meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
Folger Shakespeare Library: Shakespeare Unlimited

Q Brothers

Folger Shakespeare Library: Shakespeare Unlimited

Folger Shakespeare Library

Arts

4.8878 Ratings

🗓️ 10 January 2017

⏱️ 26 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

Since 2002, Gregory and Jeffery Ameen Qaiyum, better known as G.Q. and J.A.Q – the Q Brothers – have been using hip-hop to adapt and update the plays of William Shakespeare. At the time we recorded this podcast, their show Othello: The Remix was running off-Broadway at the Westside Theater. They were interviewed by Barbara Bogaev. From the Shakespeare Unlimited podcast series. Published January 10, 2017. © Folger Shakespeare Library. All rights reserved. “Something Then In Rhyme” was produced by Richard Paul. Garland Scott is the associate producer. It was edited by Gail Kern Paster and Esther Ferington. We had help from Alana Karpoff and Rachael Singer of the theater management company, Jeffrey Richards Associates; Angie Hamilton Lowe at NPR-West in Culver City, California; and Devin Mellor & Camille Smiley at NPR in New York.

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

Shakespeare told stories with poetry.

0:02.7

So let the Turk of Cyprus us beguile.

0:06.3

We lose it not so long as we can smile.

0:09.4

Puccini and Rossini told stories that way too.

0:16.3

And so to this week's guests.

0:21.6

I never knew my pops, moms was a junkie, raised in the streets with the beats that are funky, concrete and metal, a child of the ghetto,

0:29.6

looking for the loop but there was none for Rethello. I walked by people smoking dumb rocks, I need a slain grass, or you got it with a shot, shot. From the Folger Shakespeare Library, this is Shakespeare Unlimited.

0:45.3

I'm Michael Whitmore, the Folgers director.

0:48.6

This podcast is called Something Then in Rhyme. Since 2002, something then in rhyme.

1:04.0

Since 2002, Gregory and Jeffrey Amin Kiyum, better known as GQ and JAQ, the Q Brothers, have been using hip-hop to adapt and update the plays of William Shakespeare.

1:09.0

Their first show, The Bommity of Errors, ran for months

1:13.1

off Broadway. They followed that with Funk It Up About Nothing for Chicago Shakespeare Theater.

1:19.3

Q. Jens with the Oregon Shakespeare Festival, Rome Sweet Rome at the University of Iowa,

1:25.2

and I Heart Juliet at Connecticut College.

1:28.5

At the time we recorded this podcast, they were back in New York with Othello, the remix.

1:35.2

I survived the impossible, caught in gang crossfire and crawled to the hospital.

1:40.2

My hood was riots and uprising. Mama's so cracked out she don't recognize me.

1:45.0

Othello is a rapper who rockets to stardom when he teams up with a diva named Desdemona.

1:51.0

Othello hands out favors to the members of his crew, but he's not fair about it,

1:56.0

which leaves the rapper, Iago, jealous that he's not getting his share of the limelight. GQ and

2:02.4

JAQ took time out between performances to talk with Barbara Bogave, and before we hear

2:07.7

their talk, here's a little more of the show. This is the song that introduces us to

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Folger Shakespeare Library, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Folger Shakespeare Library and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2026.