meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
The China History Podcast

S7E10 | She's a Woman! The Chinese Sayings Podcast

The China History Podcast

Laszlo Montgomery

Places & Travel, Society & Culture, History

4.81.2K Ratings

🗓️ 7 May 2023

⏱️ 9 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

I hope everyone is enjoying these Chinese Sayings Podcast episodes that I began posting to this podcast feed. We end Season 7 with an old one from the Book of Jin 晋书 that contains two venerable co-stars from the Three Kingdoms era. This time we look at the amusing story behind the 巾帼英雄 Jīn Guó Yīng Xióng. The CSP will be back one more time with a bonus episode featuring Emma, the G.M. of the Teacup 成语研究中心. You won't want to miss that. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

Welcome back, my friends, to the season that is coming to an end.

0:04.0

Lossal Montgomery here with the Chinese saying podcast season seven closer.

0:09.4

That was a quick 20 weeks if you ask me.

0:13.4

And to finish things off, I bring you an old Chinese saying that has multiple variations

0:18.4

of a story that essentially involves a jinkuo or a headscarf, not just any headscarf.

0:25.9

Do you recall perhaps the yellow turban and red turban rebellions of the eastern Han

0:30.9

and Yuan dynasties?

0:33.0

Well the rebels wore these colored headscarves or turbans to identify themselves in from

0:39.1

which their movement is remembered by.

0:42.2

And from the same general time period of the yellow turban rebellion of 184 to 205 AD comes

0:48.2

this story behind the jinguo ying shiong, a jing itself is a headscarf or towel or any

0:57.4

kind of piece of cloth that could be worn by a man or a woman.

1:01.6

And a guo is also a scarf and the two characters together, jinguo, are used to describe a women's

1:08.4

headdress or silk scarf.

1:11.6

And a ying shiong is a hero or heroine in this case.

1:15.9

So these four characters, jinguo ying shiong comprise two words that literally mean silk

1:22.3

scarf hero.

1:23.9

Now let's get to the story which comes to us courtesy of the book of Jin, one of the

1:30.1

24 official histories of the dynasties, this one compiled by Tang dynasty historians

1:36.8

who covered the years from around 178 AD in the eastern Han to the fall of the eastern

1:43.8

jing and founding of the Liu Song in 420.

1:48.4

And we have not won but two China history a-listers headlining this tale.

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Laszlo Montgomery, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Laszlo Montgomery and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2025.