsewhere in the world, call +1 (619) 800-4443; charges may apply. From anywhere, text/SMS +1 (619) 567-9673. Copyright Wayword, Inc., a 501(c)(3) corporation. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

You're listening to Away With Words, the show about language and how we use it.

0:03.2

I'm Grant Barrett. And I'm Martha Barnett. We heard from Heidi Hebron Marshall, who writes,

0:08.6

I have a job being a fake patient for medical students taking exams.

0:13.3

It's a very interesting and fun job and it's especially interesting now that the students have

0:18.1

to give us physical exams over Zoom.

0:21.1

When the students start asking, have you had fevers, chills, night sweats, headaches, joint pain, etc,

0:27.0

I always think, here comes the laundry list.

0:30.0

And that got me to thinking, what on earth is a laundry list?

0:34.4

I definitely assume it's a long written out list, but why would you need to write out a list,

0:39.4

especially if someone else was doing your laundry for you?

0:42.4

So why would she less... if someone else was doing your laundry for you.

0:42.5

So why would she list a bunch of symptoms and call it a laundry list?

0:48.2

There's no laundry on there.

0:50.4

And the reason is that it goes back to a time when people have a certain class

0:54.5

sent their laundry out to be cleaned. And you know it's usually associated with things

1:00.5

that are everyday or routine kind of drudgery.

1:04.4

It's not usually a positive connotation, is it?

1:09.1

I mean, you don't really.

1:10.1

Mm-mm.

1:11.1

There's a little bit of a negative strike to it, right?

1:14.0

Yeah, yeah.

1:15.0

Laundry list of complaints is a common way to put it.

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from A Way with Words, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of A Way with Words and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2026.