Sesame Street and Soviet culture

Arts & Ideas

BBC

Society & Culture

4.2 • 598 Ratings

🗓️ 2 March 2023

⏱️ 46 minutes

🔗️ Recording | iTunes | RSS

🧾️ Download transcript

Summary

Muppets in Moscow is Natasha Lance Rogoff's account of launching a Russian version of the American tv series Sesame Street. If a single announcer supplies the dialogue dubbing when a foreign film is shown in Russia where do you find the technical skills you need? Should you feature exclusively ethnically Russian actors or include nationalities from former Soviet republics? What puppets from Russian folklore might be suitable and what kind of education for children are you trying to achieve? Anne McElvoy asks Natasha about how she found the answers to these questions and how that period of Russian TV differs from the media landscape there today.

Plus New Generation Thinker Victoria Donovan looks at punk protest and films such as Little Vera (1988); Lucy Weir traces the ways in which art and music responded to the era of Perestroika and beyond; and, Tamar Koplatadze explores how literature from across the former republics of the USSR is beginning to process the Soviet past.

Producer: Ruth Watts

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0	Can I just say?
0:01.5	You're about to listen to a BBC podcast.
0:04.0	It's such a wonderful listen.
0:05.6	So nice.
0:06.5	There are loads more like it on BBC sounds.
0:08.8	Different paces, different heights.
0:10.6	The roof is buckling.
0:11.9	Where you can also listen to live sports commentary.
0:14.2	It's right foot goes for goal.
0:16.7	And then enjoy even more podcasts full of analysis and reaction to the big stories.
0:21.7	The stat that is astonishing is they ended with the lowest amount of possession.
0:25.2	And she's had to live with that.
0:26.8	So if you love sport, a passion, it's almost like a religion.
0:29.7	Listen on BBC Sounds.
0:31.7	Sort of expecting that every week now.
0:35.8	BBC Sounds, music, Radio, Podcasts.
0:40.3	Hello, I'm Anne McElvoy, and in this episode of the Arts and Ideas podcast,
0:45.4	we're looking at how artists and writers of the former USSR responded to its demise,
0:50.6	and we'll be talking about one Western cultural exchange involving the Muppets.
0:55.8	That's after this.
0:58.5	Switch up your listening with the classical mixtape on BBC Sounds.
1:05.6	Lovingly produced 30-minute mixes of classical jazz folk and world music with...
	...

Please login to see the full transcript.

Previous episode | Next episode

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from BBC, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of BBC and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.